Lazos China-Japón enfrentan importantes oportunidades de desarrollo, dice Xi
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-12-24 02:23:24

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 23 de diciembre de 2019. (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 23 dic (Xinhua) -- Los lazos China-Japón enfrentan actualmente importantes oportunidades de desarrollo, dijo hoy lunes en Beijing el presidente de China, Xi Jinping, al reunirse con el primer ministro de Japón Shinzo Abe.

Xi dijo que China está dispuesta a mantener una comunicación cercana con Japón y a fortalecer la orientación política con el fin de llevar las relaciones entre los dos países a un nuevo nivel y de beneficiar más a los dos pueblos.

Abe se encuentra en China para asistir a la octava reunión de líderes de China-Japón-República de Corea que se llevará a cabo el martes en la ciudad sudoccidental china de Chengdu.

"Con los esfuerzos conjuntos de las dos partes, los lazos bilaterales registraron una mejoría y un desarrollo continuos", dijo Xi, quien recordó que acordaron desarrollar las relaciones China-Japón de conformidad con las necesidades de la nueva era durante su última reunión con Abe en Osaka en junio.

Puesto que el mundo está experimentando cambios profundos que no se habían visto en un siglo, "mientras más complicada sea la situación, más necesitamos mantener una determinación estratégica y adoptar una visión progresista que tome en consideración la situación general", dijo Xi.

Indicó que con el fin de desarrollar los lazos China-Japón en la nueva era, los dos países deben llegar primero a un consenso estratégico claro.

El presidente hizo un llamado a las dos partes para que fortalezcan la comunicación y la coordinación sobre la base del respeto mutuo y la búsqueda de terreno en común, a la vez que dejan de lado las diferencias y realizan esfuerzos por asegurar la cooperación y el beneficio mutuo.

Xi dijo que las dos partes deben mantener el rumbo correcto con la guía de los cuatro documentos políticos entre China y Japón, manejar correctamente los temas importantes y delicados pertinentes, y consolidar la base política de los lazos bilaterales.

Las dos partes deben implementar el consenso político de que China y Japón son socios de cooperación y no una amenaza el uno para el otro, y seguir el espíritu de la "transformación de la competencia en coordinación" con el fin de promover el desarrollo apropiado de los lazos, dijo Xi.

Xi señaló que las dos partes deben ampliar la cooperación pragmática y promover la cooperación de alta calidad en la construcción de la Franja y la Ruta y en terceros mercados.

Alentó una cooperación más estrecha en áreas como inteligencia artificial, macrodatos y el Internet de las Cosas, y más intercambios entre pueblos en cultura, turismo y educación.

El presidente chino también pidió más confianza mutua en el campo de la seguridad y más esfuerzos activos para promover la construcción de relaciones de seguridad bilaterales constructivas.

"Es necesario demostrar responsabilidad internacional, mantener el multilateralismo y el libre comercio, y promover la construcción de una economía mundial abierta", dijo Xi.

Abe dijo que este año, Japón y China realizaron frecuentes intercambios de alto nivel, lo cual ayudó a fortalecer el entendimiento mutuo y a generar un impulso positivo para el desarrollo de la relación.

La parte japonesa espera la visita de Estado del presidente Xi a Japón en la primavera del próximo año y concede gran importancia a la visita, dijo Abe, quien agregó que la parte japonesa está dispuesta a comunicarse de manera cercana con China para asegurar una visita exitosa y promover las relaciones Japón-China para ajustarlas a las necesidades de la nueva era.

Abe dijo que espera una cooperación pragmática en campos como economía, comercio, inversión, innovación, turismo, cultura y deportes.

El primer ministro japonés también expresó la esperanza de que las dos partes promuevan la cooperación en terceros mercados y fortalezcan la comunicación y la coordinación en asuntos regionales.

 

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Lazos China-Japón enfrentan importantes oportunidades de desarrollo, dice Xi

Spanish.xinhuanet.com 2019-12-24 02:23:24

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 23 de diciembre de 2019. (Xinhua/Li Xueren)

BEIJING, 23 dic (Xinhua) -- Los lazos China-Japón enfrentan actualmente importantes oportunidades de desarrollo, dijo hoy lunes en Beijing el presidente de China, Xi Jinping, al reunirse con el primer ministro de Japón Shinzo Abe.

Xi dijo que China está dispuesta a mantener una comunicación cercana con Japón y a fortalecer la orientación política con el fin de llevar las relaciones entre los dos países a un nuevo nivel y de beneficiar más a los dos pueblos.

Abe se encuentra en China para asistir a la octava reunión de líderes de China-Japón-República de Corea que se llevará a cabo el martes en la ciudad sudoccidental china de Chengdu.

"Con los esfuerzos conjuntos de las dos partes, los lazos bilaterales registraron una mejoría y un desarrollo continuos", dijo Xi, quien recordó que acordaron desarrollar las relaciones China-Japón de conformidad con las necesidades de la nueva era durante su última reunión con Abe en Osaka en junio.

Puesto que el mundo está experimentando cambios profundos que no se habían visto en un siglo, "mientras más complicada sea la situación, más necesitamos mantener una determinación estratégica y adoptar una visión progresista que tome en consideración la situación general", dijo Xi.

Indicó que con el fin de desarrollar los lazos China-Japón en la nueva era, los dos países deben llegar primero a un consenso estratégico claro.

El presidente hizo un llamado a las dos partes para que fortalezcan la comunicación y la coordinación sobre la base del respeto mutuo y la búsqueda de terreno en común, a la vez que dejan de lado las diferencias y realizan esfuerzos por asegurar la cooperación y el beneficio mutuo.

Xi dijo que las dos partes deben mantener el rumbo correcto con la guía de los cuatro documentos políticos entre China y Japón, manejar correctamente los temas importantes y delicados pertinentes, y consolidar la base política de los lazos bilaterales.

Las dos partes deben implementar el consenso político de que China y Japón son socios de cooperación y no una amenaza el uno para el otro, y seguir el espíritu de la "transformación de la competencia en coordinación" con el fin de promover el desarrollo apropiado de los lazos, dijo Xi.

Xi señaló que las dos partes deben ampliar la cooperación pragmática y promover la cooperación de alta calidad en la construcción de la Franja y la Ruta y en terceros mercados.

Alentó una cooperación más estrecha en áreas como inteligencia artificial, macrodatos y el Internet de las Cosas, y más intercambios entre pueblos en cultura, turismo y educación.

El presidente chino también pidió más confianza mutua en el campo de la seguridad y más esfuerzos activos para promover la construcción de relaciones de seguridad bilaterales constructivas.

"Es necesario demostrar responsabilidad internacional, mantener el multilateralismo y el libre comercio, y promover la construcción de una economía mundial abierta", dijo Xi.

Abe dijo que este año, Japón y China realizaron frecuentes intercambios de alto nivel, lo cual ayudó a fortalecer el entendimiento mutuo y a generar un impulso positivo para el desarrollo de la relación.

La parte japonesa espera la visita de Estado del presidente Xi a Japón en la primavera del próximo año y concede gran importancia a la visita, dijo Abe, quien agregó que la parte japonesa está dispuesta a comunicarse de manera cercana con China para asegurar una visita exitosa y promover las relaciones Japón-China para ajustarlas a las necesidades de la nueva era.

Abe dijo que espera una cooperación pragmática en campos como economía, comercio, inversión, innovación, turismo, cultura y deportes.

El primer ministro japonés también expresó la esperanza de que las dos partes promuevan la cooperación en terceros mercados y fortalezcan la comunicación y la coordinación en asuntos regionales.

 

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031386531381