Enfoque de China: Dos décadas del regreso de Macao a la patria muestran éxito de "un país con dos sistemas"
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-12-18 20:43:22

Por Zhao Qing, Zhang Ning, Wang Chenxi

MACAO, 18 dic (Xinhua) -- Es un día ordinario en vísperas de la Navidad y los turistas provenientes de diferentes partes del mundo visitan las ruinas del complejo de San Pablo, el Templo de A-Má u otros patrimonios de Macao.

La ciudad es colorida y fascinante, con una fusión única de las culturas oriental y occidental.

Todo está listo para organizar el viernes una celebración a gran escala para marcar el 20º aniversario del regreso de Macao a la patria china.

Los contenedores se acumulan en el puerto de Ka Ho y gran cantidades de viajeros pasan por la terminal de Gongbei, que une la Región Administrativa Especial (RAE) de Macao y la parte continental de China.

Tres puentes sobre el mar conectan diferentes partes de la RAE, mientras el puente Hong Kong-Zhuhai-Macao, el más largo de su tipo en el mundo, se extienden sobre el agua como cuatro hermosas cintas.

Su moderno paisaje urbano, con edificios de gran altura, se suma al grupo de ciudades de nivel mundial de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao.

La RAE de Macao, que antes soportaba la carga de una economía fluctuante y una notoria falta de seguridad, ha experimentado en los últimos 20 años cambios profundos en las últimas dos décadas para convertirse en un floreciente puerto libre internacional.

Su Producto Interno Bruto (PIB) per cápita y su esperanza de vida se ubican entre los más altos del mundo.

La transformación de Macao ha mostrado al mundo la práctica exitosa de "un país con dos sistemas", una política nacional fundamental elaborada y mejorada de manera continua por los líderes chinos para resolver las cuestiones relacionadas con la soberanía, que se derivan del complicado pasado de la nación.

PRÁCTICA EXITOSA DE "UN PAÍS CON DOS SISTEMAS"

El 20 de diciembre de 1999, Ho Hau Wah, a sus 44 años de edad, prestó juramento como el primer jefe ejecutivo de la RAE de Macao bajo las banderas de la nación y la región.

"Hice dos promesas: una fue implementar la Ley Básica sin concesiones para convertir la política de 'un país con dos sistemas' en un éxito en Macao; la otra fue hacer todo lo posible para entregar un Macao donde el pueblo pudiera vivir y trabajar en paz y con satisfacción", sostuvo Ho, ahora vicepresidente del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), en una entrevista concedida recientemente a Xinhua.

"Los residentes de Macao de todas las edades tienen un completo y preciso entendimiento de la Ley Básica y la Constitución", indicó Ho. "Eso ha asegurado la aplicación exitosa de 'un país con dos sistemas' con características de Macao".

La RAE ha gozado de una larga tradición de lealtad a la patria, incluso antes de su regreso a la patria en 1999. Desde entonces, dicha tradición ha sido mantenida y fomentada a diferentes niveles del gobierno y la sociedad, mientras todo el pueblo defiende la Constitución y la Ley Básica, dijo a Xinhua el actual jefe ejecutivo de Macao, Chui Sai On.

Una clave de la exitosa puesta en práctica de "un país con dos sistemas" en Macao consiste en que la RAE ha aplicado bien las normas del Gobierno central, destacó Ho Iat Seng, quien fue electo recientemente como jefe ejecutivo y jurará el viernes como jefe de la quinta administración de Macao, coincidiendo con el 20 aniversario del regreso a la patria.

MAYOR PROSPERIDAD Y ESTABILIDAD

Han transcurrido veinte años desde el regreso de Macao a la patria, lapso durante el cual la región ha acaparado la atención internacional por su extraordinario desarrollo.

El producto interno bruto de Macao pasó de 6.100 millones de dólares en 1999 a 54.600 millones de dólares en 2018, con un aumento exponencial de sus reservas financieras y de divisas.

En la actualidad existe casi pleno empleo y el gobierno ha hecho todo lo posible por promover un sistema de bienestar social sólido, que abarca la seguridad pública, la vivienda, la educación, la atención médica, la capacitación laboral y la prevención de desastres.

Los residentes de Macao disfrutan ahora de una mayor sensación de felicidad y ganancia.

