Xi honra a dos investigadores con máximo premio de ciencias de China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2020-01-11 02:25:07

CHINA-BEIJING-PREMIO DE CIENCIAS MAS IMPORTANTE

 El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, presenta el premio de ciencias más importante de China a Huang Xuhua (d) y Zeng Qingcun (i), durante una ceremonia anual para honrar a distinguidos científicos, ingenieros, y logros en investigación, en el Gran Salón del Pueblo, en Beijing, capital de China, el 10 de enero de 2020. Huang Xuhua es un miembro de la Academia de Ingeniería de China que trabajó en un instituto de investigación de la antigua Corporación de la Industria de Construcción Naval de China, y Zeng Qingcun es un prestigioso meteorólogo del Instituto de Física Atmosférica subordinado a la Academia de Ciencias de China. (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 10 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, entregó hoy viernes el premio de ciencias más importante de China a Huang Xuhua y Zeng Qingcun, por sus destacadas contribuciones a la innovación científica y tecnológica.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, otorgó las medallas y certificados a ambos científicos en una ceremonia anual organizada en Beijing, capital china, con el fin de honrar a distinguidos científicos e ingenieros, así como los logros en investigación.

Xi estrechó la mano y expresó sus felicitaciones a los galardonados. También estuvieron presentes en la ocasión otros líderes chinos como Li Keqiang, Wang Huning y Han Zheng.

Huang Xuhua, miembro de la Academia de Ingeniería de China, es el diseñador jefe de la primera generación de submarinos nucleares del país asiático.

Nacido en la provincia meridional de Guangdong en 1926, Huang ingresó en un instituto de investigación de la antigua Corporación de la Industria de Construcción Naval de China. Se ha dedicado a la investigación y desarrollo de submarinos nucleares durante unos 30 años. Ganó la Medalla de la República en 2019 por sus contribuciones sobresalientes a la nación.

Zeng Qingcun, de 85 años, es un prestigioso meteorólogo del Instituto de Física Atmosférica subordinado a la Academia de Ciencias de China (ACCh).

Su modelo numérico de predicción del clima resuelve problemas de temporalidad y estabilidad en el cálculo de procesos de cambio climático a múltiples escalas, lo cual sirve de base a la tecnología numérica de predicción del clima global.

El visionario estudio de Zeng sobre cambio climático global lo ha llevado a recibir una serie de galardones y elogios internacionales, incluyendo el máximo premio mundial para un trabajo meteorológico.

En la ceremonia del viernes también se honraron 296 proyectos, incluyendo 46 que recibieron el Premio Nacional de Ciencia Natural, 65 el Premio Nacional de Invención Tecnológica y 185 el Premio Nacional de Progreso Científico y Tecnológico.

Diez expertos extranjeros ganaron el Premio de Cooperación Internacional de Ciencia y Tecnología.

IMPULSO A CIENCIA Y TECNOLOGIA

En nombre del Comité Central del PCCh y del Consejo de Estado, el primer ministro Li Keqiang expresó felicitaciones a los galardonados y agradeció a los expertos extranjeros por su apoyo al desarrollo de la ciencia y la tecnología de China.

Li, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo que desde la fundación de la República Popular China, el país ha alcanzado logros brillantes en su desarrollo científico y tecnológico, y el año pasado se lograron varios avances de vanguardia internacional.

Li indicó que China se está esforzando para lograr el primer objetivo centenario de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada en 2020.

El primer ministro subrayó la importancia de seguir la guía del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, implementar en mayor medida la estrategia de desarrollo impulsado por la innovación y acelerar la profunda integración de ciencia y tecnología con la economía, en un intento por mantener el crecimiento económico dentro de un rango razonable y promover el desarrollo de alta calidad.

Pidió fortalecer la investigación básica como la base de la innovación en ciencia y la tecnología.

"Incrementaremos el apoyo financiero y guiaremos a las fuerzas sociales, incluyendo a las empresas, para incrementar la inversión", dijo Li, añadiendo que los mecanismos para garantizar fondos, evaluar logros y reconocer talentos serán optimizados.

