Xi y presidente indonesio discuten batalla contra nuevo coronavirus
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-02-12 06:13:35

BEIJING, 11 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, conversó por teléfono este martes en la noche con su homólogo de Indonesia, Joko Widodo, a quien expresó su confianza en la victoria total en la batalla contra la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus y en el logro de los objetivos y tareas del desarrollo económico y social.

Xi dijo que en esta coyuntura crítica en la que China está batallando con la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus, la conversación telefónica del presidente Joko con él es un reflejo de la amistad de Indonesia hacia China y de su apoyo al país como socio estratégico integral.

Xi expresó su gratitud por la confianza y la comprensión mostrados por los amigos indonesios.

China e Indonesia, dos países en desarrollo importantes, deben unirse para asumir las responsabilidades de países importantes y lograr nuevos avances, dijo Xi.

China está lista para seguir impulsando la tradicional amistad de buena vecindad con Indonesia, para seguir profundizando la sinergia de sus respectivas estrategias de desarrollo, y para implementar bien proyectos claves en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, como el Ferrocarril de Alta Velocidad Yakarta-Bandung, para generar más beneficios para los dos pueblos, dijo Xi.

Xi enfatizó que la batalla contra la epidemia es actualmente la máxima prioridad del gobierno chino. China ha dado rienda suelta a la ventaja de su sistema, ha librado una guerra popular en la prevención y control de la epidemia, ha adoptado las medidas de prevención y control más rigurosas y minuciosas, y ha obtenido resultados positivos, dijo.

La nación china es una nación que ha soportado penalidades y posee un espíritu indomable, con un poder de recuperación y una capacidad de combate cada vez más fuertes ante dificultades y retos mayores, dijo Xi.

China tiene la capacidad, la confianza y la certeza de anotarse una clara victoria sobre la epidemia, y al mismo tiempo alcanzar los objetivos del desarrollo económico y social, dijo, y expresó su convicción de que China logrará una prosperidad mayor tras superar la epidemia.

Comprometida con la visión de una comunidad de destino para la humanidad, China ha estado salvaguardando la vida y la salud del pueblo chino, y al mismo tiempo ha estado cumpliendo con la responsabilidad de la causa de la salud pública mundial, dijo Xi.

China seguirá fortaleciendo la cooperación en la prevención y control de la epidemia con Indonesia y otros países de manera abierta y transparente con el fin de salvaguardar la seguridad de la salud pública regional y mundial, dijo Xi, quien enfatizó que China seguirá cuidando bien de los nacionales extranjeros en China, incluyendo a los indonesios, de la misma manera en que cuida de sus propios ciudadanos.

En la adversidad se conoce a los amigos, afirmó Xi. Desde que comenzó la epidemia, los países vecinos de China, incluyendo a Indonesia, han brindado un valioso apoyo a China de diferentes maneras, lo que constituye un testimonio del hecho de que como vecinos, ellos han estado compartiendo los triunfos y las desdichas, han estado unidos en las buenas y en las malas, y han estado ayudándose mutuamente en momentos difíciles, dijo.

Xi expresó la esperanza de que los países de la región trabajen arduamente para mantener los intercambios bilaterales y la cooperación, a la vez que toman medidas apropiadas para prevenir y controlar la epidemia, y actúan de manera que se favorezcan los intereses comunes de las dos partes y de los países en la región.

Joko expresó su solidaridad con el gobierno y el pueblo chinos por la epidemia, en nombre del gobierno y el pueblo de Indonesia.

En este difícil momento en el que China está combatiendo la epidemia, dijo Joko, Indonesia, como socio sincero de China, siempre estará firmemente al lado del pueblo chino y trabajará con el pueblo chino para anotarse una victoria sobre la epidemia tan pronto como sea posible.

Indonesia proporcionó suministros médicos a China, dijo, y agregó que el país está listo para seguir ofreciendo la ayuda necesaria en respuesta a las necesidades de la parte china.

Indonesia está dispuesta a trabajar con China para seguir promoviendo la construcción de la Franja y la Ruta, dijo Joko, quien expresó la convicción de que la amistad Indonesia-China se profundizará y los lazos bilaterales llegarán a niveles superiores después de la prueba de la epidemia.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi y presidente indonesio discuten batalla contra nuevo coronavirus

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-12 06:13:35

BEIJING, 11 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, conversó por teléfono este martes en la noche con su homólogo de Indonesia, Joko Widodo, a quien expresó su confianza en la victoria total en la batalla contra la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus y en el logro de los objetivos y tareas del desarrollo económico y social.

