China garantizará progreso socieconómico estable a través de mecanismo refinado para estabilidad en 6 áreas clave
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-03-04 02:44:11

BEIJING, 3 mar (Xinhua) -- China refinará los mecanismos de coordinación para el desempeño estable en seis áreas clave, que son estabilidad en empleo, finanzas, comercio exterior, inversión extranjera, inversión doméstica y expectativas de mercado, para promover tanto una respuesta efectiva al brote como un progreso socieconómico estable.

Las decisiones se tomaron hoy martes en la reunión ejecutiva del Consejo de Estado presidida por el primer ministro, Li Keqiang.

"Los mecanismos de coordinación para el desempeño estable en las seis áreas clave, desde su lanzamiento, han jugado un papel importante en forjar la sinergia entre agencias para mantener los principales indicadores económicos clave dentro de un rango apropiado. Este año podríamos enfrentar desafíos aún mayores y por ello existe una mayor necesidad de perfeccionar estos mecanismos para hacer que nuestro trabajo en las seis áreas esté mejor enfocado", dijo Li.

La reunión subrayó la necesidad de avanzar en el control epidémico y en el desarrollo socioeconómico en paralelo. Pidió acciones específicas para garantizar la estabilidad en las seis áreas clave para manejar más efectivamente el impacto del brote en la economía.

La coordinación entre agencias sobre políticas macroeconómicas, comercio exterior e inversión y estabilidad financiera debe ser aprovechada plenamente para formular medidas de respuesta fuertes y efectivas para impulsar el dinamismo interno de la economía y mantener los principales indicadores económicos dentro de un rango apropiado durante todo el año.

"La tarea más apremiante ahora es manejar los impactos de la epidemia. Mantener la estabilidad en las seis áreas clave ayudará a conservar el flujo de capital y la operación de la cadena industrial, y contribuirá a un desempeño económico dentro del rango apropiado", dijo Li.

La reunión también adoptó una serie de políticas para facilitar el reinicio de las actividades empresariales en el sector de logística, desde transporte y embarque hasta servicios de entrega urgente para ofrecer un fuerte apuntalamiento para el control epidémico, ayudar al flujo sin contratiempos de la actividad económica y satisfacer las necesidades diarias de las personas.

La reunión pidió seguir el enfoque específico por región, escalonado y dirigido para alentar a las empresas a reanudar su operación de manera ordenada. Cualquier requisito arbitrario sobre la reanudación del trabajo debe ser eliminado. Las mascarillas para la cara y otros materiales de protección necesarios deben estar disponibles a través de la coordinación. Se solicita a las autoridades subnacionales que proporcionen la misma conveniencia para proveedores de servicios postales y de mensajería bajo todos los tipos de propiedad.

"Un gran obstáculo en la respuesta al actual brote y a la reanudación de la producción se encuentra en la logística. Las restricciones excesivas deben ser eliminadas tan rápido como sea posible. De otra forma, la operación tanto de las cadenas industriales como de suministro se verá entorpecida", dijo Li.

Se harán más reducciones de impuestos y cuotas a los servicios relacionados con logística. Las compañías de seguros serán alentadas a reducir o eximir de primas a vehículos comerciales, barcos y aviones cuyas operaciones sean suspendidas durante el brote, por medio de la extensión del período del seguro y de la deducción de cuotas de renovación de póliza.

Para los operadores de autopistas de peaje que tengan dificultades para pagar sus deudas financieras como resultado de la política de paso libre, las instituciones financieras serán guiadas para proporcionarles apoyo a través de la postergación del pago de intereses, la extensión del pago principal y de la prorrogación del vencimiento de préstamos.

"Es importante reducir más los costos para compañías logísticas, diferir o eximir los pagos correspondientes cuando sea necesario. Esas acciones también deben permitir que los conductores de camiones y taxis obtengan beneficios tangibles", dijo Li.

