China insta a promover servicios legales en línea en medio de batalla contra epidemia

Actualizado 2020-02-18 17:13:36 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 18 feb (Xinhua) -- Los tribunales chinos se han movilizado para promover y mejorar los servicios legales en línea, a medida que el país lucha contra el brote de neumonía viral COVID-19, según las autoridades del sector.

El Tribunal Popular Supremo (TPS) indicó recientemente en una circular que la medida tiene como objetivo satisfacer mejor las necesidades judiciales de la población y garantizar el funcionamiento fluido y ordenado de los tribunales.

El documento exige que los tribunales de todos los niveles hagan un buen uso de las plataformas móviles y en línea de servicios legales.

También hace un llamado a que dichas entidades trasladen su trabajo a internet, incluida la presentación de casos, la mediación, el intercambio de pruebas, las audiencias judiciales, las sentencias y la entrega de documentos.

Para determinar si se deben adoptar audiencias judiciales en línea, hay que considerar plenamente factores como las realidades tecnológicas, las condiciones de los casos y la voluntad de las partes, según el documento.

La circular pide a las cortes especificar de igual manera las circunstancias en que no son aplicables las audiencias judiciales en línea.

El TPS insta también a los tribunales actualizar y aumentar las funciones de las plataformas de servicios en internet para asegurar que los ciudadanos tengan acceso a diversos servicios legales desde casa.

El manejo de casos en red por parte de los tribunales se debe gestionar como un mecanismo regular en medio de la lucha contral el virus, indica la notificación.

Asimismo, exige en específico a tres tribunales en internet con sedes en Hangzhou, Beijing y Guangzhou que aceleren la exploración en este campo.

China estableció su primer tribunal en línea en la ciudad oriental de Hangzhou en agosto de 2017, seguido por dos similares en Beijing y Guangzhou en septiembre de 2018.

Los tres tribunales en internet habían procesado cerca de 120.000 casos hasta el 31 de octubre de 2019, reduciendo el tiempo de gestión en casi el 50 por ciento, de acuerdo con un libro blanco publicado por el TPS.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China insta a promover servicios legales en línea en medio de batalla contra epidemia

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-18 17:13:36

BEIJING, 18 feb (Xinhua) -- Los tribunales chinos se han movilizado para promover y mejorar los servicios legales en línea, a medida que el país lucha contra el brote de neumonía viral COVID-19, según las autoridades del sector.

El Tribunal Popular Supremo (TPS) indicó recientemente en una circular que la medida tiene como objetivo satisfacer mejor las necesidades judiciales de la población y garantizar el funcionamiento fluido y ordenado de los tribunales.

El documento exige que los tribunales de todos los niveles hagan un buen uso de las plataformas móviles y en línea de servicios legales.

También hace un llamado a que dichas entidades trasladen su trabajo a internet, incluida la presentación de casos, la mediación, el intercambio de pruebas, las audiencias judiciales, las sentencias y la entrega de documentos.

Para determinar si se deben adoptar audiencias judiciales en línea, hay que considerar plenamente factores como las realidades tecnológicas, las condiciones de los casos y la voluntad de las partes, según el documento.

La circular pide a las cortes especificar de igual manera las circunstancias en que no son aplicables las audiencias judiciales en línea.

El TPS insta también a los tribunales actualizar y aumentar las funciones de las plataformas de servicios en internet para asegurar que los ciudadanos tengan acceso a diversos servicios legales desde casa.

El manejo de casos en red por parte de los tribunales se debe gestionar como un mecanismo regular en medio de la lucha contral el virus, indica la notificación.

Asimismo, exige en específico a tres tribunales en internet con sedes en Hangzhou, Beijing y Guangzhou que aceleren la exploración en este campo.

China estableció su primer tribunal en línea en la ciudad oriental de Hangzhou en agosto de 2017, seguido por dos similares en Beijing y Guangzhou en septiembre de 2018.

Los tres tribunales en internet habían procesado cerca de 120.000 casos hasta el 31 de octubre de 2019, reduciendo el tiempo de gestión en casi el 50 por ciento, de acuerdo con un libro blanco publicado por el TPS.

010020070760000000000000011100001387956461