Xi dijo que en esta coyuntura crítica en la que China está batallando con la epidemia de neumonía causada por el nuevo coronavirus, la conversación telefónica del presidente Joko con él es un reflejo de la amistad de Indonesia hacia China y de su apoyo al país como socio estratégico integral.

Xi expresó su gratitud por la confianza y la comprensión mostrados por los amigos indonesios.

China e Indonesia, dos países en desarrollo importantes, deben unirse para asumir las responsabilidades de países importantes y lograr nuevos avances, dijo Xi.

China está lista para seguir impulsando la tradicional amistad de buena vecindad con Indonesia, para seguir profundizando la sinergia de sus respectivas estrategias de desarrollo, y para implementar bien proyectos claves en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, como el Ferrocarril de Alta Velocidad Yakarta-Bandung, para generar más beneficios para los dos pueblos, dijo Xi.

Xi enfatizó que la batalla contra la epidemia es actualmente la máxima prioridad del gobierno chino. China ha dado rienda suelta a la ventaja de su sistema, ha librado una guerra popular en la prevención y control de la epidemia, ha adoptado las medidas de prevención y control más rigurosas y minuciosas, y ha obtenido resultados positivos, dijo.

La nación china es una nación que ha soportado penalidades y posee un espíritu indomable, con un poder de recuperación y una capacidad de combate cada vez más fuertes ante dificultades y retos mayores, dijo Xi.

China tiene la capacidad, la confianza y la certeza de anotarse una clara victoria sobre la epidemia, y al mismo tiempo alcanzar los objetivos del desarrollo económico y social, dijo, y expresó su convicción de que China logrará una prosperidad mayor tras superar la epidemia.

Comprometida con la visión de una comunidad de destino para la humanidad, China ha estado salvaguardando la vida y la salud del pueblo chino, y al mismo tiempo ha estado cumpliendo con la responsabilidad de la causa de la salud pública mundial, dijo Xi.

China seguirá fortaleciendo la cooperación en la prevención y control de la epidemia con Indonesia y otros países de manera abierta y transparente con el fin de salvaguardar la seguridad de la salud pública regional y mundial, dijo Xi, quien enfatizó que China seguirá cuidando bien de los nacionales extranjeros en China, incluyendo a los indonesios, de la misma manera en que cuida de sus propios ciudadanos.

En la adversidad se conoce a los amigos, afirmó Xi. Desde que comenzó la epidemia, los países vecinos de China, incluyendo a Indonesia, han brindado un valioso apoyo a China de diferentes maneras, lo que constituye un testimonio del hecho de que como vecinos, ellos han estado compartiendo los triunfos y las desdichas, han estado unidos en las buenas y en las malas, y han estado ayudándose mutuamente en momentos difíciles, dijo.

Xi expresó la esperanza de que los países de la región trabajen arduamente para mantener los intercambios bilaterales y la cooperación, a la vez que toman medidas apropiadas para prevenir y controlar la epidemia, y actúan de manera que se favorezcan los intereses comunes de las dos partes y de los países en la región.

Joko expresó su solidaridad con el gobierno y el pueblo chinos por la epidemia, en nombre del gobierno y el pueblo de Indonesia.

En este difícil momento en el que China está combatiendo la epidemia, dijo Joko, Indonesia, como socio sincero de China, siempre estará firmemente al lado del pueblo chino y trabajará con el pueblo chino para anotarse una victoria sobre la epidemia tan pronto como sea posible.

Indonesia proporcionó suministros médicos a China, dijo, y agregó que el país está listo para seguir ofreciendo la ayuda necesaria en respuesta a las necesidades de la parte china.

Indonesia está dispuesta a trabajar con China para seguir promoviendo la construcción de la Franja y la Ruta, dijo Joko, quien expresó la convicción de que la amistad Indonesia-China se profundizará y los lazos bilaterales llegarán a niveles superiores después de la prueba de la epidemia.

010020070760000000000000011105031387754851