Enviado chino: Todas las partes en Yemen deben reiniciar pronto proceso político encabezado por ONU

Actualizado 2020-02-19 08:13:36 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 18 feb (Xinhua) -- A pesar de los múltiples desafíos, las partes en conflicto en Yemen deben esforzarse para implementar pronto el proceso político encabezado por la ONU, dijo hoy un enviado chino en una reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Yemen.

"Todas las partes en Yemen deben esforzarse para reiniciar el proceso de solución política integral encabezado por la ONU en una fecha cercana", dijo Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU.

"El conflicto en Yemen se ha prolongado cinco años y todas las partes han pagado un alto precio en los últimos dos años. Después de difíciles negociaciones, las partes alcanzaron el Acuerdo de Estocolmo y el Acuerdo de Riad. Estos resultados deberían ser valorados y todas las partes deberían cumplir los compromisos políticos para mantener el impulso de solución política", dijo.

Además de señalar que la situación en Hudayda sigue siendo tensa, Zhang indicó que "apoyamos a la ONU en lo que respecta a facilitar la labor de la Misión de la ONU de Apoyo al Acuerdo de Hudayda (Unmha) de monitorear el cese al fuego y el desempeño de sus deberes", dijo Zhang.

"Todas las partes deben ser alentadas a cooperar con la misión", dijo.

China elogia a la ONU por impulsar vigorosamente el proceso político y mejorar la situación humanitaria en Yemen, dijo el enviado.

Zhang añadió que en el pasado se han visto enfrentamientos en varios frentes de Yemen y la escalada de las operaciones militares, lo cual es preocupante.

"China ha estado siguiendo de cerca la situación humanitaria, política y de seguridad en Yemen", dijo.

Sobre el acuerdo para el primer intercambio de prisioneros a gran escala desde el inicio del conflicto de cinco años en Yemen recién alcanzado entre el gobierno yemení y los rebeldes hutíes en la capital jordana de Ammán, Zhang dijo que "esto demuestra que ambas partes están dispuestas y que pueden reducir las tensiones en Yemen".

"China da la bienvenida a estos avances y aprecia los esfuerzos de las dos partes, la ONU y el Comité Internacional de la Cruz Roja", dijo.

"Esperamos que el intercambio de prisioneros se realice en cuanto sea posible. También alentamos a todas las partes en en conflicto a entablar un diálogo y consultas amplios, para así lograr nuevos avances en el cese al fuego, el cese de la violencia y el aumento de la confianza mutua, entre otros", señaló.

"Esperamos que todos los signatarios del acuerdo implementen los consensos en seguridad militar y otras áreas claves", dijo Zhang, quien añadió que en este proceso es imperativo prestar atención a los puntos de vista de los países de la región y dar importancia a sus respectivos papeles.

El enviado pidió a las partes en conflicto en Yemen conceder importancia al futuro del país y a los intereses de la gente, evitar el agravamiento de hostilidades, y salvaguardar conjuntamente la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial del país.

Tras señalar que la situación humanitaria en Yemen es sombría y merece gran atención, el embajador dijo que todas las partes en Yemen deben cooperar plenamente con las operaciones de asistencia humanitaria de Naciones Unidas y de las agencias pertinentes, y evitar víctimas civiles en operaciones militares.

La situación humanitaria en Yemen ha afectado todos los aspectos de la vida de las personas. La moneda y los precios son inestables, el alimento y el agua son insuficientes y enfermedades como el cólera no son evitadas ni tratadas de manera eficaz.

Además de señalar que Yemen sufrió plagas de langostas el año pasado, lo que afectó gravemente su producción agrícola, el enviado dijo que China se solidariza profundamente con el sufrimiento del pueblo yemení y ha estado ayudándolo a través de canales multilaterales y bilaterales.

"Defendemos el fomento a la paz y la estabilidad en los países afectados por conflictos a través del desarrollo y esperamos que, además de ofrecer materiales humanitarios a Yemen, la comunidad internacional también apoye al país en su desarrollo y reconstrucción, y en la estabilización de precios, y que otorgue importancia a la educación, empleo y otros asuntos económicos y sociales", dijo.

"La unidad del consejo es una importante base política para resolver el asunto yemení", señaló el embajador, quien añadió que todas las partes deben crear condiciones favorables para la solución política en el país.

