Jefe de ONU pide cese al fuego a nivel mundial ante COVID-19

Actualizado 2020-03-24 05:06:24 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 23 mar (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, pidió hoy un cese al fuego inmediato a nivel mundial ante la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19).

"Es tiempo de confinar el conflicto armado y de enfocarnos juntos en la verdadera batalla de nuestras vidas (contra el coronavirus)", dijo en un encuentro virtual con la prensa.

Guterres pidió a las partes en conflicto dar marcha atrás a las hostilidades, dejar de lado la desconfianza y la animosidad y silenciar las armas.

Un cese al fuego a nivel mundial es crucial para ayudar a crear corredores para proporcionar ayuda vital, para abrir ventanas valiosas para la diplomacia y llevar esperanza a sitios que se encuentran entre los más vulnerables ante COVID-19, indicó.

"Inspirémonos de las coaliciones y diálogos que lentamente están tomando forma entre las partes beligerantes en algunas partes (del mundo) para permitir enfoques conjuntos ante el COVID-19. Pero necesitamos mucho más: poner fin a la enfermedad de la guerra y combatir la enfermedad que está haciendo estragos en nuestro mundo", dijo. "Esto empieza deteniendo los enfrentamientos en todas partes ya. Esto es lo que nuestra familia humana necesita, ahora más que nunca".

El COVID-19 es un enemigo común del mundo. El virus no toma en cuenta nacionalidad o etnia, facción o creencia. Ataca a todos implacablemente, dijo Guterres.

En tanto, el conflicto armado hace estragos en todo el mundo. Los más vulnerables, mujeres y niños, minusválidos, marginados y desplazados, pagan el precio más alto. Estos también se encuentran en riesgo de sufrir devastadoras pérdidas por el COVID-19, dijo.

"No olvidemos que en los países asolados por la guerra, los sistemas de salud han colapsado. Los profesionales de la salud, que ya son pocos, son atacados con frecuencia. Los refugiados y otros desplazados por los conflictos violentos son doblemente vulnerables", señaló. "La furia del virus ilustra la insensatez de la guerra".

Guterres dijo que ordenó a sus representantes especiales entrar en contacto con los gobiernos locales "para crear una dinámica global" con el fin de que todos los países ejerzan presión sobre las partes en conflicto para que detengan los combates.

"Mis enviados especiales ahora trabajarán con las partes en conflicto para tratar de asegurarse de que este llamado mundial no sólo sea escuchado, sino que conduzca a acciones concretas, a una pausa en los combates, y a crear las condiciones para que la respuesta a COVID-19 sea mucho más efectiva".

El jefe de la ONU dijo que las zonas devastadas por la guerra son aquellas en las que la capacidad de respuesta es muy limitada. "Si los combates continúan, podríamos tener una propagación totalmente devastadora de la epidemia".

La agencia de la ONU para los refugiados, Acnur, y la Organización Internacional para las Migraciones han estado trabajando arduamente para elaborar un plan encaminado a generar las condiciones en las instalaciones que albergan a refugiados y desplazados que evite la llegada del virus y a crear la capacidad para responder y mitigar el impacto al interior de tales instalaciones, dijo.

Guterres pidió a la comunidad internacional que apoye plenamente estas medidas.

También reiteró la determinación del organización mundial de dirigir.

Este es el momento en el que Naciones Unidas debe estar activa. La ONU debe asumir plenamente sus responsabilidades, haciendo primero lo que tiene que hacer: mantener la paz, suministrar ayuda humanitaria, apoyar a los diferentes órganos de la comunidad internacional, el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, dijo.

Al mismo tiempo, Naciones Unidas debe ser capaz de atender las inquietudes de los pueblos del mundo y apelar a una movilización masiva y a un a presión masiva sobre los gobiernos para suprimir la enfermedad y atender el dramático impacto económico y social.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Jefe de ONU pide cese al fuego a nivel mundial ante COVID-19

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-24 05:06:24

NACIONES UNIDAS, 23 mar (Xinhua) -- El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, pidió hoy un cese al fuego inmediato a nivel mundial ante la enfermedad causada por el nuevo coronavirus (COVID-19).

