Wang Yi habla por teléfono con ministro de Exteriores alemán sobre lucha contra COVID-19
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-04-04 18:55:59

BEIJING, 4 abr (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, instó a estrechar la cooperación mundial para derrotar la pandemia de COVID-19 durante una conversación telefónica el viernes con el ministro de Exteriores alemán, Heiko Maas.

"China se solidariza con Alemania ante las dificultades que está atravesando el país europeo, respalda con firmeza al pueblo alemán y apoya a Alemania en su lucha contra la epidemia hasta que podamos vencerla de forma conjunta y total", apuntó.

El Gobierno y el pueblo alemanes trasladaron su apoyo a China en un momento crucial en su lucha contra la epidemia de COVID-19, señaló Wang.

Según resaltó, aunque ahora debe concentrarse en evitar un rebrote, China facilitará asistencia a Alemania de la mejor manera que pueda.

Wang se mostró convencido de que el pueblo alemán puede luchar unido contra la epidemia y de que Alemania es capaz de superar los retos que enfrenta.

China, añadió, quiere seguir coordinándose con Alemania en la lucha contra la COVID-19 y proporcionar de forma conjunta ayuda a otros países que la necesitan.

China y Alemania, economías grandes y potencias manufactureras, deben prevenir que la pandemia cause una nueva oleada de proteccionismo, proteger juntas el sistema de comercio multilateral abierto y garantizar la estabilidad y seguridad de la cadena industrial y de suministro mundiales, dijo Wang.

Además, apuntó, su país tiene también la voluntad de ayudar a las empresas alemanas en China a solventar las dificultades que surjan a la hora de reanudar el trabajo y la producción.

Tras afirmar que hay muchos expatriados y estudiantes chinos en Alemania que sirven como vínculo cordial entre los dos países, el consejero de Estado chino trasladó su esperanza y convicción de que el país europeo protegerá con eficacia la salud y seguridad de todos ellos.

Wang se refirió a quienes en algunos países acusan sin fundamento a China de retrasar la notificación del brote, algo que, según dijo, no se ajusta en absoluto a los hechos.

China no perdió tiempo a la hora de informar sobre el brote a la Organización Mundial de la Salud, compartir la secuencia genética del nuevo coronavirus con otros países, poner en marcha la cooperación internacional para prevenir la propagación de la enfermedad y reforzar su control, y dar ayuda a otros países con brotes, dijo Wang, y agregó que todo esto ha recibido elogios de la comunidad internacional.

En estos momentos, empresas chinas cualificadas trabajan a pleno rendimiento para responder a la necesidad de material médico en varios países, dijo Wang, quien subrayó que China siempre ha dado suma importancia a la calidad de sus exportaciones y cuenta con medidas regulatorias estrictas.

Wang comentó que se debe mostrar una actitud realista y resolver las diferencias individuales en la compra de los productos a través de consultas equitativas, y señaló que estigmatizar esos artículos no es propicio para la cooperación antiepidémica.

Maas, entre tanto, aseguró que estaba totalmente de acuerdo con las observaciones de Wang y apuntó, al respecto, que en esta situación de crisis, es insensato culpar a otros y exagerar de forma inadecuada el asunto de la calidad de los productos.

Es un hecho indiscutible que China tomó medidas efectivas para lograr contener la enfermedad, agregó.

Señaló que la pandemia de COVID-19 se está expandiendo en Europa y el resto del mundo y consideró que la comunidad internacional debe reforzar la cooperación para enfrentarla de forma mancomunada.

Maas dijo que Alemania quiere reforzar la cooperación con China para mantener la estabilidad de la cadena de suministro internacional, que incluye el de medicinas, y afirmó que su país está preparado para mantener la comunicación con China en lo que respecta a intercambios importantes entre el país asiático y el continente europeo en la próxima fase, a fin de promover de forma conjunta la cooperación bilateral y lograr así más resultados.

