Xi preside reunión del liderazgo sobre control regular de la epidemia y reanudación del trabajo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-04-08 20:17:58

BEIJING, 8 abr (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidió hoy miércoles una reunión del liderazgo para hacer nuevos arreglos sobre la implementación de medidas regulares de prevención y control epidémicos y un pleno avance en la reanudación del trabajo.

La reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh analizó la situación de la COVID-19 y el desempeño económico en el país y en el extranjero.

Como la pandemia continúa su propagación global, la economía mundial enfrenta un creciente riesgo a la baja, dijo Xi, quien agregó que se están incrementando especialmente los factores inestables e inciertos.

Al indicar que China está bajo una creciente presión de vigilancia contra los casos importados de la COVID-19, Xi dijo que han surgido nuevas dificultades y desafíos para la reanudación del trabajo y el desarrollo económico y social de China.

Xi pidió prepararse mentalmente y en el trabajo para enfrentar los prolongados cambios en el ambiente externo.

Xi instó a realizar esfuerzos incansables para la vigilancia contra los casos importados del extranjero y evitar un resurgimiento del brote en el país y demandó redoblar esfuerzos en el desarrollo económico y social.

También pidió esfuerzos para minimizar las pérdidas causadas por la COVID-19.

Xi subrayó prestar gran atención a los cambios en la situación de la epidemia en el país y el extranjero, pidiendo una respuesta rápida que sea más específica y efectiva.

Xi demandó que la provincia de Hubei y su capital Wuhan continúen enfocándose en atender los casos severos al mismo tiempo que visitan a los pacientes dados de alta para revisar su estado de salud. Las medidas de contención a nivel comunitario también deben ser optimizadas.

Otras partes de China, en especial las provincias cercanas a Hubei, deben intensificar la compartición de información y la coordinación de contención, dijo Xi, quien agregó que los esfuerzos de contención en Beijing deben mantenerse.

Ordenó una gestión específica de los casos asintomáticos para resolver las fallas que pudieran conducir a una reactivación del brote.

La reunión pidió una prevención y control fortalecidos de la epidemia en puertos fronterizos terrestres y marítimos

Subrayó la estricta aplicación de los requerimientos de cuarentena para todos los viajeros entrantes en sitios designados con el fin de minimizar el riesgo de que causen transmisión local.

La reunión también pidió una profunda cooperación internacional en la respuesta ante la COVID-19 y activas contribuciones a la lucha global contra la pandemia.

Al indicar que el desarrollo económico de China enfrenta crecientes dificultades, la reunión exhortó a los comités del Partido y a los gobiernos de todos los niveles a ajustar oportunamente sus medidas contra el virus en vista de las condiciones locales y crear condiciones favorables al máximo para la reanudación del trabajo y de la producción.

La reunión también exhortó la implementación más firme de políticas para la reanudación, mayor apoyo a las industrias, así como a las micro, pequeñas y medianas empresas afectadas por la epidemia, y esfuerzos más vigorosos para expandir la demanda interna.

Se acordó en la reunión que deben hacerse esfuerzos para generar un impulso conjunto de la demanda y la oferta promoviendo activamente el gasto de los residentes y acelerando el desarrollo de proyectos de inversión.

La reunión también subrayó el trabajo para garantizar y mejorar los estándares de vida, y pidió hacer esfuerzos para avanzar en la producción agrícola de primavera y mantener la oferta y los precios de mercado estables de alimentos no básicos, como cerdo, verduras y frutas.

Deben hacerse esfuerzos para fortalecer la seguridad social básica para los más necesitados, ofrecer subvenciones de apoyo temporal a las personas de las regiones más afectadas y expandir el acceso al seguro de desempleo.

