China está lista para unirse a Irán y comunidad internacional para lograr victoria final sobre COVID-19
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-04-28 05:41:35

BEIJING, 27 abr (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy lunes que la parte china está lista para unirse a Irán y al resto de la comunidad internacional en el impulso a la cooperación contra la pandemia y lograr la victoria final sobre la COVID-19.

Xi hizo las declaraciones durante una conversación telefónica con su homólogo iraní, Hassan Rouhani.

En nombre del gobierno y pueblo chinos, Xi expresó su solidaridad sincera y apoyo firme al gobierno y pueblo iraníes que están combatiendo el brote de la COVID-19, y dijo que los dos países, al ayudarse y compartir pros y contras, han demostrado completamente la amistad profunda entre los dos países y sus pueblos en la batalla contra la enfermedad.

El pueblo chino, dijo Xi, siempre se preocupa por la lucha contra la epidemia del pueblo iraní, y agregó que el país ha enviado a la parte iraní varios lotes de materiales contra la epidemia y su primer equipo de expertos a países extranjeros.

Xi señaló que la parte china está lista para seguir trabajando con Irán en el fortalecimiento de la cooperación para combatir la epidemia, compartir la experiencia relacionada y ofrecer ayuda dentro de las posibilidades de China, y añadió que él cree que el pueblo iraní, bajo el liderazgo de Rouhani, logrará la victoria sobre el virus en una fecha próxima.

Xi enfatizó que frente a la emergencia de salud pública global, la comunidad internacional sólo puede formar una campaña concertada para vencer a la epidemia fortaleciendo la coordinación y la cooperación, y dijo que las sanciones unilaterales sólo obstaculizan los esfuerzos de Irán y de la comunidad internacional para contener la pandemia de la COVID-19.

La parte china apoya firmemente el desarrollo de la asociación estratégica integral bilateral, y los esfuerzos de Irán para salvaguardar la soberanía y la dignidad nacionales, señaló Xi, quien agregó que la parte china está lista para unirse a Irán y al resto de la comunidad internacional para impulsar la cooperación contra la pandemia, y así lograr la victoria final sobre la enfermedad y contribuir a la preservación de la seguridad de salud pública del mundo.

Por su parte, Rouhani dijo que está encantado de ver el éxito de China en el control de la pandemia de COVID-19, y que vale la pena que otros países aprendan de su experiencia contra el virus.

Ante la pandemia, Irán y China se han estado apoyando mutuamente y la amistad entre los pueblos de los dos países se ha profundizado, dijo Rouhani.

La parte iraní está profundamente agradecida con China por el oportuno ofrecimiento de suministros materiales valiosos para la lucha del pueblo iraní contra la pandemia, dijo, y observó que su país está listo para fortalecer la cooperación en el campo de la salud y en otras áreas, y para desarrollar aún más la asociación estratégica bilateral.

En la actual situación, las sanciones unilaterales ilegales impuestas a Irán deben ser levantadas de inmediato, dijo Rouhani, quien señaló que Irán espera trabajar con otros países para salvaguardar conjuntamente el multilateralismo y para defender la equidad y la justicia internacionales, así como los derechos legítimos de Irán.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China está lista para unirse a Irán y comunidad internacional para lograr victoria final sobre COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-04-28 05:41:35

BEIJING, 27 abr (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy lunes que la parte china está lista para unirse a Irán y al resto de la comunidad internacional en el impulso a la cooperación contra la pandemia y lograr la victoria final sobre la COVID-19.

Xi hizo las declaraciones durante una conversación telefónica con su homólogo iraní, Hassan Rouhani.

En nombre del gobierno y pueblo chinos, Xi expresó su solidaridad sincera y apoyo firme al gobierno y pueblo iraníes que están combatiendo el brote de la COVID-19, y dijo que los dos países, al ayudarse y compartir pros y contras, han demostrado completamente la amistad profunda entre los dos países y sus pueblos en la batalla contra la enfermedad.

El pueblo chino, dijo Xi, siempre se preocupa por la lucha contra la epidemia del pueblo iraní, y agregó que el país ha enviado a la parte iraní varios lotes de materiales contra la epidemia y su primer equipo de expertos a países extranjeros.

Xi señaló que la parte china está lista para seguir trabajando con Irán en el fortalecimiento de la cooperación para combatir la epidemia, compartir la experiencia relacionada y ofrecer ayuda dentro de las posibilidades de China, y añadió que él cree que el pueblo iraní, bajo el liderazgo de Rouhani, logrará la victoria sobre el virus en una fecha próxima.

Xi enfatizó que frente a la emergencia de salud pública global, la comunidad internacional sólo puede formar una campaña concertada para vencer a la epidemia fortaleciendo la coordinación y la cooperación, y dijo que las sanciones unilaterales sólo obstaculizan los esfuerzos de Irán y de la comunidad internacional para contener la pandemia de la COVID-19.

La parte china apoya firmemente el desarrollo de la asociación estratégica integral bilateral, y los esfuerzos de Irán para salvaguardar la soberanía y la dignidad nacionales, señaló Xi, quien agregó que la parte china está lista para unirse a Irán y al resto de la comunidad internacional para impulsar la cooperación contra la pandemia, y así lograr la victoria final sobre la enfermedad y contribuir a la preservación de la seguridad de salud pública del mundo.

Por su parte, Rouhani dijo que está encantado de ver el éxito de China en el control de la pandemia de COVID-19, y que vale la pena que otros países aprendan de su experiencia contra el virus.

Ante la pandemia, Irán y China se han estado apoyando mutuamente y la amistad entre los pueblos de los dos países se ha profundizado, dijo Rouhani.

La parte iraní está profundamente agradecida con China por el oportuno ofrecimiento de suministros materiales valiosos para la lucha del pueblo iraní contra la pandemia, dijo, y observó que su país está listo para fortalecer la cooperación en el campo de la salud y en otras áreas, y para desarrollar aún más la asociación estratégica bilateral.

En la actual situación, las sanciones unilaterales ilegales impuestas a Irán deben ser levantadas de inmediato, dijo Rouhani, quien señaló que Irán espera trabajar con otros países para salvaguardar conjuntamente el multilateralismo y para defender la equidad y la justicia internacionales, así como los derechos legítimos de Irán.

010020070760000000000000011105031390131431