(Dos sesiones) ENFOQUE: Cuidado de Xi y apoyo nacional ayudan a revitalizar a Hubei afectada por virus
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-05-26 06:51:37

(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 25 may (Xinhua) -- A medida que continúan las "dos sesiones", el presidente chino, Xi Jinping, especialmente se sumó a una deliberación de grupo con legisladores nacionales de la provincia central china de Hubei el domingo por la tarde, mostrando su gran cuidado hacia la provincia azotada por la COVID-19 y su reanudación de la producción.

Después de escuchar los comentarios de cinco diputados del panel de Hubei para la Asamblea Popular Nacional (APN), el órgano legislativo nacional, Xi elogió las vitales contribuciones y enormes sacrificios hechos por las personas de Hubei y su capital Wuhan en la lucha contra la COVID-19, y expresó su sincero aprecio.

Al ser la provincia más duramente afectada por el virus y con la mayor amplitud de restricciones, Hubei enfrenta grandes dificultades para reactivar su economía, dijo Xi, y exhortó a la provincia a acelerar la reanudación de la producción a la vez que cumple la prevención y el control regulares de la epidemia.

AYUDA DESDE TODA LA NACION

Después de meses de arduos esfuerzos, China ha logrado una decisiva victoria en la batalla para defender a Hubei y a Wuhan reuniendo el apoyo de todo el país, incluyendo el envío de 42.000 médicos de todo el país para ayudar a Hubei.

"Movilizamos desde toda la nación a los mejores médicos, el más avanzado equipo y los recursos más necesarios hacia Hubei y Wuhan, para salvar vidas", dijo Xi durante sus deliberaciones con diputados de la región autónoma de Mongolia Interior el viernes.

La lucha contra la COVID-19 se convirtió en la máxima preocupación de Xi después de que la epidemia afectó Hubei. El 10 de marzo, voló a Wuhan e inspeccionó el trabajo de prevención y control de la epidemia. Ha presidido varias reuniones clave para dirigir los esfuerzos de prevención y control de la COVID-19 del país y de la reanudación de la producción.

Para cambiar la respuesta a la COVID-19 a una base regular, todo el país está acelerando los esfuerzos para ayudar a Hubei a regresar a la normalidad.

POLITICAS Y MEDIDAS CONTINUAS

Xi señaló que Hubei debe implementar las políticas específicas para cadenas industriales clave, dirigir a las empresas e importantes proyectos de inversión, trabajar arduamente para resolver varios problemas difíciles en la reanudación de la producción, y ayudar a las compañías, especialmente a las micro, pequeñas y medianas empresas, a resolver sus dificultades prácticas.

Los órganos centrales y estatales, así como las empresas de propiedad estatal deben continuar expandiendo su apoyo para la reactivación de Hubei después de la epidemia, implementar todas las políticas y medidas y generar resultados y beneficios en Hubei pronto, dijo Xi en el panel de legisladores de Hubei.

A finales de abril, una reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), el máximo liderazgo de China, discutió y aprobó una serie de políticas para apoyar el desarrollo económico y social en Hubei.

El informe sobre la labor del gobierno presentado en la actual sesión de la APN para su deliberación señala que China aplicará un paquete de políticas para apoyar el desarrollo de Hubei, ayudarle a garantizar el empleo, el bienestar público y las operaciones normales, e impulsar la total recuperación de las actividades económicas y sociales ahí.

Chen Yilin, presidente de Hubei Long Boat Salinization Co., Ltd., ha estado ocupado planeando la construcción de una nueva planta de diafragma para reducir el costo de la producción de pequeñas bolsas de sal.

A través de algunas aplicaciones en línea, su compañía recibió un crédito único de 50 millones de yuanes (alrededor de 7 millones de dólares) por el proyecto del Banco Industrial y Comercial de China, la mayor institución crediticia comercial del país.

"Obtener ese gran monto de crédito tan pronto realmente solucionó mi necesidad urgente", expresó Chen.

El Banco de Desarrollo de China, una importante institución de finanzas de desarrollo, dijo que aumentará sus préstamos a Hubei este año.

Luego de un apoyo de emparejamiento de las regiones de nivel provincial para ayudar a las ciudades en Hubei a combatir la COVID-19 en los últimos meses, muchas provincias siguieron apoyando a Hubei en la reanudación de la producción.

En un evento de promoción de inversión en línea para Wuhan, sostenido el 15 de mayo, empresas estatales centrales firmaron contratos de 37 proyectos por un valor de más de 180.000 millones de yuanes, lo que ayudará a la ciudad a optimizar su estructura económica y a ganar nuevo impulso de crecimiento.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China sostendrá un evento de promoción global en un momento adecuado para Hubei y explorará una vía rápida para que personal esencial vaya a Hubei y Wuhan para apoyar la reanudación de la producción, dijo a los reporteros el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, al margen de la sesión de la APN el domingo.

