Jefe de Asuntos Exteriores de UE pide a CSNU cesar "luchas internas" en medio de reto de COVID-19

Actualizado 2020-05-29 06:13:34 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 28 may (Xinhua) -- La pandemia global de coronavirus está poniendo a prueba el sistema multilateral como nunca antes y el Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) debe cesar las "luchas internas" y asumir al reto, dijo hoy al consejo el jefe de Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea (UE), Josep Borrell.

Borrell señaló que la crisis del nuevo coronavirus, al igual que el cambio climático, ha mostrado la necesidad de "una acción colectiva y que el orden internacional basado en reglas, con la ONU como núcleo, debe ser defendido y fortalecido".

"En un momento de crisis mundial necesitamos un Consejo de Seguridad capaz de tomar las decisiones necesarias y no un consejo paralizado por vetos y luchas políticas internas", dijo Borrell.

El funcionario agregó que "el mundo necesita un sistema multilateral revitalizado, pero esto sólo ocurrirá si todos invertimos en él. Esto es algo que la UE está haciendo. Esperamos que quienes forman parte del Consejo de Seguridad hagan su parte".

En un amplio informe ofrecido al inicio de un debate del Consejo de Seguridad sobre la cooperación ONU-UE, Borrell dijo que el bloque de 27 naciones está haciendo "todo lo que se requiere" para enfrentar la crisis de COVID-19.

Pero enfatizó que la batalla en casa sólo tendrá éxito si el virus es derrotado en todos los rincones del mundo.

Borrell dijo estar de acuerdo con el secretario general de la ONU António Guterres en el sentido de que los paquetes de recuperación económica deben apuntar a "reconstruir mejor", a través de invertir en sociedades sostenibles y resilientes, y enfatizó que los derechos humanos también deben ser plenamente respetados.

"La crisis de COVID-19 dejó al descubierto las fragilidades de un mundo hiperglobalizado e interdependiente", dijo.

"Debemos aprender lecciones más amplias y tomar en serio la manera en que la salud humana y la salud planetaria están vinculadas y la manera en que las desigualdades nos están haciendo más vulnerables", dijo.

Sobre la cooperación entre la ONU y la UE, Borrell dijo que el bloque sigue siendo un firme partidario de Naciones Unidas "como el corazón palpitante del sistema multilateral" y que las naciones que la integran, que colectivamente son el mayor contribuyente al presupuesto de la ONU, apoyan por completo el plan del secretario general para reformar la organización.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Jefe de Asuntos Exteriores de UE pide a CSNU cesar "luchas internas" en medio de reto de COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-29 06:13:34

NACIONES UNIDAS, 28 may (Xinhua) -- La pandemia global de coronavirus está poniendo a prueba el sistema multilateral como nunca antes y el Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) debe cesar las "luchas internas" y asumir al reto, dijo hoy al consejo el jefe de Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea (UE), Josep Borrell.

Borrell señaló que la crisis del nuevo coronavirus, al igual que el cambio climático, ha mostrado la necesidad de "una acción colectiva y que el orden internacional basado en reglas, con la ONU como núcleo, debe ser defendido y fortalecido".

"En un momento de crisis mundial necesitamos un Consejo de Seguridad capaz de tomar las decisiones necesarias y no un consejo paralizado por vetos y luchas políticas internas", dijo Borrell.

El funcionario agregó que "el mundo necesita un sistema multilateral revitalizado, pero esto sólo ocurrirá si todos invertimos en él. Esto es algo que la UE está haciendo. Esperamos que quienes forman parte del Consejo de Seguridad hagan su parte".

En un amplio informe ofrecido al inicio de un debate del Consejo de Seguridad sobre la cooperación ONU-UE, Borrell dijo que el bloque de 27 naciones está haciendo "todo lo que se requiere" para enfrentar la crisis de COVID-19.

Pero enfatizó que la batalla en casa sólo tendrá éxito si el virus es derrotado en todos los rincones del mundo.

Borrell dijo estar de acuerdo con el secretario general de la ONU António Guterres en el sentido de que los paquetes de recuperación económica deben apuntar a "reconstruir mejor", a través de invertir en sociedades sostenibles y resilientes, y enfatizó que los derechos humanos también deben ser plenamente respetados.

"La crisis de COVID-19 dejó al descubierto las fragilidades de un mundo hiperglobalizado e interdependiente", dijo.

"Debemos aprender lecciones más amplias y tomar en serio la manera en que la salud humana y la salud planetaria están vinculadas y la manera en que las desigualdades nos están haciendo más vulnerables", dijo.

Sobre la cooperación entre la ONU y la UE, Borrell dijo que el bloque sigue siendo un firme partidario de Naciones Unidas "como el corazón palpitante del sistema multilateral" y que las naciones que la integran, que colectivamente son el mayor contribuyente al presupuesto de la ONU, apoyan por completo el plan del secretario general para reformar la organización.

010020070760000000000000011100001390969541