Enviado chino informa a Estados miembros de ONU sobre trabajo de CSNU ante COVID-19

Actualizado 2020-03-28 04:40:04 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 27 mar (Xinhua) -- El representante permanente de China ante la ONU, Zhang Jun, en su calidad de presidente del Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) para el mes de marzo, asistió a una conferencia de de prensa conjunta y virtual de los órganos principales de la ONU para los Estados miembros sobre la respuesta a la COVID-19.

La COVID-19 está planteando enormes retos a la operación de los órganos de la ONU, incluyendo el Consejo de Seguridad, el cual tiene la responsabilidad primaria de mantener la paz y la seguridad internacionales, dijo Zhang.

Como presidente del Consejo de Seguridad para marzo, China concede una gran importancia al trabajo del consejo y ha estado trabajando muy de cerca con otros miembros del consejo para abordar los retos generados por la pandemia y cumpliendo las responsabilidades del consejo de conformidad con la Carta de la ONU, dijo.

El consejo ajustó su plan de trabajo de manera oportuna para evitar y controlar activamente los riesgos de infección. Luego de que el brote empeoró en la Ciudad de Nueva York y en vista de los arreglos pertinentes de la sede de la ONU, el consejo aplazó sus reuniones de la tercera semana de marzo y ajustó sus reuniones esta semana, con el uso de nuevos métodos de discusión, dijo Zhang.

El consejo está explorando activamente nuevos métodos de trabajo pues la pandemia ha hecho que las reuniones físicas en la sede de la ONU sean más difíciles, dijo.

Los miembros del consejo, con el apoyo del departamento técnico de la Secretaría de la ONU, establecieron un sistema de videoconferencia y la primera reunión por videoconferencia se realizó el martes, seguida de otra realizada el jueves.

Los miembros del consejo están discutiendo un procedimiento provisional para la adopción de resoluciones en las circunstancias actuales, dijo Zhang. Los miembros del consejo alcanzaron consensos sobre varias iniciativas de resolución. El presidente considera que el consejo tomará medidas pronto con respecto a estas iniciativas de resolución, dijo Zhang.

El consejo está trabajando arduamente para cumplir con sus deberes respondiendo oportunamente a problemas candentes y para mantener al mismo tiempo la transparencia de su trabajo, dijo Zhang.

Debido a los ajustes en los métodos de trabajo, en este momento hay más incertidumbre sobre el programa de trabajo del consejo. Los miembros del consejo comprenden totalmente la importancia del acceso a la información y de la transparencia, dijo.

En este contexto, los miembros del consejo han hecho todo lo posible por proporcionar elementos a la prensa tras las videoconferencias. Al mejorar aún más los métodos, los Estados miembros de la ONU tendrán más acceso a la información con respecto al trabajo del Consejo de Seguridad, dijo.

Zhang enfatizó que el consejo está en acción y que no descansa ni un momento en relación con sus deberes. Al enfrentar los desafíos de la pandemia, los miembros del consejo harán todo lo posible por cumplir con la responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales.

El presidente de la Asamblea General, Tijjani Muhammad-Bande; el secretario general de la ONU, António Guterres; la presidenta del Consejo Económico y Social, Mona Juul; y otros funcionarios importantes del secretariado de la ONU asistieron a la conferencia conjunta. Los Estados miembros de la ONU participaron y formularon preguntas por internet.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino informa a Estados miembros de ONU sobre trabajo de CSNU ante COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-28 04:40:04

NACIONES UNIDAS, 27 mar (Xinhua) -- El representante permanente de China ante la ONU, Zhang Jun, en su calidad de presidente del Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU) para el mes de marzo, asistió a una conferencia de de prensa conjunta y virtual de los órganos principales de la ONU para los Estados miembros sobre la respuesta a la COVID-19.

La COVID-19 está planteando enormes retos a la operación de los órganos de la ONU, incluyendo el Consejo de Seguridad, el cual tiene la responsabilidad primaria de mantener la paz y la seguridad internacionales, dijo Zhang.

Como presidente del Consejo de Seguridad para marzo, China concede una gran importancia al trabajo del consejo y ha estado trabajando muy de cerca con otros miembros del consejo para abordar los retos generados por la pandemia y cumpliendo las responsabilidades del consejo de conformidad con la Carta de la ONU, dijo.

El consejo ajustó su plan de trabajo de manera oportuna para evitar y controlar activamente los riesgos de infección. Luego de que el brote empeoró en la Ciudad de Nueva York y en vista de los arreglos pertinentes de la sede de la ONU, el consejo aplazó sus reuniones de la tercera semana de marzo y ajustó sus reuniones esta semana, con el uso de nuevos métodos de discusión, dijo Zhang.

El consejo está explorando activamente nuevos métodos de trabajo pues la pandemia ha hecho que las reuniones físicas en la sede de la ONU sean más difíciles, dijo.

Los miembros del consejo, con el apoyo del departamento técnico de la Secretaría de la ONU, establecieron un sistema de videoconferencia y la primera reunión por videoconferencia se realizó el martes, seguida de otra realizada el jueves.

Los miembros del consejo están discutiendo un procedimiento provisional para la adopción de resoluciones en las circunstancias actuales, dijo Zhang. Los miembros del consejo alcanzaron consensos sobre varias iniciativas de resolución. El presidente considera que el consejo tomará medidas pronto con respecto a estas iniciativas de resolución, dijo Zhang.

El consejo está trabajando arduamente para cumplir con sus deberes respondiendo oportunamente a problemas candentes y para mantener al mismo tiempo la transparencia de su trabajo, dijo Zhang.

Debido a los ajustes en los métodos de trabajo, en este momento hay más incertidumbre sobre el programa de trabajo del consejo. Los miembros del consejo comprenden totalmente la importancia del acceso a la información y de la transparencia, dijo.

En este contexto, los miembros del consejo han hecho todo lo posible por proporcionar elementos a la prensa tras las videoconferencias. Al mejorar aún más los métodos, los Estados miembros de la ONU tendrán más acceso a la información con respecto al trabajo del Consejo de Seguridad, dijo.

Zhang enfatizó que el consejo está en acción y que no descansa ni un momento en relación con sus deberes. Al enfrentar los desafíos de la pandemia, los miembros del consejo harán todo lo posible por cumplir con la responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales.

El presidente de la Asamblea General, Tijjani Muhammad-Bande; el secretario general de la ONU, António Guterres; la presidenta del Consejo Económico y Social, Mona Juul; y otros funcionarios importantes del secretariado de la ONU asistieron a la conferencia conjunta. Los Estados miembros de la ONU participaron y formularon preguntas por internet.

010020070760000000000000011100001389242221