"Debemos fortalecer la preparación en términos de políticas y proyectos, hacer todo lo que podamos para mantener el desarrollo económico y el empleo estable, y trabajar arduamente para cumplir los objetivos de desarrollo económico y social de este año", señaló Li.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China garantizará progreso socieconómico estable a través de mecanismo refinado para estabilidad en 6 áreas clave

Spanish.xinhuanet.com 2020-03-04 02:44:11

BEIJING, 3 mar (Xinhua) -- China refinará los mecanismos de coordinación para el desempeño estable en seis áreas clave, que son estabilidad en empleo, finanzas, comercio exterior, inversión extranjera, inversión doméstica y expectativas de mercado, para promover tanto una respuesta efectiva al brote como un progreso socieconómico estable.

Las decisiones se tomaron hoy martes en la reunión ejecutiva del Consejo de Estado presidida por el primer ministro, Li Keqiang.

"Los mecanismos de coordinación para el desempeño estable en las seis áreas clave, desde su lanzamiento, han jugado un papel importante en forjar la sinergia entre agencias para mantener los principales indicadores económicos clave dentro de un rango apropiado. Este año podríamos enfrentar desafíos aún mayores y por ello existe una mayor necesidad de perfeccionar estos mecanismos para hacer que nuestro trabajo en las seis áreas esté mejor enfocado", dijo Li.

La reunión subrayó la necesidad de avanzar en el control epidémico y en el desarrollo socioeconómico en paralelo. Pidió acciones específicas para garantizar la estabilidad en las seis áreas clave para manejar más efectivamente el impacto del brote en la economía.

La coordinación entre agencias sobre políticas macroeconómicas, comercio exterior e inversión y estabilidad financiera debe ser aprovechada plenamente para formular medidas de respuesta fuertes y efectivas para impulsar el dinamismo interno de la economía y mantener los principales indicadores económicos dentro de un rango apropiado durante todo el año.

"La tarea más apremiante ahora es manejar los impactos de la epidemia. Mantener la estabilidad en las seis áreas clave ayudará a conservar el flujo de capital y la operación de la cadena industrial, y contribuirá a un desempeño económico dentro del rango apropiado", dijo Li.

La reunión también adoptó una serie de políticas para facilitar el reinicio de las actividades empresariales en el sector de logística, desde transporte y embarque hasta servicios de entrega urgente para ofrecer un fuerte apuntalamiento para el control epidémico, ayudar al flujo sin contratiempos de la actividad económica y satisfacer las necesidades diarias de las personas.

La reunión pidió seguir el enfoque específico por región, escalonado y dirigido para alentar a las empresas a reanudar su operación de manera ordenada. Cualquier requisito arbitrario sobre la reanudación del trabajo debe ser eliminado. Las mascarillas para la cara y otros materiales de protección necesarios deben estar disponibles a través de la coordinación. Se solicita a las autoridades subnacionales que proporcionen la misma conveniencia para proveedores de servicios postales y de mensajería bajo todos los tipos de propiedad.

"Un gran obstáculo en la respuesta al actual brote y a la reanudación de la producción se encuentra en la logística. Las restricciones excesivas deben ser eliminadas tan rápido como sea posible. De otra forma, la operación tanto de las cadenas industriales como de suministro se verá entorpecida", dijo Li.

Se harán más reducciones de impuestos y cuotas a los servicios relacionados con logística. Las compañías de seguros serán alentadas a reducir o eximir de primas a vehículos comerciales, barcos y aviones cuyas operaciones sean suspendidas durante el brote, por medio de la extensión del período del seguro y de la deducción de cuotas de renovación de póliza.

Para los operadores de autopistas de peaje que tengan dificultades para pagar sus deudas financieras como resultado de la política de paso libre, las instituciones financieras serán guiadas para proporcionarles apoyo a través de la postergación del pago de intereses, la extensión del pago principal y de la prorrogación del vencimiento de préstamos.

"Es importante reducir más los costos para compañías logísticas, diferir o eximir los pagos correspondientes cuando sea necesario. Esas acciones también deben permitir que los conductores de camiones y taxis obtengan beneficios tangibles", dijo Li.

"Debemos fortalecer la preparación en términos de políticas y proyectos, hacer todo lo que podamos para mantener el desarrollo económico y el empleo estable, y trabajar arduamente para cumplir los objetivos de desarrollo económico y social de este año", señaló Li.

010020070760000000000000011100001388405101