Xi conversa por teléfono con emir de Qatar sobre brote de nuevo coronavirus
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-02-12 06:33:35

BEIJING, 11 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, conversó este martes en la noche por teléfono con el emir de Qatar, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, expresando confianza en una victoria total en la batalla contra la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus.

Xi dijo que en esta coyuntura crítica en la que China está luchando contra la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus, Qatar ha expresado repetidamente su apoyo a China y abrió la red de aerolíneas de Qatar para facilitar el transporte de China de materiales contra la epidemia, por lo cual a China le gustaría expresar su gratitud y aprecio.

El pueblo chino está profundamente conmovido por la verdadera amistad que ha pasado la prueba de tiempos difíciles, indicó Xi.

La parte china otorga gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Qatar y está lista para sumar esfuerzos con Qatar para continuar apoyándose mutuamente en asuntos relacionados con los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada uno, e impulsar las relaciones bilaterales a niveles superiores, afirmó Xi.

Desde el brote de la epidemia, China ha movilizado a todo el país para hacerle frente con toda la fuerza, ha adoptado las medidas de prevención y control más meticulosas y rigurosas y ha librado una guerra popular contra la epidemia, enfatizó Xi, quien señaló que ahora se están logrando avances positivos a través de las medidas de prevención y control.

Gracias a las ventajas del sistema chino caracterizado por la unidad del pueblo chino como uno solo y al manejo de los principales asuntos acumulando fuerza, así como una fuerte base material y técnica, y ricas experiencias prácticas, China tiene plena confianza, capacidad y certeza de que ganará la batalla contra la epidemia, dijo Xi.

China ha salvaguardado la vida y salud del pueblo chino y al mismo tiempo ha hecho una contribución activa a la seguridad de salud pública mundial, enfatizó Xi.

Son las medidas rigurosas de prevención y control de China las que han evitado una propagación mundial a gran escala del virus, dijo.

Xi expresó la esperanza de que los países se mantengan al corriente de y sigan las directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre viajes y salud.

China está dispuesta a mantener una estrecha coordinación con Qatar, brindará informes sobre la situación más reciente de la epidemia de forma oportuna, y garantizará la vida y salud de los nacionales qataríes en China, de modo que salvaguarde la salud y seguridad de los pueblos de ambos países de forma concreta, dijo Xi.

El emir, el jeque Tamim, en nombre del gobierno y pueblo qataríes, expresó su firme apoyo a la lucha del gobierno y pueblo chinos contra la epidemia y expresó sus condolencias por los fallecidos en la epidemia y su solidaridad con sus familias, además de desear a los pacientes una rápida recuperación.

Qatar elogia las enérgicas medidas de China, dijo, y señaló que está seguro de que China tiene la capacidad y certeza de que ganará la batalla contra la epidemia lo antes posible y de que superará las dificultades inmediatas. También deseó éxito a China en este sentido.

El pueblo chino es un buen amigo de Qatar y Qatar siempre apoyará con firmeza al pueblo chino, enfatizó.

Qatar seguirá estrictamente las recomendaciones de la OMS, dijo el emir qatarí, quien señaló que ordenará a las instituciones de salud de Qatar fortalecer la cooperación con la parte china.

Qatar está listo para brindar ayuda en cualquier momento, en respuesta a las necesidades de la parte china, dijo.

Qatar espera trabajar con China para impulsar los lazos bilaterales para lograr más avances, añadió.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi conversa por teléfono con emir de Qatar sobre brote de nuevo coronavirus

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-12 06:33:35

BEIJING, 11 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, conversó este martes en la noche por teléfono con el emir de Qatar, el jeque Tamim bin Hamad Al Thani, expresando confianza en una victoria total en la batalla contra la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus.

Xi dijo que en esta coyuntura crítica en la que China está luchando contra la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus, Qatar ha expresado repetidamente su apoyo a China y abrió la red de aerolíneas de Qatar para facilitar el transporte de China de materiales contra la epidemia, por lo cual a China le gustaría expresar su gratitud y aprecio.

El pueblo chino está profundamente conmovido por la verdadera amistad que ha pasado la prueba de tiempos difíciles, indicó Xi.

La parte china otorga gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Qatar y está lista para sumar esfuerzos con Qatar para continuar apoyándose mutuamente en asuntos relacionados con los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada uno, e impulsar las relaciones bilaterales a niveles superiores, afirmó Xi.

Desde el brote de la epidemia, China ha movilizado a todo el país para hacerle frente con toda la fuerza, ha adoptado las medidas de prevención y control más meticulosas y rigurosas y ha librado una guerra popular contra la epidemia, enfatizó Xi, quien señaló que ahora se están logrando avances positivos a través de las medidas de prevención y control.

Gracias a las ventajas del sistema chino caracterizado por la unidad del pueblo chino como uno solo y al manejo de los principales asuntos acumulando fuerza, así como una fuerte base material y técnica, y ricas experiencias prácticas, China tiene plena confianza, capacidad y certeza de que ganará la batalla contra la epidemia, dijo Xi.

China ha salvaguardado la vida y salud del pueblo chino y al mismo tiempo ha hecho una contribución activa a la seguridad de salud pública mundial, enfatizó Xi.

Son las medidas rigurosas de prevención y control de China las que han evitado una propagación mundial a gran escala del virus, dijo.

Xi expresó la esperanza de que los países se mantengan al corriente de y sigan las directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre viajes y salud.

China está dispuesta a mantener una estrecha coordinación con Qatar, brindará informes sobre la situación más reciente de la epidemia de forma oportuna, y garantizará la vida y salud de los nacionales qataríes en China, de modo que salvaguarde la salud y seguridad de los pueblos de ambos países de forma concreta, dijo Xi.

El emir, el jeque Tamim, en nombre del gobierno y pueblo qataríes, expresó su firme apoyo a la lucha del gobierno y pueblo chinos contra la epidemia y expresó sus condolencias por los fallecidos en la epidemia y su solidaridad con sus familias, además de desear a los pacientes una rápida recuperación.

Qatar elogia las enérgicas medidas de China, dijo, y señaló que está seguro de que China tiene la capacidad y certeza de que ganará la batalla contra la epidemia lo antes posible y de que superará las dificultades inmediatas. También deseó éxito a China en este sentido.

El pueblo chino es un buen amigo de Qatar y Qatar siempre apoyará con firmeza al pueblo chino, enfatizó.

Qatar seguirá estrictamente las recomendaciones de la OMS, dijo el emir qatarí, quien señaló que ordenará a las instituciones de salud de Qatar fortalecer la cooperación con la parte china.

Qatar está listo para brindar ayuda en cualquier momento, en respuesta a las necesidades de la parte china, dijo.

Qatar espera trabajar con China para impulsar los lazos bilaterales para lograr más avances, añadió.

010020070760000000000000011105031387754991