AMPLIACION: Portavoz: Mentiras e intimidación de EEUU no pueden hacer flaquear determinación de pueblo chino para salvaguardar seguridad nacional

Actualizado 2020-06-02 06:54:13 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 1 jun (Xinhua) -- Un portavoz de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado dijo hoy lunes que las mentiras e intimidación de Estados Unidos no pueden hacer flaquear la determinación y la voluntad del pueblo chino para salvaguardar la seguridad nacional.

Al señalar que el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, afirmó recientemente que Hong Kong ya no tiene el alto grado de autonomía y que el presidente estadounidense, Donald Trump, amenazó con las llamadas sanciones contra China y su Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), el portavoz dijo: "Condenamos esto enérgicamente".

"Lo que las autoridades estadounidenses han dicho acerca de Hong Kong son mentiras y calumnias absolutas", dijo el portavoz.

La verdad es que la Asamblea Popular Nacional adoptó el 28 de mayo una decisión sobre el establecimiento y mejoría del sistema legal y los mecanismos de aplicación para la RAEHK con el fin de salvaguardar la seguridad nacional para prevenir, detener y castigar los actos y actividades que pongan en peligro la seguridad nacional, indicó el portavoz.

"No existe ninguna manera de que la legislación afecte el alto grado de autonomía de Hong Kong o los derechos y libertades más amplios disfrutados por los residentes de Hong Kong que antes del regreso de Hong Kong a la patria", dijo el portavoz. "Por el contrario, consolidará el fundamento del principio de 'un país con dos sistemas'".

De hecho, salvaguardar la seguridad nacional es una prioridad para todos los países, señaló el portavoz.

Establecer y mejorar el sistema legal y los mecanismos de aplicación para la RAEHK con el fin de salvaguardar la seguridad nacional es exclusivamente parte de los asuntos internos de China, y las autoridades de Estados Unidos no tienen ningún derecho a emitir un juicio al respecto, dijo el portavoz.

"Los políticos estadounidenses no pueden negar su responsabilidad por la grave situación actual en Hong Kong", dijo el portavoz, quien señaló que los políticos estadounidenses, que son hostiles a China y temen el desarrollo de China, envalentonaron y proporcionaron protección a los alborotadores que cometieron crímenes violentos en Hong Kong durante los disturbios relacionados con las enmiendas a la ordenanza propuesta.

"Aconsejamos a las autoridades de Estados Unidos no adoptar siempre una 'doble moral' ni comentar sin miramientos los asuntos internos de otros países", dijo el portavoz. "En cambio deberían dedicar más energía a la respuesta a la COVID-19 y a la protección de la vida y la salud de las personas, y hacer más por eliminar la discriminación racial y por enfrentar las oleadas de protestas y agitación que se están registrando en su propio territorio".

El estatus económico especial de la RAEHK está protegido por la Ley Básica y es reconocido y respetado por países de todo el mundo, señaló el portavoz.

A pesar de que las autoridades estadounidenses han afirmado que apoyan un alto grado de autonomía de Hong Kong, han amenazado con cancelar el trato comercial especial que otorgaban a Hong Kong.

Los hechos han demostrado que son fuerzas externas como Estados Unidos las que están socavando el alto grado de autonomía de Hong Kong, agregó el portavoz.

"El pueblo chino nunca ha temido a la intimidación o al acoso y ninguna fuerza puede hacer flaquear nuestra determinación o voluntad de salvaguardar la seguridad nacional", dijo el portavoz. "El gobierno chino salvaguardará firmemente la seguridad de Hong Kong, apoyará el desarrollo de Hong Kong, y está listo para responder a cualquier acto que ponga en peligro la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong". Fin

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

AMPLIACION: Portavoz: Mentiras e intimidación de EEUU no pueden hacer flaquear determinación de pueblo chino para salvaguardar seguridad nacional

Spanish.xinhuanet.com 2020-06-02 06:54:13

BEIJING, 1 jun (Xinhua) -- Un portavoz de la Oficina de Asuntos de Hong Kong y Macao del Consejo de Estado dijo hoy lunes que las mentiras e intimidación de Estados Unidos no pueden hacer flaquear la determinación y la voluntad del pueblo chino para salvaguardar la seguridad nacional.

Al señalar que el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, afirmó recientemente que Hong Kong ya no tiene el alto grado de autonomía y que el presidente estadounidense, Donald Trump, amenazó con las llamadas sanciones contra China y su Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), el portavoz dijo: "Condenamos esto enérgicamente".

"Lo que las autoridades estadounidenses han dicho acerca de Hong Kong son mentiras y calumnias absolutas", dijo el portavoz.

La verdad es que la Asamblea Popular Nacional adoptó el 28 de mayo una decisión sobre el establecimiento y mejoría del sistema legal y los mecanismos de aplicación para la RAEHK con el fin de salvaguardar la seguridad nacional para prevenir, detener y castigar los actos y actividades que pongan en peligro la seguridad nacional, indicó el portavoz.

"No existe ninguna manera de que la legislación afecte el alto grado de autonomía de Hong Kong o los derechos y libertades más amplios disfrutados por los residentes de Hong Kong que antes del regreso de Hong Kong a la patria", dijo el portavoz. "Por el contrario, consolidará el fundamento del principio de 'un país con dos sistemas'".

De hecho, salvaguardar la seguridad nacional es una prioridad para todos los países, señaló el portavoz.

Establecer y mejorar el sistema legal y los mecanismos de aplicación para la RAEHK con el fin de salvaguardar la seguridad nacional es exclusivamente parte de los asuntos internos de China, y las autoridades de Estados Unidos no tienen ningún derecho a emitir un juicio al respecto, dijo el portavoz.

"Los políticos estadounidenses no pueden negar su responsabilidad por la grave situación actual en Hong Kong", dijo el portavoz, quien señaló que los políticos estadounidenses, que son hostiles a China y temen el desarrollo de China, envalentonaron y proporcionaron protección a los alborotadores que cometieron crímenes violentos en Hong Kong durante los disturbios relacionados con las enmiendas a la ordenanza propuesta.

"Aconsejamos a las autoridades de Estados Unidos no adoptar siempre una 'doble moral' ni comentar sin miramientos los asuntos internos de otros países", dijo el portavoz. "En cambio deberían dedicar más energía a la respuesta a la COVID-19 y a la protección de la vida y la salud de las personas, y hacer más por eliminar la discriminación racial y por enfrentar las oleadas de protestas y agitación que se están registrando en su propio territorio".

El estatus económico especial de la RAEHK está protegido por la Ley Básica y es reconocido y respetado por países de todo el mundo, señaló el portavoz.

A pesar de que las autoridades estadounidenses han afirmado que apoyan un alto grado de autonomía de Hong Kong, han amenazado con cancelar el trato comercial especial que otorgaban a Hong Kong.

Los hechos han demostrado que son fuerzas externas como Estados Unidos las que están socavando el alto grado de autonomía de Hong Kong, agregó el portavoz.

"El pueblo chino nunca ha temido a la intimidación o al acoso y ninguna fuerza puede hacer flaquear nuestra determinación o voluntad de salvaguardar la seguridad nacional", dijo el portavoz. "El gobierno chino salvaguardará firmemente la seguridad de Hong Kong, apoyará el desarrollo de Hong Kong, y está listo para responder a cualquier acto que ponga en peligro la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong". Fin

010020070760000000000000011102121391062061