Xi preside simposio sobre respuesta a COVID-19 con personalidades sin afiliación al PCCh
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-05-08 20:12:18

BEIJING, 8 may (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidió hoy viernes un simposio celebrado por el Comité Central del PCCh para escuchar opiniones y sugerencias de personas que no son miembros del PCCh sobre la prevención y el control de la COVID-19.

Xi pronunció un discurso en el simposio, que fue llevado a cabo por el Comité Central del PCCh y al que asistieron miembros de los comités centrales de partidos distintos al PCCh, de la Federación Nacional de Industria y Comercio de China y personas sin afiliación partidista.

A través de arduos esfuerzos, se han asegurado resultados decisivos en la batalla para proteger a la provincia de Hubei fuertemente afectada y a su capital Wuhan, indicó Xi, destacando que se han alcanzado importantes logros estratégicos para contener la propagación del virus, con resultados positivos en la coordinación del control epidémico y el desarrollo socioeconómico.

Xi demandó que no se relaje la respuesta a la epidemia y se reanude más la producción, el trabajo y las escuelas para garantizar una victoria decisiva en la erradicación de la pobreza y en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.

Li Keqiang, Wang Yang y Wang Huning, todos miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, estuvieron presentes en el simposio. Li presentó un informe sobre el trabajo de prevención y control de la COVID-19.

Los asistentes al simposio destacaron los principales logros estratégicos en la lucha contra la COVID-19 bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo.

China ha puesto bajo control a la epidemia doméstica y la tendencia creciente de casos importados de la COVID-19 ha disminuido, mientras que el orden del trabajo y la vida se ha reanudado a un ritmo más rápido, señalaron.

Esto demuestra totalmente la ventaja política del sistema socialista de China y que China es un gran país responsable, agregaron.

Al pronunciar el discurso, Xi dijo que al hacer frente al repentino brote de la epidemia, el Comité Central del PCCh puso la vida y la salud del pueblo primero y actuó con medidas decididas.

China básicamente frenó la propagación del virus en un mes, logró reducir el número diario de nuevos casos de transmisión doméstica a un solo dígito en alrededor de dos meses, y aseguró logros decisivos en la protección de Wuhan y Hubei en cerca de tres meses, señaló Xi.

"Para un enorme país con 1.400 millones de habitantes, estos son logros difícilmente ganados", expresó.

En el momento crítico de la lucha contra la COVID-19, personas que no son miembros del PCCh se han mantenido inquebrantablemente al lado del PCCh, mencionó Xi. Expresó agradecimiento en nombre del Comité Central del PCCh y dijo que los comentarios y sugerencias ofrecidos por ellos en el simposio serán estudiadas seriamente.

Xi dijo que durante la batalla contra la COVID-19, China defendió el liderazgo centralizado y unificado del PCCh y concentró a los mejores médicos de la nación, el equipo más avanzado y los recursos más necesarios para atender a los pacientes, con todos los costos del tratamiento cubiertos por el Estado. Logró maximizar las tasas de prueba y de cura a la vez que minimizó los índices de contagios y de decesos.

Xi subrayó la movilización de toda la sociedad, potenciar la fortaleza institucional de concentrar recursos para hacer lo necesario y aprovechar la fortaleza nacional integrada, así como la estrecha dependencia en la ciencia y la tecnología.

Indicó que China requirió menos de una semana para identificar la secuencia completa del genoma del nuevo coronavirus y aislar la cepa del virus, produjo diversos kits de prueba y rápidamente seleccionó un número medicinas y tratamientos efectivos. Diferentes tipos de vacunas también han entrado en el proceso de pruebas clínicas.

El patriotismo, colectivismo y socialismo se promovieron durante la lucha contra la COVID-19, una gran cantidad de modelos surgieron y el sentido de unidad nacional se fortaleció, afirmó.

Sobre la cooperación internacional, Xi dijo que China ha ayudado a otros países y a organizaciones internacionales en la medida de su capacidad, demostrando el sentido de responsabilidad de la nación como un gran país responsable.

La lucha contra la COVID-19 una vez más ha demostrado que el liderazgo del PCCh, el sistema socialista de China y su sistema de gobernación, pueden superar cualquier desafío y hacer grandes contribuciones al progreso de la civilización humana.

Xi también subrayó la necesidad de resolver las deficiencias en el mecanismo de prevención y control de grandes epidemias del país, y el sistema nacional de salud pública para elevar la capacidad de manejo de importantes emergencias de salud pública.

Instó a recurrir a medidas específicas y efectivas para evitar los casos importados y prevenir un resurgimiento de la epidemia.

Xi exhortó a las personas que no son miembros del PCCh a adherirse inquebrantablemente al camino del socialismo con peculiaridades chinas, continuar jugando su papel para contener la epidemia y promover el desarrollo, y ayudar a crear una buena atmósfera para la opinión pública.