China apoyará a los investigadores para que se concentren en su trabajo sin distracciones y creen más logros originales respetando las normas y tolerando los fracasos, dijo Li.

Quienes se dedican al trabajo científico a pesar de décadas de obscuridad serán reconocidos y premiados, añadió.

El primer ministro también subrayó que la innovación en ciencia y la tecnología debe satisfacer las necesidades urgentes de desarrollo económico y del nivel de vida del pueblo.

China acelerará el desarrollo de tecnologías clave y la transformación de los logros de investigación en productos para ayudar a acelerar la mejora industrial, mencionó.

La investigación y el desarrollo se intensificarán en la prevención y control de importantes enfermedades, así como para la gestión del medio ambiente para que más personas se beneficien directamente de la tecnología y de la innovación, dijo.

El primer ministro subrayó el papel de las empresas en la innovación tecnológica y pidió hacer esfuerzos para mejorar su capacidad y disposición para invertir más en innovación a través de la implementación de políticas de reducción de impuestos y tarifas, así como con el respeto y la protección de sus derechos de propiedad intelectual.

Para expandir la cooperación internacional en innovación, Li prometió facilitar a científicos y técnicos, así como a las empresas de varios países, que vengan a China para participar en intercambios y en el desarrollo.

El vice primer ministro Han Zheng, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, presidió la ceremonia a la que asistieron unas 3.300 personas.

Antes de la ceremonia, Xi y otros líderes se reunieron con los representantes de los galardonados.

LOGROS DIVERSOS

La ceremonia de este año destacó los logros principales en la investigación básica. El químico Zhou Qilin, de 63 años de edad, y su equipo ganaron el primer lugar del Premio Nacional de Ciencia Natural por inventar un catalizador altamente efectivo que ha sido usado ampliamente por las compañías farmacéuticas gigantes para la producción de medicamentos.

Otros programas de investigación que recibieron el Premio Nacional de Ciencia Natural incluyen estudios sobre materiales cuánticos topológicos y superconductores a base de hierro, así como el crecimiento controlable y la regulación de desempeño del grafeno.

"Muchos problemas desconcertantes parecen desafíos tecnológicos. De hecho, no están respaldados por una investigación básica sólida. Sin un entendimiento claro de los problemas científicos básicos, no se pueden obtener resultados originales", dijo Zhou.

Un conjunto de tecnologías clave para aplicaciones industriales, como el proyecto de avión de pasajeros ARJ21, también fue premiado.

Desarrollado por la Corporación de Aviones Comerciales de China, el ARJ21 es el primer avión de pasajeros regional de turborreactor de China desarrollado domésticamente.

Otras tecnologías premiadas en industrias y grandes proyectos de ingeniería incluyen a las usadas para la construcción de túneles a gran escala y para garantizar la seguridad de las carreteras en las áreas montañosas complicadas y peligrosas geográficamente, así como las usadas para el sistema de energía híbrida de transmisión automática para los vehículos comerciales.

También se entregaron premios a estudios de animales, avances médicos y tecnologías de agricultura.

Wei Fuwen, un académico de la ACCh, y sus colegas ganaron el segundo lugar del Premio Nacional de Ciencia Natural por su investigación sobre pandas gigantes.

Se enfocaron en la evolución de las especies antiguas y contribuyeron a la conservación de especies en peligro de extinción.

El equipo dirigido por Sun Lingyun, un médico del Hospital de la Torre del Tambor de Nanjing, en el este de China, ganó el Premio Nacional de Invención Tecnológica, por desarrollar un tratamiento de células madre para el lupus eritematoso.

Otros premiados relacionados con enfermedades incluyen estudios sobre contagios entre especies del virus de la influenza animal en humanos, así como la nueva patogénesis y tratamiento de la depresión.