Wang mostró su convicción de que la relación entre los dos países se fortalecerá con el trabajo concertado de ambos para combatir la COVID-19.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Wang Yi habla por teléfono con ministro de Exteriores alemán sobre lucha contra COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-04-04 18:55:59

BEIJING, 4 abr (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, instó a estrechar la cooperación mundial para derrotar la pandemia de COVID-19 durante una conversación telefónica el viernes con el ministro de Exteriores alemán, Heiko Maas.

"China se solidariza con Alemania ante las dificultades que está atravesando el país europeo, respalda con firmeza al pueblo alemán y apoya a Alemania en su lucha contra la epidemia hasta que podamos vencerla de forma conjunta y total", apuntó.

El Gobierno y el pueblo alemanes trasladaron su apoyo a China en un momento crucial en su lucha contra la epidemia de COVID-19, señaló Wang.

Según resaltó, aunque ahora debe concentrarse en evitar un rebrote, China facilitará asistencia a Alemania de la mejor manera que pueda.

Wang se mostró convencido de que el pueblo alemán puede luchar unido contra la epidemia y de que Alemania es capaz de superar los retos que enfrenta.

China, añadió, quiere seguir coordinándose con Alemania en la lucha contra la COVID-19 y proporcionar de forma conjunta ayuda a otros países que la necesitan.

China y Alemania, economías grandes y potencias manufactureras, deben prevenir que la pandemia cause una nueva oleada de proteccionismo, proteger juntas el sistema de comercio multilateral abierto y garantizar la estabilidad y seguridad de la cadena industrial y de suministro mundiales, dijo Wang.

Además, apuntó, su país tiene también la voluntad de ayudar a las empresas alemanas en China a solventar las dificultades que surjan a la hora de reanudar el trabajo y la producción.

Tras afirmar que hay muchos expatriados y estudiantes chinos en Alemania que sirven como vínculo cordial entre los dos países, el consejero de Estado chino trasladó su esperanza y convicción de que el país europeo protegerá con eficacia la salud y seguridad de todos ellos.

Wang se refirió a quienes en algunos países acusan sin fundamento a China de retrasar la notificación del brote, algo que, según dijo, no se ajusta en absoluto a los hechos.

China no perdió tiempo a la hora de informar sobre el brote a la Organización Mundial de la Salud, compartir la secuencia genética del nuevo coronavirus con otros países, poner en marcha la cooperación internacional para prevenir la propagación de la enfermedad y reforzar su control, y dar ayuda a otros países con brotes, dijo Wang, y agregó que todo esto ha recibido elogios de la comunidad internacional.

En estos momentos, empresas chinas cualificadas trabajan a pleno rendimiento para responder a la necesidad de material médico en varios países, dijo Wang, quien subrayó que China siempre ha dado suma importancia a la calidad de sus exportaciones y cuenta con medidas regulatorias estrictas.

Wang comentó que se debe mostrar una actitud realista y resolver las diferencias individuales en la compra de los productos a través de consultas equitativas, y señaló que estigmatizar esos artículos no es propicio para la cooperación antiepidémica.

Maas, entre tanto, aseguró que estaba totalmente de acuerdo con las observaciones de Wang y apuntó, al respecto, que en esta situación de crisis, es insensato culpar a otros y exagerar de forma inadecuada el asunto de la calidad de los productos.

Es un hecho indiscutible que China tomó medidas efectivas para lograr contener la enfermedad, agregó.

Señaló que la pandemia de COVID-19 se está expandiendo en Europa y el resto del mundo y consideró que la comunidad internacional debe reforzar la cooperación para enfrentarla de forma mancomunada.

Maas dijo que Alemania quiere reforzar la cooperación con China para mantener la estabilidad de la cadena de suministro internacional, que incluye el de medicinas, y afirmó que su país está preparado para mantener la comunicación con China en lo que respecta a intercambios importantes entre el país asiático y el continente europeo en la próxima fase, a fin de promover de forma conjunta la cooperación bilateral y lograr así más resultados.

Wang mostró su convicción de que la relación entre los dos países se fortalecerá con el trabajo concertado de ambos para combatir la COVID-19.

010020070760000000000000011100001389473631