"Es tiempo de confinar el conflicto armado y de enfocarnos juntos en la verdadera batalla de nuestras vidas (contra el coronavirus)", dijo en un encuentro virtual con la prensa.

Guterres pidió a las partes en conflicto dar marcha atrás a las hostilidades, dejar de lado la desconfianza y la animosidad y silenciar las armas.

Un cese al fuego a nivel mundial es crucial para ayudar a crear corredores para proporcionar ayuda vital, para abrir ventanas valiosas para la diplomacia y llevar esperanza a sitios que se encuentran entre los más vulnerables ante COVID-19, indicó.

"Inspirémonos de las coaliciones y diálogos que lentamente están tomando forma entre las partes beligerantes en algunas partes (del mundo) para permitir enfoques conjuntos ante el COVID-19. Pero necesitamos mucho más: poner fin a la enfermedad de la guerra y combatir la enfermedad que está haciendo estragos en nuestro mundo", dijo. "Esto empieza deteniendo los enfrentamientos en todas partes ya. Esto es lo que nuestra familia humana necesita, ahora más que nunca".

El COVID-19 es un enemigo común del mundo. El virus no toma en cuenta nacionalidad o etnia, facción o creencia. Ataca a todos implacablemente, dijo Guterres.

En tanto, el conflicto armado hace estragos en todo el mundo. Los más vulnerables, mujeres y niños, minusválidos, marginados y desplazados, pagan el precio más alto. Estos también se encuentran en riesgo de sufrir devastadoras pérdidas por el COVID-19, dijo.

"No olvidemos que en los países asolados por la guerra, los sistemas de salud han colapsado. Los profesionales de la salud, que ya son pocos, son atacados con frecuencia. Los refugiados y otros desplazados por los conflictos violentos son doblemente vulnerables", señaló. "La furia del virus ilustra la insensatez de la guerra".

Guterres dijo que ordenó a sus representantes especiales entrar en contacto con los gobiernos locales "para crear una dinámica global" con el fin de que todos los países ejerzan presión sobre las partes en conflicto para que detengan los combates.

"Mis enviados especiales ahora trabajarán con las partes en conflicto para tratar de asegurarse de que este llamado mundial no sólo sea escuchado, sino que conduzca a acciones concretas, a una pausa en los combates, y a crear las condiciones para que la respuesta a COVID-19 sea mucho más efectiva".

El jefe de la ONU dijo que las zonas devastadas por la guerra son aquellas en las que la capacidad de respuesta es muy limitada. "Si los combates continúan, podríamos tener una propagación totalmente devastadora de la epidemia".

La agencia de la ONU para los refugiados, Acnur, y la Organización Internacional para las Migraciones han estado trabajando arduamente para elaborar un plan encaminado a generar las condiciones en las instalaciones que albergan a refugiados y desplazados que evite la llegada del virus y a crear la capacidad para responder y mitigar el impacto al interior de tales instalaciones, dijo.

Guterres pidió a la comunidad internacional que apoye plenamente estas medidas.

También reiteró la determinación del organización mundial de dirigir.

Este es el momento en el que Naciones Unidas debe estar activa. La ONU debe asumir plenamente sus responsabilidades, haciendo primero lo que tiene que hacer: mantener la paz, suministrar ayuda humanitaria, apoyar a los diferentes órganos de la comunidad internacional, el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, dijo.

Al mismo tiempo, Naciones Unidas debe ser capaz de atender las inquietudes de los pueblos del mundo y apelar a una movilización masiva y a un a presión masiva sobre los gobiernos para suprimir la enfermedad y atender el dramático impacto económico y social.

010020070760000000000000011105031389093961