Los programas de investigación asociados con alimentos seguros y la producción estable de granos, tales como las tecnologías para una detección precisa de contaminantes en los productos agrícolas y para el cultivo de nuevas variedades de trigo de alta producción, también recibieron premios.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi honra a dos investigadores con máximo premio de ciencias de China

Spanish.xinhuanet.com 2020-01-11 02:25:07

CHINA-BEIJING-PREMIO DE CIENCIAS MAS IMPORTANTE

 El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, presenta el premio de ciencias más importante de China a Huang Xuhua (d) y Zeng Qingcun (i), durante una ceremonia anual para honrar a distinguidos científicos, ingenieros, y logros en investigación, en el Gran Salón del Pueblo, en Beijing, capital de China, el 10 de enero de 2020. Huang Xuhua es un miembro de la Academia de Ingeniería de China que trabajó en un instituto de investigación de la antigua Corporación de la Industria de Construcción Naval de China, y Zeng Qingcun es un prestigioso meteorólogo del Instituto de Física Atmosférica subordinado a la Academia de Ciencias de China. (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 10 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, entregó hoy viernes el premio de ciencias más importante de China a Huang Xuhua y Zeng Qingcun, por sus destacadas contribuciones a la innovación científica y tecnológica.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, otorgó las medallas y certificados a ambos científicos en una ceremonia anual organizada en Beijing, capital china, con el fin de honrar a distinguidos científicos e ingenieros, así como los logros en investigación.

Xi estrechó la mano y expresó sus felicitaciones a los galardonados. También estuvieron presentes en la ocasión otros líderes chinos como Li Keqiang, Wang Huning y Han Zheng.

Huang Xuhua, miembro de la Academia de Ingeniería de China, es el diseñador jefe de la primera generación de submarinos nucleares del país asiático.

Nacido en la provincia meridional de Guangdong en 1926, Huang ingresó en un instituto de investigación de la antigua Corporación de la Industria de Construcción Naval de China. Se ha dedicado a la investigación y desarrollo de submarinos nucleares durante unos 30 años. Ganó la Medalla de la República en 2019 por sus contribuciones sobresalientes a la nación.

Zeng Qingcun, de 85 años, es un prestigioso meteorólogo del Instituto de Física Atmosférica subordinado a la Academia de Ciencias de China (ACCh).

Su modelo numérico de predicción del clima resuelve problemas de temporalidad y estabilidad en el cálculo de procesos de cambio climático a múltiples escalas, lo cual sirve de base a la tecnología numérica de predicción del clima global.

El visionario estudio de Zeng sobre cambio climático global lo ha llevado a recibir una serie de galardones y elogios internacionales, incluyendo el máximo premio mundial para un trabajo meteorológico.

En la ceremonia del viernes también se honraron 296 proyectos, incluyendo 46 que recibieron el Premio Nacional de Ciencia Natural, 65 el Premio Nacional de Invención Tecnológica y 185 el Premio Nacional de Progreso Científico y Tecnológico.

Diez expertos extranjeros ganaron el Premio de Cooperación Internacional de Ciencia y Tecnología.

IMPULSO A CIENCIA Y TECNOLOGIA

En nombre del Comité Central del PCCh y del Consejo de Estado, el primer ministro Li Keqiang expresó felicitaciones a los galardonados y agradeció a los expertos extranjeros por su apoyo al desarrollo de la ciencia y la tecnología de China.

Li, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, dijo que desde la fundación de la República Popular China, el país ha alcanzado logros brillantes en su desarrollo científico y tecnológico, y el año pasado se lograron varios avances de vanguardia internacional.

Li indicó que China se está esforzando para lograr el primer objetivo centenario de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada en 2020.

El primer ministro subrayó la importancia de seguir la guía del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, implementar en mayor medida la estrategia de desarrollo impulsado por la innovación y acelerar la profunda integración de ciencia y tecnología con la economía, en un intento por mantener el crecimiento económico dentro de un rango razonable y promover el desarrollo de alta calidad.

Pidió fortalecer la investigación básica como la base de la innovación en ciencia y la tecnología.

"Incrementaremos el apoyo financiero y guiaremos a las fuerzas sociales, incluyendo a las empresas, para incrementar la inversión", dijo Li, añadiendo que los mecanismos para garantizar fondos, evaluar logros y reconocer talentos serán optimizados.