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi preside simposio sobre respuesta a COVID-19 con personalidades sin afiliación al PCCh

Spanish.xinhuanet.com 2020-05-08 20:12:18

BEIJING, 8 may (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidió hoy viernes un simposio celebrado por el Comité Central del PCCh para escuchar opiniones y sugerencias de personas que no son miembros del PCCh sobre la prevención y el control de la COVID-19.

Xi pronunció un discurso en el simposio, que fue llevado a cabo por el Comité Central del PCCh y al que asistieron miembros de los comités centrales de partidos distintos al PCCh, de la Federación Nacional de Industria y Comercio de China y personas sin afiliación partidista.

A través de arduos esfuerzos, se han asegurado resultados decisivos en la batalla para proteger a la provincia de Hubei fuertemente afectada y a su capital Wuhan, indicó Xi, destacando que se han alcanzado importantes logros estratégicos para contener la propagación del virus, con resultados positivos en la coordinación del control epidémico y el desarrollo socioeconómico.

Xi demandó que no se relaje la respuesta a la epidemia y se reanude más la producción, el trabajo y las escuelas para garantizar una victoria decisiva en la erradicación de la pobreza y en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.

Li Keqiang, Wang Yang y Wang Huning, todos miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, estuvieron presentes en el simposio. Li presentó un informe sobre el trabajo de prevención y control de la COVID-19.

Los asistentes al simposio destacaron los principales logros estratégicos en la lucha contra la COVID-19 bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo.

China ha puesto bajo control a la epidemia doméstica y la tendencia creciente de casos importados de la COVID-19 ha disminuido, mientras que el orden del trabajo y la vida se ha reanudado a un ritmo más rápido, señalaron.

Esto demuestra totalmente la ventaja política del sistema socialista de China y que China es un gran país responsable, agregaron.

Al pronunciar el discurso, Xi dijo que al hacer frente al repentino brote de la epidemia, el Comité Central del PCCh puso la vida y la salud del pueblo primero y actuó con medidas decididas.

China básicamente frenó la propagación del virus en un mes, logró reducir el número diario de nuevos casos de transmisión doméstica a un solo dígito en alrededor de dos meses, y aseguró logros decisivos en la protección de Wuhan y Hubei en cerca de tres meses, señaló Xi.

"Para un enorme país con 1.400 millones de habitantes, estos son logros difícilmente ganados", expresó.

En el momento crítico de la lucha contra la COVID-19, personas que no son miembros del PCCh se han mantenido inquebrantablemente al lado del PCCh, mencionó Xi. Expresó agradecimiento en nombre del Comité Central del PCCh y dijo que los comentarios y sugerencias ofrecidos por ellos en el simposio serán estudiadas seriamente.

Xi dijo que durante la batalla contra la COVID-19, China defendió el liderazgo centralizado y unificado del PCCh y concentró a los mejores médicos de la nación, el equipo más avanzado y los recursos más necesarios para atender a los pacientes, con todos los costos del tratamiento cubiertos por el Estado. Logró maximizar las tasas de prueba y de cura a la vez que minimizó los índices de contagios y de decesos.

Xi subrayó la movilización de toda la sociedad, potenciar la fortaleza institucional de concentrar recursos para hacer lo necesario y aprovechar la fortaleza nacional integrada, así como la estrecha dependencia en la ciencia y la tecnología.

Indicó que China requirió menos de una semana para identificar la secuencia completa del genoma del nuevo coronavirus y aislar la cepa del virus, produjo diversos kits de prueba y rápidamente seleccionó un número medicinas y tratamientos efectivos. Diferentes tipos de vacunas también han entrado en el proceso de pruebas clínicas.

El patriotismo, colectivismo y socialismo se promovieron durante la lucha contra la COVID-19, una gran cantidad de modelos surgieron y el sentido de unidad nacional se fortaleció, afirmó.

Sobre la cooperación internacional, Xi dijo que China ha ayudado a otros países y a organizaciones internacionales en la medida de su capacidad, demostrando el sentido de responsabilidad de la nación como un gran país responsable.

La lucha contra la COVID-19 una vez más ha demostrado que el liderazgo del PCCh, el sistema socialista de China y su sistema de gobernación, pueden superar cualquier desafío y hacer grandes contribuciones al progreso de la civilización humana.

Xi también subrayó la necesidad de resolver las deficiencias en el mecanismo de prevención y control de grandes epidemias del país, y el sistema nacional de salud pública para elevar la capacidad de manejo de importantes emergencias de salud pública.

Instó a recurrir a medidas específicas y efectivas para evitar los casos importados y prevenir un resurgimiento de la epidemia.

Xi exhortó a las personas que no son miembros del PCCh a adherirse inquebrantablemente al camino del socialismo con peculiaridades chinas, continuar jugando su papel para contener la epidemia y promover el desarrollo, y ayudar a crear una buena atmósfera para la opinión pública.

 

010020070760000000000000011100001390411281