La empresa Geely Auto Group, en la provincia de Zhejiang, este de China, dijo que ha ayudado a decenas de sus proveedores en Hubei a reanudar labores a través de canales diversos.

Firmas de comercio electrónico chinas como Alibaba y JD.com han participado también en la venta de productos agrícolas para Hubei. Alibaba anunció en abril que adquiriría cangrejos de Hubei por 1.000 millones de yuanes.

PROMOCION DE VENTAS, OPORTUNIDADES DE EMPLEO

A principios de mayo, cerca de 1.000 estudiantes del Instituto Politécnico de Yangzhou, en la provincia de Jiangsu, este de China, vendieron productos agrícolas especiales de Hubei en línea, incluidos naranjas y té, para ayudar a Hubei a recuperarse.

"Esta es una naranja famosa del distrito Zigui de Hubei. No tiene semillas, es jugosa y dulce", dijo Chen Jiajia, un estudiante del instituto con un millón de seguidores, al hacer publicidad de la naranja ante su audiencia en línea.

Liu Jincun, jefe del Partido del instituto, dijo que las transmisiones en vivo de los estudiantes ayudaron a vender 105.000 kilos de naranjas de Hubei.

Como una provincia importante de exportación de mano de obra, Hubei cuenta con alrededor de seis millones de trabajadores migrantes. Shanghai y las provincias de Jiangsu, Zhejiang, Shandong, Guangdong y Fujian han sido organizadas por el gobierno central para ayudar a Hubei a impulsar el empleo.

Shandong, que envió un equipo médico para apoyar a la ciudad de Huanggang de Hubei, tomó la delantera en firmar un acuerdo de cooperación para ofrecer más de 2.000 empleos para los trabajadores migrantes de la ciudad.

A mediados de mayo, el primer grupo de trabajadores migrantes salió de Huanggang hacia sus sitios de trabajo en Shandong. Weng Xinnian, un trabajador migrante de Huanggang, obtuvo un empleo en Jinan Dali Foods Co., Ltd. en Shandong.

"Estoy muy emocionado. La compañía nos ofrece comida y alojamiento. Ahora puedo ganar alrededor de 5.000 yuanes al mes", señaló.

El Ministerio de Educación realizó acciones para emparejar a las universidades en Hubei con 76 universidades del país para ayudar a los graduados en la provincia en recuperación a hallar empleos o iniciar sus propios negocios.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

(Dos sesiones) ENFOQUE: Cuidado de Xi y apoyo nacional ayudan a revitalizar a Hubei afectada por virus

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-26 06:51:37

(Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 25 may (Xinhua) -- A medida que continúan las "dos sesiones", el presidente chino, Xi Jinping, especialmente se sumó a una deliberación de grupo con legisladores nacionales de la provincia central china de Hubei el domingo por la tarde, mostrando su gran cuidado hacia la provincia azotada por la COVID-19 y su reanudación de la producción.

Después de escuchar los comentarios de cinco diputados del panel de Hubei para la Asamblea Popular Nacional (APN), el órgano legislativo nacional, Xi elogió las vitales contribuciones y enormes sacrificios hechos por las personas de Hubei y su capital Wuhan en la lucha contra la COVID-19, y expresó su sincero aprecio.

Al ser la provincia más duramente afectada por el virus y con la mayor amplitud de restricciones, Hubei enfrenta grandes dificultades para reactivar su economía, dijo Xi, y exhortó a la provincia a acelerar la reanudación de la producción a la vez que cumple la prevención y el control regulares de la epidemia.

AYUDA DESDE TODA LA NACION

Después de meses de arduos esfuerzos, China ha logrado una decisiva victoria en la batalla para defender a Hubei y a Wuhan reuniendo el apoyo de todo el país, incluyendo el envío de 42.000 médicos de todo el país para ayudar a Hubei.

"Movilizamos desde toda la nación a los mejores médicos, el más avanzado equipo y los recursos más necesarios hacia Hubei y Wuhan, para salvar vidas", dijo Xi durante sus deliberaciones con diputados de la región autónoma de Mongolia Interior el viernes.

La lucha contra la COVID-19 se convirtió en la máxima preocupación de Xi después de que la epidemia afectó Hubei. El 10 de marzo, voló a Wuhan e inspeccionó el trabajo de prevención y control de la epidemia. Ha presidido varias reuniones clave para dirigir los esfuerzos de prevención y control de la COVID-19 del país y de la reanudación de la producción.

Para cambiar la respuesta a la COVID-19 a una base regular, todo el país está acelerando los esfuerzos para ayudar a Hubei a regresar a la normalidad.

POLITICAS Y MEDIDAS CONTINUAS

Xi señaló que Hubei debe implementar las políticas específicas para cadenas industriales clave, dirigir a las empresas e importantes proyectos de inversión, trabajar arduamente para resolver varios problemas difíciles en la reanudación de la producción, y ayudar a las compañías, especialmente a las micro, pequeñas y medianas empresas, a resolver sus dificultades prácticas.