China apoyará a los investigadores para que se concentren en su trabajo sin distracciones y creen más logros originales respetando las normas y tolerando los fracasos, dijo Li.

Quienes se dedican al trabajo científico a pesar de décadas de obscuridad serán reconocidos y premiados, añadió.

El primer ministro también subrayó que la innovación en ciencia y la tecnología debe satisfacer las necesidades urgentes de desarrollo económico y del nivel de vida del pueblo.

China acelerará el desarrollo de tecnologías clave y la transformación de los logros de investigación en productos para ayudar a acelerar la mejora industrial, mencionó.

La investigación y el desarrollo se intensificarán en la prevención y control de importantes enfermedades, así como para la gestión del medio ambiente para que más personas se beneficien directamente de la tecnología y de la innovación, dijo.

El primer ministro subrayó el papel de las empresas en la innovación tecnológica y pidió hacer esfuerzos para mejorar su capacidad y disposición para invertir más en innovación a través de la implementación de políticas de reducción de impuestos y tarifas, así como con el respeto y la protección de sus derechos de propiedad intelectual.

Para expandir la cooperación internacional en innovación, Li prometió facilitar a científicos y técnicos, así como a las empresas de varios países, que vengan a China para participar en intercambios y en el desarrollo.

El vice primer ministro Han Zheng, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, presidió la ceremonia a la que asistieron unas 3.300 personas.

Antes de la ceremonia, Xi y otros líderes se reunieron con los representantes de los galardonados.

LOGROS DIVERSOS

La ceremonia de este año destacó los logros principales en la investigación básica. El químico Zhou Qilin, de 63 años de edad, y su equipo ganaron el primer lugar del Premio Nacional de Ciencia Natural por inventar un catalizador altamente efectivo que ha sido usado ampliamente por las compañías farmacéuticas gigantes para la producción de medicamentos.

Otros programas de investigación que recibieron el Premio Nacional de Ciencia Natural incluyen estudios sobre materiales cuánticos topológicos y superconductores a base de hierro, así como el crecimiento controlable y la regulación de desempeño del grafeno.

"Muchos problemas desconcertantes parecen desafíos tecnológicos. De hecho, no están respaldados por una investigación básica sólida. Sin un entendimiento claro de los problemas científicos básicos, no se pueden obtener resultados originales", dijo Zhou.

Un conjunto de tecnologías clave para aplicaciones industriales, como el proyecto de avión de pasajeros ARJ21, también fue premiado.

Desarrollado por la Corporación de Aviones Comerciales de China, el ARJ21 es el primer avión de pasajeros regional de turborreactor de China desarrollado domésticamente.

Otras tecnologías premiadas en industrias y grandes proyectos de ingeniería incluyen a las usadas para la construcción de túneles a gran escala y para garantizar la seguridad de las carreteras en las áreas montañosas complicadas y peligrosas geográficamente, así como las usadas para el sistema de energía híbrida de transmisión automática para los vehículos comerciales.

También se entregaron premios a estudios de animales, avances médicos y tecnologías de agricultura.

Wei Fuwen, un académico de la ACCh, y sus colegas ganaron el segundo lugar del Premio Nacional de Ciencia Natural por su investigación sobre pandas gigantes.

Se enfocaron en la evolución de las especies antiguas y contribuyeron a la conservación de especies en peligro de extinción.

El equipo dirigido por Sun Lingyun, un médico del Hospital de la Torre del Tambor de Nanjing, en el este de China, ganó el Premio Nacional de Invención Tecnológica, por desarrollar un tratamiento de células madre para el lupus eritematoso.

Otros premiados relacionados con enfermedades incluyen estudios sobre contagios entre especies del virus de la influenza animal en humanos, así como la nueva patogénesis y tratamiento de la depresión.

Los programas de investigación asociados con alimentos seguros y la producción estable de granos, tales como las tecnologías para una detección precisa de contaminantes en los productos agrícolas y para el cultivo de nuevas variedades de trigo de alta producción, también recibieron premios.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>   >>|

010020070760000000000000011100001386949601