ENFOQUE: Xi subraya importancia de Código Civil en mejor protección de derechos e intereses legítimos del pueblo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-05-30 04:00:38

BEIJING, 29 may (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), ha enfatizado el pleno reconocimiento de la importancia de la promulgación e implementación del Código Civil recién adoptado en el país en la mejor protección de los derechos e intereses legítimos del pueblo de conformidad con la ley.

Xi hizo las declaraciones hoy viernes al presidir una sesión de estudio en grupo del Buró Político del Comité Central del PCCh sobre la implementación efectiva del Código Civil.

Xi exigió que todo el Partido promueva de forma efectiva la implementación del Código Civil para hacer avanzar más la gobernación del país basada en la ley y la construcción de un país socialista basado en el imperio de la ley y proteger mejor los derechos e intereses del pueblo.

Al destacar que el Código Civil es la primera ley en tener el título de "código" desde que fue fundada en 1949 la Nueva China, Xi dijo que el hecho marca un logro importante del país en el desarrollo del imperio de la ley socialista de la nueva era.

El Código Civil integra sistemáticamente las normas legales civiles formadas a través de prácticas de largo plazo durante más de 70 años de la Nueva China, inspirado en la buena cultura jurídica de la nación china que data de hace más de 5.000 años y los logros benéficos de la humanidad en la construcción de una civilización basada en la ley, enfatizó Xi.

Los órganos del Partido y del Estado de todos los niveles deben tomar en cuenta las estipulaciones del Código Civil mientras llevan a cabo el trabajo pertinente, sin violar los derechos civiles legítimos disfrutados por el público, incluidos los derechos personales y los derechos de propiedad, añadió Xi.

Los departamentos estatales pertinentes deben intensificar la construcción institucional de leyes y regulaciones relacionadas con el Código Civil, dijo Xi, quien destacó que el Código Civil debe servir como un importante parámetro para la toma de decisiones, gestión y supervisión administrativas.

Xi también enfatizó el fortalecimiento del trabajo en los juicios civiles y la supervisión y guía en las áreas claves que involucran la protección de los derechos de propiedad, los derechos de personalidad, los derechos de propiedad intelectual y la protección ecológica y ambiental.

Al destacar la importancia de aprovechar plenamente los papeles de las organizaciones y los profesionales jurídicos, incluidos los bufetes y los abogados, Xi pidió también la incorporación del Código Civil en el sistema de educación nacional.

El Código Civil, largamente esperado en el país, fue adoptado el jueves en la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo de China.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Xi subraya importancia de Código Civil en mejor protección de derechos e intereses legítimos del pueblo

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-30 04:00:38

BEIJING, 29 may (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), ha enfatizado el pleno reconocimiento de la importancia de la promulgación e implementación del Código Civil recién adoptado en el país en la mejor protección de los derechos e intereses legítimos del pueblo de conformidad con la ley.

Xi hizo las declaraciones hoy viernes al presidir una sesión de estudio en grupo del Buró Político del Comité Central del PCCh sobre la implementación efectiva del Código Civil.

Xi exigió que todo el Partido promueva de forma efectiva la implementación del Código Civil para hacer avanzar más la gobernación del país basada en la ley y la construcción de un país socialista basado en el imperio de la ley y proteger mejor los derechos e intereses del pueblo.

Al destacar que el Código Civil es la primera ley en tener el título de "código" desde que fue fundada en 1949 la Nueva China, Xi dijo que el hecho marca un logro importante del país en el desarrollo del imperio de la ley socialista de la nueva era.

El Código Civil integra sistemáticamente las normas legales civiles formadas a través de prácticas de largo plazo durante más de 70 años de la Nueva China, inspirado en la buena cultura jurídica de la nación china que data de hace más de 5.000 años y los logros benéficos de la humanidad en la construcción de una civilización basada en la ley, enfatizó Xi.

Los órganos del Partido y del Estado de todos los niveles deben tomar en cuenta las estipulaciones del Código Civil mientras llevan a cabo el trabajo pertinente, sin violar los derechos civiles legítimos disfrutados por el público, incluidos los derechos personales y los derechos de propiedad, añadió Xi.

Los departamentos estatales pertinentes deben intensificar la construcción institucional de leyes y regulaciones relacionadas con el Código Civil, dijo Xi, quien destacó que el Código Civil debe servir como un importante parámetro para la toma de decisiones, gestión y supervisión administrativas.

Xi también enfatizó el fortalecimiento del trabajo en los juicios civiles y la supervisión y guía en las áreas claves que involucran la protección de los derechos de propiedad, los derechos de personalidad, los derechos de propiedad intelectual y la protección ecológica y ambiental.

Al destacar la importancia de aprovechar plenamente los papeles de las organizaciones y los profesionales jurídicos, incluidos los bufetes y los abogados, Xi pidió también la incorporación del Código Civil en el sistema de educación nacional.

El Código Civil, largamente esperado en el país, fue adoptado el jueves en la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional, el máximo órgano legislativo de China.

010020070760000000000000011100001390994461