Citas Citables: Xi Jinping aborda la reanudación de trabajo y producción
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-05-13 16:38:02

BEIJING, 13 may (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, concede una gran importancia a la reanudación del trabajo y la producción interrumpidos por el brote de la neumonía COVID-19. Habló del tema en muchas ocasiones. Las siguientes son citas de algunas de sus frases más destacadas:

-- El trabajo de prevención y control epidémicos ha entrado en una nueva etapa. Hemos logrado importantes resultados estratégicos, pero también nos enfrentamos a la presión de la necesidad de protegernos contra las infecciones importadas y los rebotes nacionales.

-- Las empresas no deben relajarse y deben seguir aplicando estrictamente medidas de prevención y control de la epidemia para impulsar la reanudación laboral y garantizar la seguridad y la salud de sus trabajadores. Debemos recuperar el tiempo perdido y esforzarnos por lograr los objetivos de este año.

-- La economía es un sistema de circulación dinámico que no puede permitirse una interrupción a largo plazo.

-- El brote inevitablemente asestará un golpe a la economía y las actividades sociales. En estos tiempos resulta aún más importante ver el desarrollo de China con una perspectiva integral, dialéctica y a largo plazo, así como fortalecer y reafirmar la confianza.

-- Resulta necesario adoptar enfoques específicos por regiones y de múltiples niveles para la prevención y el control epidémicos; se deben eliminar los obstáculos al flujo de mano de obra y la logística, y se deben levantar las restricciones al transporte de carga, con el fin de garantizar el regreso de empleados, el suministro de materias primas y la distribución de productos.

-- Con una prevención y control epidémicos constantes como condición previa, ahora debemos impulsar activamente la reanudación del trabajo y la producción, asegurando no solo las tareas de producción sino también la salud de las personas.

-- En vista de los cambios positivos en nuestra prevención y control de la epidemia, gradualmente podemos hacer volver las cosas a la normalidad. Aunque la gran mayoría de las regiones del país están ahora en bajo riesgo, aún no es el momento de pensar que todo está bien. Tenemos que ser cuidadosos y pacientes.

-- El desarrollo integrado del delta del río Yangtse, el desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao y el desarrollo coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei son motores claves que impulsan el desarrollo de China. Con los motores aumentando su velocidad uno tras otro, el desarrollo sostenido y sano de la economía del país será una tendencia indetenible.

-- Las crisis y las oportunidades siempre vienen juntas. Una vez superada, una crisis es una oportunidad.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Citas Citables: Xi Jinping aborda la reanudación de trabajo y producción

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-13 16:38:02

BEIJING, 13 may (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, concede una gran importancia a la reanudación del trabajo y la producción interrumpidos por el brote de la neumonía COVID-19. Habló del tema en muchas ocasiones. Las siguientes son citas de algunas de sus frases más destacadas:

-- El trabajo de prevención y control epidémicos ha entrado en una nueva etapa. Hemos logrado importantes resultados estratégicos, pero también nos enfrentamos a la presión de la necesidad de protegernos contra las infecciones importadas y los rebotes nacionales.

-- Las empresas no deben relajarse y deben seguir aplicando estrictamente medidas de prevención y control de la epidemia para impulsar la reanudación laboral y garantizar la seguridad y la salud de sus trabajadores. Debemos recuperar el tiempo perdido y esforzarnos por lograr los objetivos de este año.

-- La economía es un sistema de circulación dinámico que no puede permitirse una interrupción a largo plazo.

-- El brote inevitablemente asestará un golpe a la economía y las actividades sociales. En estos tiempos resulta aún más importante ver el desarrollo de China con una perspectiva integral, dialéctica y a largo plazo, así como fortalecer y reafirmar la confianza.

-- Resulta necesario adoptar enfoques específicos por regiones y de múltiples niveles para la prevención y el control epidémicos; se deben eliminar los obstáculos al flujo de mano de obra y la logística, y se deben levantar las restricciones al transporte de carga, con el fin de garantizar el regreso de empleados, el suministro de materias primas y la distribución de productos.

-- Con una prevención y control epidémicos constantes como condición previa, ahora debemos impulsar activamente la reanudación del trabajo y la producción, asegurando no solo las tareas de producción sino también la salud de las personas.

-- En vista de los cambios positivos en nuestra prevención y control de la epidemia, gradualmente podemos hacer volver las cosas a la normalidad. Aunque la gran mayoría de las regiones del país están ahora en bajo riesgo, aún no es el momento de pensar que todo está bien. Tenemos que ser cuidadosos y pacientes.

-- El desarrollo integrado del delta del río Yangtse, el desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao y el desarrollo coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei son motores claves que impulsan el desarrollo de China. Con los motores aumentando su velocidad uno tras otro, el desarrollo sostenido y sano de la economía del país será una tendencia indetenible.

-- Las crisis y las oportunidades siempre vienen juntas. Una vez superada, una crisis es una oportunidad.

010020070760000000000000011100001390536441