Autoridades disciplinarias de China fortalecerán la supervisión
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-01-15 22:05:07

BEIJING, 15 ene (Xinhua) -- El máximo órgano disciplinario de China adoptó hoy miércoles un comunicado que promete alcanzar una supervisión de alto estándar a nivel estatal y al interior del Partido, con el fin de potenciar el sistema y la gobernanza del país.

El comunicado fue adoptado en la cuarta sesión plenaria de la XIX Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del Partido Comunista de China (PCCh), que se celebró en Beijing entre el lunes y el miércoles.

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, pronunció un discurso en la sesión, en la que también estuvieron presentes otros líderes del Partido y del Estado, incluidos Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji y Han Zheng.

Según el comunicado, la sesión revisó los progresos de la comisión en 2019, definió las tareas para 2020 y aprobó un informe de trabajo presentado por Zhao en nombre del Comité Permanente de la CCCD.

Asimismo, se estudió un discurso pronunciado por Xi en la sesión y se acordó que el mismo proporciona una guía importante para continuar profundizando la autorreforma del Partido y la gobernanza estricta y completa sobre el Partido.

La naturaleza "estricta" de la gobernanza debe mantenerse durante un largo período de tiempo, de acuerdo con el documento.

Tras resumir los logros de 2019, la sesión apuntó que 2020 resulta un año muy importante ya que es el último para completar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, al tiempo que marca el cierre del XIII Plan Quinquenal.

Para 2020, se deben mantener y mejorar los sistemas de supervisión del Partido y del Estado, así como fortalecer los controles y la supervisión sobre el ejercicio del poder, de acuerdo con el texto.

Además, se debe avanzar integralmente en un sistema bajo el cual los funcionarios "no se atreven, no pueden y no quieren cometer actos de la corrupción".

Estos esfuerzos brindarán una fuerte garantía para asegurar una victoria en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y en la batalla contra la pobreza, de acuerdo con el comunicado.

La sesión presentó ocho puntos de requerimientos:

-- Reforzar los esfuerzos para mantener la posición de Xi como núcleo del Comité Central del PCCh y de todo el Partido, así como la autoridad del Comité Central del PCCh y su liderazgo centralizado y unificado;

-- No escatimar esfuerzos para garantizar la victoria en la lucha contra la pobreza;

-- Profundizar la reforma de los sistemas de control disciplinario y supervisión;

-- Fortalecer la supervisión sobre el ejercicio del poder;

-- Consolidar los esfuerzos para fomentar una conducta de excelencia;

-- Integrar el control disciplinario con otras formas de supervisión;

-- Avanzar integralmente en un sistema bajo el cual los funcionarios "no se atreven, no pueden y no quieren cometer actos de corrupción";

-- Formar un equipo de inspectores disciplinarios de alto calibre que sean leales, honestos y tengan un alto sentido de responsabilidad.

Los asistentes acordaron que se debe mantener la naturaleza "estricta" de la gobernanza.

"No debemos subestimar la severidad y complejidad de nuestro trabajo. La lucha contra la corrupción se vuelve más difícil a medida que va más a lo profundo", señaló Fan Dazhi, jefe del equipo de la CCCD enviado a la Comisión Reguladora de Valores de China.

Wang Yanfei, alto funcionario de control disciplinario en la provincia de Sichuan, destacó los esfuerzos para abordar la corrupción en la reducción de la pobreza, así como la práctica de "las formalidades por las formalidades" y el burocratismo.

"Debemos emplear una 'disciplina de hierro' para aportar una sólida garantía a favor de la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos", apuntó Wang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Autoridades disciplinarias de China fortalecerán la supervisión

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-15 22:05:07

BEIJING, 15 ene (Xinhua) -- El máximo órgano disciplinario de China adoptó hoy miércoles un comunicado que promete alcanzar una supervisión de alto estándar a nivel estatal y al interior del Partido, con el fin de potenciar el sistema y la gobernanza del país.

El comunicado fue adoptado en la cuarta sesión plenaria de la XIX Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del Partido Comunista de China (PCCh), que se celebró en Beijing entre el lunes y el miércoles.

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, pronunció un discurso en la sesión, en la que también estuvieron presentes otros líderes del Partido y del Estado, incluidos Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji y Han Zheng.

Según el comunicado, la sesión revisó los progresos de la comisión en 2019, definió las tareas para 2020 y aprobó un informe de trabajo presentado por Zhao en nombre del Comité Permanente de la CCCD.

Asimismo, se estudió un discurso pronunciado por Xi en la sesión y se acordó que el mismo proporciona una guía importante para continuar profundizando la autorreforma del Partido y la gobernanza estricta y completa sobre el Partido.

La naturaleza "estricta" de la gobernanza debe mantenerse durante un largo período de tiempo, de acuerdo con el documento.

Tras resumir los logros de 2019, la sesión apuntó que 2020 resulta un año muy importante ya que es el último para completar la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, al tiempo que marca el cierre del XIII Plan Quinquenal.

Para 2020, se deben mantener y mejorar los sistemas de supervisión del Partido y del Estado, así como fortalecer los controles y la supervisión sobre el ejercicio del poder, de acuerdo con el texto.

Además, se debe avanzar integralmente en un sistema bajo el cual los funcionarios "no se atreven, no pueden y no quieren cometer actos de la corrupción".

Estos esfuerzos brindarán una fuerte garantía para asegurar una victoria en la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada y en la batalla contra la pobreza, de acuerdo con el comunicado.

La sesión presentó ocho puntos de requerimientos:

-- Reforzar los esfuerzos para mantener la posición de Xi como núcleo del Comité Central del PCCh y de todo el Partido, así como la autoridad del Comité Central del PCCh y su liderazgo centralizado y unificado;

-- No escatimar esfuerzos para garantizar la victoria en la lucha contra la pobreza;

-- Profundizar la reforma de los sistemas de control disciplinario y supervisión;

-- Fortalecer la supervisión sobre el ejercicio del poder;

-- Consolidar los esfuerzos para fomentar una conducta de excelencia;

-- Integrar el control disciplinario con otras formas de supervisión;

-- Avanzar integralmente en un sistema bajo el cual los funcionarios "no se atreven, no pueden y no quieren cometer actos de corrupción";

-- Formar un equipo de inspectores disciplinarios de alto calibre que sean leales, honestos y tengan un alto sentido de responsabilidad.

Los asistentes acordaron que se debe mantener la naturaleza "estricta" de la gobernanza.

"No debemos subestimar la severidad y complejidad de nuestro trabajo. La lucha contra la corrupción se vuelve más difícil a medida que va más a lo profundo", señaló Fan Dazhi, jefe del equipo de la CCCD enviado a la Comisión Reguladora de Valores de China.

Wang Yanfei, alto funcionario de control disciplinario en la provincia de Sichuan, destacó los esfuerzos para abordar la corrupción en la reducción de la pobreza, así como la práctica de "las formalidades por las formalidades" y el burocratismo.

"Debemos emplear una 'disciplina de hierro' para aportar una sólida garantía a favor de la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos", apuntó Wang.

010020070760000000000000011100001387075181