Presidente chino pide a China y Myanmar que escriban un nuevo capítulo para los lazos fraternos milenarios
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-01-16 18:45:06

NAY PYI TAW, 16 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo que espera renovar los lazos "Paukphaw" (fraternos) de China con Myanmar en un artículo firmado por él y publicado el jueves en los periódicos de Myanmar.

Xi dijo que le complace realizar una visita de Estado a Myanmar el viernes y el sábado a invitación del presidente de Myanmar, U Win Myint, y que espera renovar los lazos Paukphaw con Myanmar y tratar la futura cooperación entre los dos países durante la visita, según el artículo titulado "Escribir un nuevo capítulo en nuestra amistad Paukphaw milenaria".

En el artículo, el presidente chino recordó la larga historia de intercambios y amistad entre los dos países.

"Nuestra relación ha estado marcada por la confianza, el respeto y el apoyo mutuos. Se ha convertido en un excelente ejemplo de igualdad, cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común entre países de diferente tamaño", dijo Xi.

Desde que los dos países establecieron vínculos diplomáticos hace 70 años, China y Myanmar han consolidado aún más la confianza política mutua, ampliado la cooperación práctica bilateral y fortalecido los lazos entre personas, dijo Xi.

"Al conmemorar el 70º aniversario de nuestras relaciones diplomáticas, es importante que mantengamos nuestra amistad tradicional y profundicemos la cooperación mutuamente beneficiosa, para llevar las relaciones entre China y Myanmar a una nueva era", dijo Xi.

Para alcanzar la meta, Xi presentó cuatro propuestas para promover los lazos bilaterales y la cooperación en diversas áreas.

En primer lugar, propuso que los dos países dibujen un nuevo plan para las relaciones bilaterales mediante el fortalecimiento de la comunicación estratégica. "Es importante que continuemos apoyándonos fuertemente en temas relacionados con los intereses esenciales del otro", dijo Xi.

"China apoya a Myanmar en promover el proceso de paz y reconciliación a través del diálogo político. Las dos partes pueden trabajar juntas para garantizar la paz y la estabilidad a lo largo de nuestra frontera", agregó Xi.

En segundo lugar Xi propuso dar un nuevo impulso a la cooperación mutuamente beneficiosa entre las dos partes al profundizar los intercambios comerciales y económicos, haciendo mención al Corredor Económico China-Myanmar (CMEC, siglas en inglés).

"Se requieren esfuerzos para promover los tres pilares del CMEC, es decir la Zona Económica Especial de Kyaukpyu, la Zona de Cooperación Económica Fronteriza China-Myanmar y la Nueva Ciudad de Yangon", dijo Xi.

En tercer lugar el presidente chino propuso agregar nueva sustancia a la amistad Paukphaw ampliando los intercambios y el aprendizaje mutuo.

" Para celebrar el 70º aniversario de nuestras relaciones diplomáticas, ambas partes llevarán a cabo una serie de actividades para ampliar los intercambios y cooperación en educación, religión, medios de comunicación, cine y televisión", dijo Xi.

El líder chino propuso además que las dos partes realicen nuevos avances en la paz y la estabilidad regionales al mejorar la coordinación y la cooperación.

"Ante el creciente unilateralismo y proteccionismo, los dos países necesitan fortalecer la coordinación y cooperación en los foros multilaterales", dijo Xi.

"En China y Myanmar, las personas tienen dichos similares en el sentido de que más intercambios acercarán a familiares y amigos. En este año del 70º aniversario, las relaciones entre China y Myanmar se encuentran en un nuevo punto de partida. Trabajemos de la mano para construir una comunidad China-Myanmar aún más cercana con un futuro compartido y para escribir un nuevo capítulo para nuestra amistad Paukphaw milenaria", finalizó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino pide a China y Myanmar que escriban un nuevo capítulo para los lazos fraternos milenarios

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-16 18:45:06

NAY PYI TAW, 16 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, dijo que espera renovar los lazos "Paukphaw" (fraternos) de China con Myanmar en un artículo firmado por él y publicado el jueves en los periódicos de Myanmar.

Xi dijo que le complace realizar una visita de Estado a Myanmar el viernes y el sábado a invitación del presidente de Myanmar, U Win Myint, y que espera renovar los lazos Paukphaw con Myanmar y tratar la futura cooperación entre los dos países durante la visita, según el artículo titulado "Escribir un nuevo capítulo en nuestra amistad Paukphaw milenaria".

En el artículo, el presidente chino recordó la larga historia de intercambios y amistad entre los dos países.

"Nuestra relación ha estado marcada por la confianza, el respeto y el apoyo mutuos. Se ha convertido en un excelente ejemplo de igualdad, cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común entre países de diferente tamaño", dijo Xi.

Desde que los dos países establecieron vínculos diplomáticos hace 70 años, China y Myanmar han consolidado aún más la confianza política mutua, ampliado la cooperación práctica bilateral y fortalecido los lazos entre personas, dijo Xi.

"Al conmemorar el 70º aniversario de nuestras relaciones diplomáticas, es importante que mantengamos nuestra amistad tradicional y profundicemos la cooperación mutuamente beneficiosa, para llevar las relaciones entre China y Myanmar a una nueva era", dijo Xi.

Para alcanzar la meta, Xi presentó cuatro propuestas para promover los lazos bilaterales y la cooperación en diversas áreas.

En primer lugar, propuso que los dos países dibujen un nuevo plan para las relaciones bilaterales mediante el fortalecimiento de la comunicación estratégica. "Es importante que continuemos apoyándonos fuertemente en temas relacionados con los intereses esenciales del otro", dijo Xi.

"China apoya a Myanmar en promover el proceso de paz y reconciliación a través del diálogo político. Las dos partes pueden trabajar juntas para garantizar la paz y la estabilidad a lo largo de nuestra frontera", agregó Xi.

En segundo lugar Xi propuso dar un nuevo impulso a la cooperación mutuamente beneficiosa entre las dos partes al profundizar los intercambios comerciales y económicos, haciendo mención al Corredor Económico China-Myanmar (CMEC, siglas en inglés).

"Se requieren esfuerzos para promover los tres pilares del CMEC, es decir la Zona Económica Especial de Kyaukpyu, la Zona de Cooperación Económica Fronteriza China-Myanmar y la Nueva Ciudad de Yangon", dijo Xi.

En tercer lugar el presidente chino propuso agregar nueva sustancia a la amistad Paukphaw ampliando los intercambios y el aprendizaje mutuo.

" Para celebrar el 70º aniversario de nuestras relaciones diplomáticas, ambas partes llevarán a cabo una serie de actividades para ampliar los intercambios y cooperación en educación, religión, medios de comunicación, cine y televisión", dijo Xi.

El líder chino propuso además que las dos partes realicen nuevos avances en la paz y la estabilidad regionales al mejorar la coordinación y la cooperación.

"Ante el creciente unilateralismo y proteccionismo, los dos países necesitan fortalecer la coordinación y cooperación en los foros multilaterales", dijo Xi.

"En China y Myanmar, las personas tienen dichos similares en el sentido de que más intercambios acercarán a familiares y amigos. En este año del 70º aniversario, las relaciones entre China y Myanmar se encuentran en un nuevo punto de partida. Trabajemos de la mano para construir una comunidad China-Myanmar aún más cercana con un futuro compartido y para escribir un nuevo capítulo para nuestra amistad Paukphaw milenaria", finalizó.

010020070760000000000000011100001387103521