Diferentes autopsias indican que muerte de Floyd fue homicidio

Actualizado 2020-06-02 12:37:28 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 1 jun (Xinhua) -- Dos autopsias separadas de George Floyd, el hombre afroestadounidense de Minneapolis que murió bajo custodia policial la semana pasada, divulgadas el lunes, indicaron que su muerte fue un homicidio, aunque diferían en términos de detalles.

Uno de los informes póstumos, emitido por la Oficina del médico forense del condado de Hennepin, enumeraba el "paro cardiorespiratorio, agravado por la restricción y compresión del cuello de parte de las fuerzas policiales" como la causa de la muerte de Floyd el 25 de mayo, lo que provocó protestas en todo el país contra el racismo y el abuso policial, algunas de ellas violentas.

El informe oficial llegó horas después de que una autopsia separada encargada por la familia de Floyd declarara que "la asfixia por la presión sostenida fue la causa" de la muerte del hombre de 46 años. La autopsia encontró que hubo "compresión de cuello y espalda, lo cual condujo a una falta de flujo sanguíneo al cerebro", dijo el abogado de la familia Floyd, Benjamin Crump, durante una conferencia de prensa brindada el lunes.

La autopsia del médico forense no encontró "hallazgos físicos que respalden un diagnóstico de asfixia traumática o estrangulamiento" y sugiere que las condiciones de salud previas de Floyd (dolencias en las arterias coronarias y enfermedades cardíacas hipertensivas) combinadas con el acto de ser retenido por la policía y cualquier "potencial intoxicante en su sistema" fueron los factores que contribuyeron a su muerte.

El informe dice que la conclusión "no es una determinación legal de culpabilidad o intención, y no debe usarse para apropiarse del proceso judicial".

La autopsia encargada por la familia, sin embargo, dio a conocer que "el peso en la espalda, las esposas y el posicionamiento fueron factores contribuyentes porque afectaron la capacidad de funcionamiento del diafragma del Sr. Floyd".

Michael Baden, uno de los médicos que realizó la autopsia encargada por la familia, dijo que "no hay otro problema de salud que pueda causar o contribuir a la muerte. La policía tiene la falsa impresión de que si puedes hablar, puedes respirar. Eso no es cierto".

Al ser esposado y sujetado al piso por agentes de policía, Floyd suplicó ayuda durante el último momento de su vida, llorando porque no podía respirar. Derek Chauvin, uno de los oficiales, estuvo arrodillado sobre el cuello de Floyd durante casi nueve minutos.

Los cuatro agentes involucrados en el incidente fueron despedidos y Chauvin fue acusado de asesinato y homicidio involuntario en tercer grado.

"Para George Floyd, la ambulancia fue su coche fúnebre", dijo en un tono emotivo Crump, el abogado de la familia, en la conferencia de prensa. "Sin lugar a dudas, estaría vivo hoy si no fuera por la presión aplicada en su cuello por el oficial despedido Derek Chauvin y la tensión en su cuerpo generada por los dos otros oficiales que se arrodillaron sobre él".

"La muerte del Sr. Floyd fue un homicidio de oficiales que se han mofado de él mientras lo mantenían presionado contra el suelo durante más de ocho minutos. Y el restante oficial, quien no hizo nada, fue una pantalla azul física, un símbolo inequívoco del código de silencio", agregó Crump.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Diferentes autopsias indican que muerte de Floyd fue homicidio

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-02 12:37:28

WASHINGTON, 1 jun (Xinhua) -- Dos autopsias separadas de George Floyd, el hombre afroestadounidense de Minneapolis que murió bajo custodia policial la semana pasada, divulgadas el lunes, indicaron que su muerte fue un homicidio, aunque diferían en términos de detalles.

Uno de los informes póstumos, emitido por la Oficina del médico forense del condado de Hennepin, enumeraba el "paro cardiorespiratorio, agravado por la restricción y compresión del cuello de parte de las fuerzas policiales" como la causa de la muerte de Floyd el 25 de mayo, lo que provocó protestas en todo el país contra el racismo y el abuso policial, algunas de ellas violentas.

El informe oficial llegó horas después de que una autopsia separada encargada por la familia de Floyd declarara que "la asfixia por la presión sostenida fue la causa" de la muerte del hombre de 46 años. La autopsia encontró que hubo "compresión de cuello y espalda, lo cual condujo a una falta de flujo sanguíneo al cerebro", dijo el abogado de la familia Floyd, Benjamin Crump, durante una conferencia de prensa brindada el lunes.

La autopsia del médico forense no encontró "hallazgos físicos que respalden un diagnóstico de asfixia traumática o estrangulamiento" y sugiere que las condiciones de salud previas de Floyd (dolencias en las arterias coronarias y enfermedades cardíacas hipertensivas) combinadas con el acto de ser retenido por la policía y cualquier "potencial intoxicante en su sistema" fueron los factores que contribuyeron a su muerte.

El informe dice que la conclusión "no es una determinación legal de culpabilidad o intención, y no debe usarse para apropiarse del proceso judicial".

La autopsia encargada por la familia, sin embargo, dio a conocer que "el peso en la espalda, las esposas y el posicionamiento fueron factores contribuyentes porque afectaron la capacidad de funcionamiento del diafragma del Sr. Floyd".

Michael Baden, uno de los médicos que realizó la autopsia encargada por la familia, dijo que "no hay otro problema de salud que pueda causar o contribuir a la muerte. La policía tiene la falsa impresión de que si puedes hablar, puedes respirar. Eso no es cierto".

Al ser esposado y sujetado al piso por agentes de policía, Floyd suplicó ayuda durante el último momento de su vida, llorando porque no podía respirar. Derek Chauvin, uno de los oficiales, estuvo arrodillado sobre el cuello de Floyd durante casi nueve minutos.

Los cuatro agentes involucrados en el incidente fueron despedidos y Chauvin fue acusado de asesinato y homicidio involuntario en tercer grado.

"Para George Floyd, la ambulancia fue su coche fúnebre", dijo en un tono emotivo Crump, el abogado de la familia, en la conferencia de prensa. "Sin lugar a dudas, estaría vivo hoy si no fuera por la presión aplicada en su cuello por el oficial despedido Derek Chauvin y la tensión en su cuerpo generada por los dos otros oficiales que se arrodillaron sobre él".

"La muerte del Sr. Floyd fue un homicidio de oficiales que se han mofado de él mientras lo mantenían presionado contra el suelo durante más de ocho minutos. Y el restante oficial, quien no hizo nada, fue una pantalla azul física, un símbolo inequívoco del código de silencio", agregó Crump.

010020070760000000000000011100001391075561