Xi subraya importancia de amistad "Paukphaw" entre China y Myanmar
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-01-18 01:45:07

MYANMAR-NAYPYITAW-CHINA-XI JINPING-PRESIDENTE-CONVERSACIONES

El presidente chino, Xi Jinping, sostiene conversaciones con el presidente de Myanmar, U Win Myint, en Naypyitaw, Myanmar, el 17 de enero de 2020. (Xinhua/Rao Aimin)

NAYPYITAW, 17 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, sostuvo conversaciones hoy viernes en Naypyitaw con el presidente de Myanmar, U Win Myint, y subrayó la importancia de la amistad "Paukphaw" (fraterna) entre los dos países.

Xi dijo que Myanmar resulta ser el destino de su primer viaje a ultramar este año, cuando los dos países celebran el 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, lo que subraya la gran importancia de la amistad "Paukphaw" y la profundización de las relaciones bilaterales.

El presidente chino dijo que espera que su visita pueda transmitir los siguientes tres mensajes:

Primero. El gobierno y el pueblo chinos apoyan firmemente al gobierno y el pueblo de Myanmar en la búsqueda de un camino de desarrollo adecuado a sus propias condiciones nacionales y en la promoción continua del desarrollo del país.

Segundo. La asociación de cooperación estratégica integral entre China y Myanmar ha disfrutado de un cimiento sólido y los esfuerzos conjuntos por construir una comunidad de destino China-Myanmar inyectarán nuevo ímpetu y vitalidad al desarrollo de las relaciones bilaterales.

Tercero. China está lista para trabajar con Myanmar para impulsar la cooperación práctica, y acelerar la alineación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y las estrategias de desarrollo de Myanmar, con el fin de generar más beneficios para ambos pueblos.

China se unirá a Myanmar para impulsar la tradicional amistad "Paukphaw", trazar un plan de desarrollo y abrir una nueva era para los lazos China-Myanmar, agregó Xi.

El hecho de que China haya alcanzado grandes logros de desarrollo en los últimos 70 años demuestra que el camino de desarrollo elegido por el pueblo chino es exitoso, dijo Xi, y añadió que "continuaremos en este camino inquebrantablemente. Tenemos plena confianza en el futuro de China".

China está comprometida con el desarrollo pacífico y nunca buscará la hegemonía, dijo Xi, quien agregó que con este fin propuso la construcción de una comunidad de destino para la humanidad, y que espera que todos los países puedan vivir con armonía y lograr el beneficio mutuo y la cooperación de ganar-ganar.

La construcción de una comunidad de destino comienza con los vecinos y China se apega a la creación de un vecindario amigable, seguro y próspero, dijo Xi, y añadió que China nunca impone su propia voluntad a otros en la cooperación externa y nunca interfiere en los asuntos internos de otros países.

China está dispuesta a trabajar con Myanmar para impulsar constantemente la construcción de proyectos de cooperación claves en el Corredor Económico China-Myanmar en el marco de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, para dar a la población local más beneficios y darle un sentido más fuerte de realización y felicidad, dijo Xi.

China también seguirá apoyando firmemente a Myanmar en la salvaguarda de sus derechos e intereses legítimos y de su dignidad nacional en el escenario internacional, agregó.

Luego de ofrecer una cálida bienvenida a Xi en nombre del gobierno y el pueblo de Myanmar, U Win Myint dijo que considera que la visita será histórica y abrirá un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales.

El presidente de Myanmar felicitó a China por los grandes logros alcanzados en los últimos 70 años, y expresó la esperanza de que China comparta más de su experiencia en gobernación con Myanmar y otros países en desarrollo.

U Win Myint dijo que cree que el éxito de China será una útil referencia para Myanmar en desarrollo económico, mejoramiento del nivel de vida de las personas y eliminación de la pobreza.

El presidente dijo que Myanmar aprecia la comprensión y el apoyo de China en temas relacionados con el estado de Rakhine en Myanmar, entre otras cosas, así como el constructivo papel de China en el proceso de paz de su país.

Myanmar se apega firmemente al principio de una sola China, respeta el principio de "un país con dos sistemas" que China ha implementado en Hong Kong y Macao, y siempre ha reconocido a Taiwan como parte inalienable del territorio de China, dijo.

Myanmar apoya la visión de la construcción de una comunidad de destino para la humanidad propuesta por Xi y está listo para construir una comunidad de destino Myanmar-China, dijo.

El presidente dijo que China ha ofrecido un apoyo desinteresado para el desarrollo económico y social de Myanmar.

Los dos países han estado promoviendo la construcción del Corredor Económico Myanmar-China en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, lo cual, dijo, es de gran importancia para el desarrollo nacional de Myanmar.

U Win Myint dijo que cree que a medida que su cooperación se profundice, las relaciones entre Myanmar y China registrarán un mayor desarrollo.

Xi llegó aquí hoy con anterioridad para realizar una visita de Estado a este vecino asiático. Esta es la primera visita a Myanmar de un presidente chino en 19 años.

