China se opone a investigación arbitraria sobre COVID-19 basada en presunción de culpabilidad, afirma vicecanciller
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-04-30 17:17:14

BEIJING, 30 abr (Xinhua) -- El viceministro de Relaciones Exteriores, Le Yucheng, aseguró que China se opone firmemente a la llamada investigación internacional sobre el origen del nuevo coronavirus, que está basada en la presunción de culpabilidad, informó hoy jueves la cancillería china en su portal web.

El vicecanciller hizo estas declaraciones el martes en una entrevista exclusiva con la Corporación Nacional de Radiodifusión (NBC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos.

"Somos cándidos y estamos abiertos. Apoyamos los intercambios profesionales entre científicos, incluidos aquellos que sirven para revisar y resumir experiencias", sostuvo Le.

"Sin embargo, a lo que nos oponemos es a acusaciones infundadas contra China", aseveró, agregando que no se debería acusar primero a China y luego llevar a cabo las llamadas investigaciones internacionales, sólo para crear pruebas.

"Nos oponemos a una investigación politizada con el propósito de estigmatizar a China", indicó el viceministro.

Al hablar sobre la publicación de los datos de la neumonía COVID-19, Le aseguró que el accionar de China resiste el escrutinio y "no existe necesidad de encubrimientos".

"Se trata de personas reales. Es literalmente imposible ocultar algo", refirió. "Por el contrario, algunos países afirmaron en algún momento que la neumonía COVID-19 era solo una gripe común, y eso resulta de hecho un encubrimiento", añadió.

"Ahora estamos restaurando las actividades económicas en todos los ámbitos y hemos eliminado las restricciones de viaje en Wuhan", dijo. ¿Cómo podríamos tener la seguridad para hacerlo si los números de casos se redujeron artificialmente y no son reales?", se preguntó.

"China es una víctima, no un cómplice de la neumonía COVID-19", afirmó Le a la NBC, señalando que un virus puede ir y venir sin dejar rastro y aparecer en cualquier lugar del mundo.

Añadió en ese sentido que responsabilizar al país asiático por la propagación de la enfermedad, o incluso exigir reparaciones a China, resulta "una farsa política absurda" sin fundamento legal.

"No existe una ley internacional que apoye culpar a un país simplemente por ser el primero en reportar una enfermedad. Tampoco la historia ofrece ningún precedente", subrayó.

"La intención no es más que echarle la culpa a China por la respuesta inadecuada de otros. Repartir culpas tiene poco apoyo y no conduce a ninguna parte", apuntó.

El viceministro elogió el trabajo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para cumplir con sus deberes y responsabilidades, destacando que su desempeño "ha sido ampliamente aplaudido por la comunidad internacional".

"En este momento crítico, lo que Estados Unidos debe hacer es concentrarse en combatir el virus, en lugar de abrir fuego contra la OMS, que coordina los esfuerzos internacionales para combatir el virus", recalcó Le.

El viceministro afirmó que Estados Unidos, con su postura, ha optado en realidad por enfrentarse al mundo entero.

El vicecanciller llamó a que China y Estados Unidos dejen de lado todas las diferencias y desacuerdos en este momento crítico y difícil, y unan sus manos para enfrentar al enemigo común: el virus.

La pandemia debe ayudar al pueblo estadounidense a entender que "que el verdadero enemigo de Estados Unidos es la neumonía COVID-19, no China", sostuvo.

El viceministro aseguró que no es momento para acusaciones y manipulaciones políticas, sino para la solidaridad y el trabajo conjunto para combatir el virus y superar las dificultades.

"Creo que juntos ganaremos y juntos haremos una gran diferencia para el mundo", complementó Le.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China se opone a investigación arbitraria sobre COVID-19 basada en presunción de culpabilidad, afirma vicecanciller

Spanish.xinhuanet.com 2020-04-30 17:17:14

BEIJING, 30 abr (Xinhua) -- El viceministro de Relaciones Exteriores, Le Yucheng, aseguró que China se opone firmemente a la llamada investigación internacional sobre el origen del nuevo coronavirus, que está basada en la presunción de culpabilidad, informó hoy jueves la cancillería china en su portal web.

El vicecanciller hizo estas declaraciones el martes en una entrevista exclusiva con la Corporación Nacional de Radiodifusión (NBC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos.

"Somos cándidos y estamos abiertos. Apoyamos los intercambios profesionales entre científicos, incluidos aquellos que sirven para revisar y resumir experiencias", sostuvo Le.

"Sin embargo, a lo que nos oponemos es a acusaciones infundadas contra China", aseveró, agregando que no se debería acusar primero a China y luego llevar a cabo las llamadas investigaciones internacionales, sólo para crear pruebas.

"Nos oponemos a una investigación politizada con el propósito de estigmatizar a China", indicó el viceministro.

Al hablar sobre la publicación de los datos de la neumonía COVID-19, Le aseguró que el accionar de China resiste el escrutinio y "no existe necesidad de encubrimientos".

"Se trata de personas reales. Es literalmente imposible ocultar algo", refirió. "Por el contrario, algunos países afirmaron en algún momento que la neumonía COVID-19 era solo una gripe común, y eso resulta de hecho un encubrimiento", añadió.

"Ahora estamos restaurando las actividades económicas en todos los ámbitos y hemos eliminado las restricciones de viaje en Wuhan", dijo. ¿Cómo podríamos tener la seguridad para hacerlo si los números de casos se redujeron artificialmente y no son reales?", se preguntó.

"China es una víctima, no un cómplice de la neumonía COVID-19", afirmó Le a la NBC, señalando que un virus puede ir y venir sin dejar rastro y aparecer en cualquier lugar del mundo.

Añadió en ese sentido que responsabilizar al país asiático por la propagación de la enfermedad, o incluso exigir reparaciones a China, resulta "una farsa política absurda" sin fundamento legal.

"No existe una ley internacional que apoye culpar a un país simplemente por ser el primero en reportar una enfermedad. Tampoco la historia ofrece ningún precedente", subrayó.

"La intención no es más que echarle la culpa a China por la respuesta inadecuada de otros. Repartir culpas tiene poco apoyo y no conduce a ninguna parte", apuntó.

El viceministro elogió el trabajo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para cumplir con sus deberes y responsabilidades, destacando que su desempeño "ha sido ampliamente aplaudido por la comunidad internacional".

"En este momento crítico, lo que Estados Unidos debe hacer es concentrarse en combatir el virus, en lugar de abrir fuego contra la OMS, que coordina los esfuerzos internacionales para combatir el virus", recalcó Le.

El viceministro afirmó que Estados Unidos, con su postura, ha optado en realidad por enfrentarse al mundo entero.

El vicecanciller llamó a que China y Estados Unidos dejen de lado todas las diferencias y desacuerdos en este momento crítico y difícil, y unan sus manos para enfrentar al enemigo común: el virus.

La pandemia debe ayudar al pueblo estadounidense a entender que "que el verdadero enemigo de Estados Unidos es la neumonía COVID-19, no China", sostuvo.

El viceministro aseguró que no es momento para acusaciones y manipulaciones políticas, sino para la solidaridad y el trabajo conjunto para combatir el virus y superar las dificultades.

"Creo que juntos ganaremos y juntos haremos una gran diferencia para el mundo", complementó Le.

010020070760000000000000011100001390213771