La reunión también subrayó la seguridad en el lugar de trabajo, la prevención y mitigación de desastres, incluyendo la prevención de incendios forestales, el control de inundaciones y el alivio en caso de sequías, y el fortalecimiento de las capacidades de respuesta de emergencia para garantizar la seguridad del pueblo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi preside reunión del liderazgo sobre control regular de la epidemia y reanudación del trabajo

Spanish.xinhuanet.com 2020-04-08 20:17:58

BEIJING, 8 abr (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidió hoy miércoles una reunión del liderazgo para hacer nuevos arreglos sobre la implementación de medidas regulares de prevención y control epidémicos y un pleno avance en la reanudación del trabajo.

La reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh analizó la situación de la COVID-19 y el desempeño económico en el país y en el extranjero.

Como la pandemia continúa su propagación global, la economía mundial enfrenta un creciente riesgo a la baja, dijo Xi, quien agregó que se están incrementando especialmente los factores inestables e inciertos.

Al indicar que China está bajo una creciente presión de vigilancia contra los casos importados de la COVID-19, Xi dijo que han surgido nuevas dificultades y desafíos para la reanudación del trabajo y el desarrollo económico y social de China.

Xi pidió prepararse mentalmente y en el trabajo para enfrentar los prolongados cambios en el ambiente externo.

Xi instó a realizar esfuerzos incansables para la vigilancia contra los casos importados del extranjero y evitar un resurgimiento del brote en el país y demandó redoblar esfuerzos en el desarrollo económico y social.

También pidió esfuerzos para minimizar las pérdidas causadas por la COVID-19.

Xi subrayó prestar gran atención a los cambios en la situación de la epidemia en el país y el extranjero, pidiendo una respuesta rápida que sea más específica y efectiva.

Xi demandó que la provincia de Hubei y su capital Wuhan continúen enfocándose en atender los casos severos al mismo tiempo que visitan a los pacientes dados de alta para revisar su estado de salud. Las medidas de contención a nivel comunitario también deben ser optimizadas.

Otras partes de China, en especial las provincias cercanas a Hubei, deben intensificar la compartición de información y la coordinación de contención, dijo Xi, quien agregó que los esfuerzos de contención en Beijing deben mantenerse.

Ordenó una gestión específica de los casos asintomáticos para resolver las fallas que pudieran conducir a una reactivación del brote.

La reunión pidió una prevención y control fortalecidos de la epidemia en puertos fronterizos terrestres y marítimos

Subrayó la estricta aplicación de los requerimientos de cuarentena para todos los viajeros entrantes en sitios designados con el fin de minimizar el riesgo de que causen transmisión local.

La reunión también pidió una profunda cooperación internacional en la respuesta ante la COVID-19 y activas contribuciones a la lucha global contra la pandemia.

Al indicar que el desarrollo económico de China enfrenta crecientes dificultades, la reunión exhortó a los comités del Partido y a los gobiernos de todos los niveles a ajustar oportunamente sus medidas contra el virus en vista de las condiciones locales y crear condiciones favorables al máximo para la reanudación del trabajo y de la producción.

La reunión también exhortó la implementación más firme de políticas para la reanudación, mayor apoyo a las industrias, así como a las micro, pequeñas y medianas empresas afectadas por la epidemia, y esfuerzos más vigorosos para expandir la demanda interna.

Se acordó en la reunión que deben hacerse esfuerzos para generar un impulso conjunto de la demanda y la oferta promoviendo activamente el gasto de los residentes y acelerando el desarrollo de proyectos de inversión.

La reunión también subrayó el trabajo para garantizar y mejorar los estándares de vida, y pidió hacer esfuerzos para avanzar en la producción agrícola de primavera y mantener la oferta y los precios de mercado estables de alimentos no básicos, como cerdo, verduras y frutas.

Deben hacerse esfuerzos para fortalecer la seguridad social básica para los más necesitados, ofrecer subvenciones de apoyo temporal a las personas de las regiones más afectadas y expandir el acceso al seguro de desempleo.

La reunión también subrayó la seguridad en el lugar de trabajo, la prevención y mitigación de desastres, incluyendo la prevención de incendios forestales, el control de inundaciones y el alivio en caso de sequías, y el fortalecimiento de las capacidades de respuesta de emergencia para garantizar la seguridad del pueblo.

010020070760000000000000011100001389584321