   1 2 3 4   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi subraya importancia de amistad "Paukphaw" entre China y Myanmar

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-18 01:45:07

MYANMAR-NAYPYITAW-CHINA-XI JINPING-PRESIDENTE-CONVERSACIONES

El presidente chino, Xi Jinping, sostiene conversaciones con el presidente de Myanmar, U Win Myint, en Naypyitaw, Myanmar, el 17 de enero de 2020. (Xinhua/Rao Aimin)

NAYPYITAW, 17 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, sostuvo conversaciones hoy viernes en Naypyitaw con el presidente de Myanmar, U Win Myint, y subrayó la importancia de la amistad "Paukphaw" (fraterna) entre los dos países.

Xi dijo que Myanmar resulta ser el destino de su primer viaje a ultramar este año, cuando los dos países celebran el 70° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, lo que subraya la gran importancia de la amistad "Paukphaw" y la profundización de las relaciones bilaterales.

El presidente chino dijo que espera que su visita pueda transmitir los siguientes tres mensajes:

Primero. El gobierno y el pueblo chinos apoyan firmemente al gobierno y el pueblo de Myanmar en la búsqueda de un camino de desarrollo adecuado a sus propias condiciones nacionales y en la promoción continua del desarrollo del país.

Segundo. La asociación de cooperación estratégica integral entre China y Myanmar ha disfrutado de un cimiento sólido y los esfuerzos conjuntos por construir una comunidad de destino China-Myanmar inyectarán nuevo ímpetu y vitalidad al desarrollo de las relaciones bilaterales.

Tercero. China está lista para trabajar con Myanmar para impulsar la cooperación práctica, y acelerar la alineación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y las estrategias de desarrollo de Myanmar, con el fin de generar más beneficios para ambos pueblos.

China se unirá a Myanmar para impulsar la tradicional amistad "Paukphaw", trazar un plan de desarrollo y abrir una nueva era para los lazos China-Myanmar, agregó Xi.

El hecho de que China haya alcanzado grandes logros de desarrollo en los últimos 70 años demuestra que el camino de desarrollo elegido por el pueblo chino es exitoso, dijo Xi, y añadió que "continuaremos en este camino inquebrantablemente. Tenemos plena confianza en el futuro de China".

China está comprometida con el desarrollo pacífico y nunca buscará la hegemonía, dijo Xi, quien agregó que con este fin propuso la construcción de una comunidad de destino para la humanidad, y que espera que todos los países puedan vivir con armonía y lograr el beneficio mutuo y la cooperación de ganar-ganar.

La construcción de una comunidad de destino comienza con los vecinos y China se apega a la creación de un vecindario amigable, seguro y próspero, dijo Xi, y añadió que China nunca impone su propia voluntad a otros en la cooperación externa y nunca interfiere en los asuntos internos de otros países.

China está dispuesta a trabajar con Myanmar para impulsar constantemente la construcción de proyectos de cooperación claves en el Corredor Económico China-Myanmar en el marco de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, para dar a la población local más beneficios y darle un sentido más fuerte de realización y felicidad, dijo Xi.

China también seguirá apoyando firmemente a Myanmar en la salvaguarda de sus derechos e intereses legítimos y de su dignidad nacional en el escenario internacional, agregó.

Luego de ofrecer una cálida bienvenida a Xi en nombre del gobierno y el pueblo de Myanmar, U Win Myint dijo que considera que la visita será histórica y abrirá un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales.

El presidente de Myanmar felicitó a China por los grandes logros alcanzados en los últimos 70 años, y expresó la esperanza de que China comparta más de su experiencia en gobernación con Myanmar y otros países en desarrollo.

U Win Myint dijo que cree que el éxito de China será una útil referencia para Myanmar en desarrollo económico, mejoramiento del nivel de vida de las personas y eliminación de la pobreza.

El presidente dijo que Myanmar aprecia la comprensión y el apoyo de China en temas relacionados con el estado de Rakhine en Myanmar, entre otras cosas, así como el constructivo papel de China en el proceso de paz de su país.

Myanmar se apega firmemente al principio de una sola China, respeta el principio de "un país con dos sistemas" que China ha implementado en Hong Kong y Macao, y siempre ha reconocido a Taiwan como parte inalienable del territorio de China, dijo.

Myanmar apoya la visión de la construcción de una comunidad de destino para la humanidad propuesta por Xi y está listo para construir una comunidad de destino Myanmar-China, dijo.

El presidente dijo que China ha ofrecido un apoyo desinteresado para el desarrollo económico y social de Myanmar.

Los dos países han estado promoviendo la construcción del Corredor Económico Myanmar-China en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, lo cual, dijo, es de gran importancia para el desarrollo nacional de Myanmar.

U Win Myint dijo que cree que a medida que su cooperación se profundice, las relaciones entre Myanmar y China registrarán un mayor desarrollo.

Xi llegó aquí hoy con anterioridad para realizar una visita de Estado a este vecino asiático. Esta es la primera visita a Myanmar de un presidente chino en 19 años.

   1 2 3 4 >>  

010020070760000000000000011100001387141311