COMENTARIO: Es tiempo de solidaridad global para combatir el brote viral
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-02-05 14:25:07

BEIJING, 5 feb (Xinhua) -- La aparición de un patógeno previamente desconocido ha tenido un gran impacto en China. Desde su inesperado brote en una ciudad densamente poblada, el nuevo coronavirus ha infectado a unas 24.000 personas.

Pero el virus no tiene nacionalidad y su propagación no reconoce fronteras. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), unos 20 países también se han visto afectados. Como cualquier enfermedad altamente contagiosa, es un enemigo común de la humanidad.

Para derrotar este virus del que los humanos sabemos muy poco, los países deben trabajar juntos, bajo el sincero espíritu de una comunidad con un futuro compartido.

Con el pueblo chino haciendo todos los esfuerzos para contener el brote, la gente de muchos países ha expresado simpatía, confianza y ha ofrecido su apoyo a la dura lucha contra la epidemia.

Sin embargo, es desagradable ver a algunos países reaccionar indebidamente, creando y sembrando el miedo.

China está tomando medidas extraordinarias para contener el brote: llevando recursos a las regiones más afectadas, donde el transporte público está suspendido para limitar el movimiento de las personas y se están construyendo nuevos hospitales, y compartiendo activamente información relevante con la comunidad mundial.

Como dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, "Hubieramos visto muchos más casos fuera de China... si no fuera por los esfuerzos del gobierno".

La OMS formuló una declaración de Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional sobre la situación actual, principalmente para instar a los países con sistemas de salud frágiles a mejorar sus respuestas. La organización subrayó que no está a favor e incluso se opone a imponer restricciones a los viajes o al comercio relacionados con China.

Irónicamente, varios países desarrollados con sistemas de salud sólidos y con una desarrollada capacidad de salud pública impusieron restricciones innecesarias o incluso excesivas sobre China. Esto sólo puede generar más daños que beneficios, avivando el pánico y la discriminación.

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino Hua Chunying dijo el lunes que algunos comentarios irracionales sobre el brote del nuevo coronavirus en China han aparecido en algunos medios de ciertos países. China se opone firmemente a tales comentarios, dijo.

"Esperamos que la comunidad internacional pueda ver la epidemia de una manera racional y tranquila y dar una respuesta medida y basada en la ciencia", dijo Hua.

La epidemia es un desafío al que se enfrentan todos los seres humanos en la era de la globalización cuando los destinos de todos los países están estrechamente vinculados.

Se necesita un esfuerzo global coordinado en el proceso para comprender más sobre el nuevo coronavirus.

China ha tomado las más rigurosas medidas para proteger a su pueblo y también a la población mundial. Es tiempo de que la comunidad internacional se una para luchar contra este brote viral.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

COMENTARIO: Es tiempo de solidaridad global para combatir el brote viral

Spanish.xinhuanet.com 2020-02-05 14:25:07

BEIJING, 5 feb (Xinhua) -- La aparición de un patógeno previamente desconocido ha tenido un gran impacto en China. Desde su inesperado brote en una ciudad densamente poblada, el nuevo coronavirus ha infectado a unas 24.000 personas.

Pero el virus no tiene nacionalidad y su propagación no reconoce fronteras. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), unos 20 países también se han visto afectados. Como cualquier enfermedad altamente contagiosa, es un enemigo común de la humanidad.

Para derrotar este virus del que los humanos sabemos muy poco, los países deben trabajar juntos, bajo el sincero espíritu de una comunidad con un futuro compartido.

Con el pueblo chino haciendo todos los esfuerzos para contener el brote, la gente de muchos países ha expresado simpatía, confianza y ha ofrecido su apoyo a la dura lucha contra la epidemia.

Sin embargo, es desagradable ver a algunos países reaccionar indebidamente, creando y sembrando el miedo.

China está tomando medidas extraordinarias para contener el brote: llevando recursos a las regiones más afectadas, donde el transporte público está suspendido para limitar el movimiento de las personas y se están construyendo nuevos hospitales, y compartiendo activamente información relevante con la comunidad mundial.

Como dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, "Hubieramos visto muchos más casos fuera de China... si no fuera por los esfuerzos del gobierno".

La OMS formuló una declaración de Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional sobre la situación actual, principalmente para instar a los países con sistemas de salud frágiles a mejorar sus respuestas. La organización subrayó que no está a favor e incluso se opone a imponer restricciones a los viajes o al comercio relacionados con China.

Irónicamente, varios países desarrollados con sistemas de salud sólidos y con una desarrollada capacidad de salud pública impusieron restricciones innecesarias o incluso excesivas sobre China. Esto sólo puede generar más daños que beneficios, avivando el pánico y la discriminación.

La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino Hua Chunying dijo el lunes que algunos comentarios irracionales sobre el brote del nuevo coronavirus en China han aparecido en algunos medios de ciertos países. China se opone firmemente a tales comentarios, dijo.

"Esperamos que la comunidad internacional pueda ver la epidemia de una manera racional y tranquila y dar una respuesta medida y basada en la ciencia", dijo Hua.

La epidemia es un desafío al que se enfrentan todos los seres humanos en la era de la globalización cuando los destinos de todos los países están estrechamente vinculados.

Se necesita un esfuerzo global coordinado en el proceso para comprender más sobre el nuevo coronavirus.

China ha tomado las más rigurosas medidas para proteger a su pueblo y también a la población mundial. Es tiempo de que la comunidad internacional se una para luchar contra este brote viral.

010020070760000000000000011100001387575911