Los órganos centrales y estatales, así como las empresas de propiedad estatal deben continuar expandiendo su apoyo para la reactivación de Hubei después de la epidemia, implementar todas las políticas y medidas y generar resultados y beneficios en Hubei pronto, dijo Xi en el panel de legisladores de Hubei.

A finales de abril, una reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), el máximo liderazgo de China, discutió y aprobó una serie de políticas para apoyar el desarrollo económico y social en Hubei.

El informe sobre la labor del gobierno presentado en la actual sesión de la APN para su deliberación señala que China aplicará un paquete de políticas para apoyar el desarrollo de Hubei, ayudarle a garantizar el empleo, el bienestar público y las operaciones normales, e impulsar la total recuperación de las actividades económicas y sociales ahí.

Chen Yilin, presidente de Hubei Long Boat Salinization Co., Ltd., ha estado ocupado planeando la construcción de una nueva planta de diafragma para reducir el costo de la producción de pequeñas bolsas de sal.

A través de algunas aplicaciones en línea, su compañía recibió un crédito único de 50 millones de yuanes (alrededor de 7 millones de dólares) por el proyecto del Banco Industrial y Comercial de China, la mayor institución crediticia comercial del país.

"Obtener ese gran monto de crédito tan pronto realmente solucionó mi necesidad urgente", expresó Chen.

El Banco de Desarrollo de China, una importante institución de finanzas de desarrollo, dijo que aumentará sus préstamos a Hubei este año.

Luego de un apoyo de emparejamiento de las regiones de nivel provincial para ayudar a las ciudades en Hubei a combatir la COVID-19 en los últimos meses, muchas provincias siguieron apoyando a Hubei en la reanudación de la producción.

En un evento de promoción de inversión en línea para Wuhan, sostenido el 15 de mayo, empresas estatales centrales firmaron contratos de 37 proyectos por un valor de más de 180.000 millones de yuanes, lo que ayudará a la ciudad a optimizar su estructura económica y a ganar nuevo impulso de crecimiento.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China sostendrá un evento de promoción global en un momento adecuado para Hubei y explorará una vía rápida para que personal esencial vaya a Hubei y Wuhan para apoyar la reanudación de la producción, dijo a los reporteros el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, al margen de la sesión de la APN el domingo.

La empresa Geely Auto Group, en la provincia de Zhejiang, este de China, dijo que ha ayudado a decenas de sus proveedores en Hubei a reanudar labores a través de canales diversos.

Firmas de comercio electrónico chinas como Alibaba y JD.com han participado también en la venta de productos agrícolas para Hubei. Alibaba anunció en abril que adquiriría cangrejos de Hubei por 1.000 millones de yuanes.

PROMOCION DE VENTAS, OPORTUNIDADES DE EMPLEO

A principios de mayo, cerca de 1.000 estudiantes del Instituto Politécnico de Yangzhou, en la provincia de Jiangsu, este de China, vendieron productos agrícolas especiales de Hubei en línea, incluidos naranjas y té, para ayudar a Hubei a recuperarse.

"Esta es una naranja famosa del distrito Zigui de Hubei. No tiene semillas, es jugosa y dulce", dijo Chen Jiajia, un estudiante del instituto con un millón de seguidores, al hacer publicidad de la naranja ante su audiencia en línea.

Liu Jincun, jefe del Partido del instituto, dijo que las transmisiones en vivo de los estudiantes ayudaron a vender 105.000 kilos de naranjas de Hubei.

Como una provincia importante de exportación de mano de obra, Hubei cuenta con alrededor de seis millones de trabajadores migrantes. Shanghai y las provincias de Jiangsu, Zhejiang, Shandong, Guangdong y Fujian han sido organizadas por el gobierno central para ayudar a Hubei a impulsar el empleo.

Shandong, que envió un equipo médico para apoyar a la ciudad de Huanggang de Hubei, tomó la delantera en firmar un acuerdo de cooperación para ofrecer más de 2.000 empleos para los trabajadores migrantes de la ciudad.

A mediados de mayo, el primer grupo de trabajadores migrantes salió de Huanggang hacia sus sitios de trabajo en Shandong. Weng Xinnian, un trabajador migrante de Huanggang, obtuvo un empleo en Jinan Dali Foods Co., Ltd. en Shandong.

"Estoy muy emocionado. La compañía nos ofrece comida y alojamiento. Ahora puedo ganar alrededor de 5.000 yuanes al mes", señaló.

El Ministerio de Educación realizó acciones para emparejar a las universidades en Hubei con 76 universidades del país para ayudar a los graduados en la provincia en recuperación a hallar empleos o iniciar sus propios negocios.

010020070760000000000000011105031390873461