Piden a economías de APEC poner fin a políticas de restricción comercial para ayudar a combatir COVID-19

Actualizado 2020-03-29 01:11:59 | Spanish. xinhuanet. com

KUALA LUMPUR, 28 mar (Xinhua) -- Las economías del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC por sus siglas en inglés) deben poner fin a las políticas de restricción comercial para ayudar a combatir la COVID-19, señaló hoy el Consejo de Asesores Empresariales de APEC (ABAC, por sus siglas en inglés).

Esas prácticas obstaculizarán y aplazarán los esfuerzos de recuperación si los motores del comercio y la inversión no pueden ser restablecidos rápido, indicó hoy mediante un comunicado la presidenta del ABAC, Rohana Mahmood.

"Pedimos a las economías de APEC anunciar una suspensión de todas las nuevas medidas de restricción comercial por el resto del año y acordar acciones concretas para reducir el proteccionismo en adelante".

"Nuestras comunidades más vulnerables necesitan poder acceder a alimentos y otros productos del hogar básicos. Nuestros negocios necesitan tener la confianza para reinvertir y reconstruir nuestras economías. El proteccionismo de cualquier clase obstaculizan el camino a la recuperación", señaló.

Mahmood dijo que ABAC escribió a los ministros de comercio y relaciones exteriores de APEC y les pidió dirigir el camino para eliminar las barreras comerciales a las herramientas esenciales necesarias para combatir el brote, incluido equipo médico, medicamentos y artículos de protección básica como jabón, desinfectante y equipo de protección personal (EPP).

Añadió que las economías deben facilitar el comercio de estos suministros críticos simplificando y agilizando los procedimientos fronterizos y deben relajar las reglas para permitir que los trabajadores esenciales, incluidos los profesionales médicos, atraviesen las fronteras para servir en las áreas de mayor necesidad.

"Para apuntalar todo esto, las economías de APEC deben por supuesto compartir sus experiencias en las acciones para contener la pandemia, intercambiar datos e investigación y colaborar en las medidas de salud pública", señaló.

Mahmood advirtió que el brote tendrá un impacto más allá de la salud y dijo que se está desenvolviendo rápidamente como una crisis financiera y económica, y que pone bajo una fuerte presión a empresas pequeñas y medianas (pymes), trabajadores y cadenas de suministro.

"Estamos preocupados en especial por las empresas pequeñas, los autoempleados y quienes está en la economía informal, que están mal equipados para soportar estos impactos. Necesitamos también establecer las bases para la recuperación económica rápida mientras que lo peor de la tormenta comienza a remitir", indicó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Piden a economías de APEC poner fin a políticas de restricción comercial para ayudar a combatir COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-29 01:11:59

KUALA LUMPUR, 28 mar (Xinhua) -- Las economías del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC por sus siglas en inglés) deben poner fin a las políticas de restricción comercial para ayudar a combatir la COVID-19, señaló hoy el Consejo de Asesores Empresariales de APEC (ABAC, por sus siglas en inglés).

Esas prácticas obstaculizarán y aplazarán los esfuerzos de recuperación si los motores del comercio y la inversión no pueden ser restablecidos rápido, indicó hoy mediante un comunicado la presidenta del ABAC, Rohana Mahmood.

"Pedimos a las economías de APEC anunciar una suspensión de todas las nuevas medidas de restricción comercial por el resto del año y acordar acciones concretas para reducir el proteccionismo en adelante".

"Nuestras comunidades más vulnerables necesitan poder acceder a alimentos y otros productos del hogar básicos. Nuestros negocios necesitan tener la confianza para reinvertir y reconstruir nuestras economías. El proteccionismo de cualquier clase obstaculizan el camino a la recuperación", señaló.

Mahmood dijo que ABAC escribió a los ministros de comercio y relaciones exteriores de APEC y les pidió dirigir el camino para eliminar las barreras comerciales a las herramientas esenciales necesarias para combatir el brote, incluido equipo médico, medicamentos y artículos de protección básica como jabón, desinfectante y equipo de protección personal (EPP).

Añadió que las economías deben facilitar el comercio de estos suministros críticos simplificando y agilizando los procedimientos fronterizos y deben relajar las reglas para permitir que los trabajadores esenciales, incluidos los profesionales médicos, atraviesen las fronteras para servir en las áreas de mayor necesidad.

"Para apuntalar todo esto, las economías de APEC deben por supuesto compartir sus experiencias en las acciones para contener la pandemia, intercambiar datos e investigación y colaborar en las medidas de salud pública", señaló.

Mahmood advirtió que el brote tendrá un impacto más allá de la salud y dijo que se está desenvolviendo rápidamente como una crisis financiera y económica, y que pone bajo una fuerte presión a empresas pequeñas y medianas (pymes), trabajadores y cadenas de suministro.

"Estamos preocupados en especial por las empresas pequeñas, los autoempleados y quienes está en la economía informal, que están mal equipados para soportar estos impactos. Necesitamos también establecer las bases para la recuperación económica rápida mientras que lo peor de la tormenta comienza a remitir", indicó.

010020070760000000000000011105031389266361