"China no favorece la introducción de factores complicados en la cuestión de las sanciones, lo que sólo socavaría la unidad del consejo", dijo el embajador.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino: Todas las partes en Yemen deben reiniciar pronto proceso político encabezado por ONU

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-19 08:13:36

NACIONES UNIDAS, 18 feb (Xinhua) -- A pesar de los múltiples desafíos, las partes en conflicto en Yemen deben esforzarse para implementar pronto el proceso político encabezado por la ONU, dijo hoy un enviado chino en una reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Yemen.

"Todas las partes en Yemen deben esforzarse para reiniciar el proceso de solución política integral encabezado por la ONU en una fecha cercana", dijo Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU.

"El conflicto en Yemen se ha prolongado cinco años y todas las partes han pagado un alto precio en los últimos dos años. Después de difíciles negociaciones, las partes alcanzaron el Acuerdo de Estocolmo y el Acuerdo de Riad. Estos resultados deberían ser valorados y todas las partes deberían cumplir los compromisos políticos para mantener el impulso de solución política", dijo.

Además de señalar que la situación en Hudayda sigue siendo tensa, Zhang indicó que "apoyamos a la ONU en lo que respecta a facilitar la labor de la Misión de la ONU de Apoyo al Acuerdo de Hudayda (Unmha) de monitorear el cese al fuego y el desempeño de sus deberes", dijo Zhang.

"Todas las partes deben ser alentadas a cooperar con la misión", dijo.

China elogia a la ONU por impulsar vigorosamente el proceso político y mejorar la situación humanitaria en Yemen, dijo el enviado.

Zhang añadió que en el pasado se han visto enfrentamientos en varios frentes de Yemen y la escalada de las operaciones militares, lo cual es preocupante.

"China ha estado siguiendo de cerca la situación humanitaria, política y de seguridad en Yemen", dijo.

Sobre el acuerdo para el primer intercambio de prisioneros a gran escala desde el inicio del conflicto de cinco años en Yemen recién alcanzado entre el gobierno yemení y los rebeldes hutíes en la capital jordana de Ammán, Zhang dijo que "esto demuestra que ambas partes están dispuestas y que pueden reducir las tensiones en Yemen".

"China da la bienvenida a estos avances y aprecia los esfuerzos de las dos partes, la ONU y el Comité Internacional de la Cruz Roja", dijo.

"Esperamos que el intercambio de prisioneros se realice en cuanto sea posible. También alentamos a todas las partes en en conflicto a entablar un diálogo y consultas amplios, para así lograr nuevos avances en el cese al fuego, el cese de la violencia y el aumento de la confianza mutua, entre otros", señaló.

"Esperamos que todos los signatarios del acuerdo implementen los consensos en seguridad militar y otras áreas claves", dijo Zhang, quien añadió que en este proceso es imperativo prestar atención a los puntos de vista de los países de la región y dar importancia a sus respectivos papeles.

El enviado pidió a las partes en conflicto en Yemen conceder importancia al futuro del país y a los intereses de la gente, evitar el agravamiento de hostilidades, y salvaguardar conjuntamente la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial del país.

Tras señalar que la situación humanitaria en Yemen es sombría y merece gran atención, el embajador dijo que todas las partes en Yemen deben cooperar plenamente con las operaciones de asistencia humanitaria de Naciones Unidas y de las agencias pertinentes, y evitar víctimas civiles en operaciones militares.

La situación humanitaria en Yemen ha afectado todos los aspectos de la vida de las personas. La moneda y los precios son inestables, el alimento y el agua son insuficientes y enfermedades como el cólera no son evitadas ni tratadas de manera eficaz.

Además de señalar que Yemen sufrió plagas de langostas el año pasado, lo que afectó gravemente su producción agrícola, el enviado dijo que China se solidariza profundamente con el sufrimiento del pueblo yemení y ha estado ayudándolo a través de canales multilaterales y bilaterales.

"Defendemos el fomento a la paz y la estabilidad en los países afectados por conflictos a través del desarrollo y esperamos que, además de ofrecer materiales humanitarios a Yemen, la comunidad internacional también apoye al país en su desarrollo y reconstrucción, y en la estabilización de precios, y que otorgue importancia a la educación, empleo y otros asuntos económicos y sociales", dijo.

"La unidad del consejo es una importante base política para resolver el asunto yemení", señaló el embajador, quien añadió que todas las partes deben crear condiciones favorables para la solución política en el país.

"China no favorece la introducción de factores complicados en la cuestión de las sanciones, lo que sólo socavaría la unidad del consejo", dijo el embajador.

010020070760000000000000011100001387971061