"El índice de felicidad de los residentes de Macao es alto", refirió Fu Ziying, director de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la RAE de Macao, refiriéndose a varios beneficios de bienestar social proporcionados por las autoridades.

Los ciudadanos de Macao mayores de 65 años reciben una prestación mixta de hasta 6.099 patacas (760 dólares) al mes, afirmó Fu.

Asimismo, todos los estudiantes disfrutan de educación gratuita durante 15 años. Desde 2007, el gobierno de la RAE ha estado distribuyendo bonos de fin de año de hasta 10.000 patacas por persona entre todos sus residentes.

Con la finalidad de promover el crecimiento económico, Macao se ha esforzado en los últimos años por diversificar su economía, asumiendo al mismo tiempo nuevos roles como centro internacional de turismo y ocio, plataforma de cooperación comercial entre China y los países de habla portuguesa y participante activo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, entre otros.

El plan de desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, lanzado a principios de este año por el Gobierno central, tiene a Macao como una de las cuatro ciudades principales para servir como uno de los motores fundamentales del desarrollo regional.

Estas acciones demuestran plenamente el fuerte apoyo a Macao por parte del Gobierno central para que la RAE se integre en el desarrollo general del país, refirió Ho Iat Seng.

Añadió que dichas medidas promoverán enormemente la conectividad de infraestructura y una fluida circulación de personas y mercancías entre Macao y la parte continental.

"Esperamos que el Gobierno central y todos los departamentos continúen proporcionando ayuda a Macao, que también hará todo lo posible por hacer mayores contribuciones al desarrollo general del país", aseguró Ho.

La RAE de Macao ha alcanzado también logros impresionantes en sus intercambios externos. El número de organizaciones internacionales a las que se ha unido en la actualidad es de 120, cuando apenas era de 51 antes de su regreso a la patria, dijo a Xinhua Shen Beili, Comisionado del Ministerio de Relaciones Exteriores de China en la RAE de Macao.

UN PATRIOTISMO PROFUNDAMENTE ARRAIGADO

Todos los residentes de Macao son plenamente conscientes de que Macao está respaldado por una patria fuerte y cuentan con el apoyo de 1.400 millones de compatriotas, según Ho Hau Wah.

La educación patriótica está profundamente arraigada en las escuelas, las sociedades juveniles y las agencias gubernamentales, lo que ha ayudado a pasar la antorcha de la tradición patriótica de una generación a la siguiente, aseveró.

Los residentes de Macao alinean conscientemente su propio destino con el de la patria, buscando sus oportunidades de desarrollo dentro del plan de desarrollo general del país.

Ho reconoció que existieron momentos en que la gente difería del gobierno. "Pero los residentes de Macao nunca han vacilado en su confianza en 'un país con dos sistemas' tampoco se han debilitado sus sentimientos por la patria", precisó.

El éxito de Macao se puede ver en su armonía e inclusión, donde amar tanto a la patria como a Macao se ha convertido en un valor dominante, según Fu Ziying.

De acuerdo con Fu, el gobierno de la RAE de Macao ha otorgado gran importancia al cultivo del patriotismo entre los jóvenes. La bandera nacional se iza en todas las instituciones educativas y regularmente se llevan a cabo diversas actividades de educación patriótica.

Un gran número de actividades de intercambio cultural entre la parte continental y Macao, especialmente entre profesores y estudiantes, también han impulsado la comprensión mutua.

Desde 2016, más de 3.000 estudiantes de Macao han visitado la parte continental gracias a un plan patrocinado por el gobierno de la RAE.

"Seguiré uniendo a todos los miembros de la sociedad para impulsar 'un país con dos sistemas' y construir un Macao más próspero y hermoso", puntualizó Ho Iat Seng.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: Dos décadas del regreso de Macao a la patria muestran éxito de "un país con dos sistemas"

Spanish.xinhuanet.com 2019-12-18 20:43:22

Por Zhao Qing, Zhang Ning, Wang Chenxi

MACAO, 18 dic (Xinhua) -- Es un día ordinario en vísperas de la Navidad y los turistas provenientes de diferentes partes del mundo visitan las ruinas del complejo de San Pablo, el Templo de A-Má u otros patrimonios de Macao.

La ciudad es colorida y fascinante, con una fusión única de las culturas oriental y occidental.

Todo está listo para organizar el viernes una celebración a gran escala para marcar el 20º aniversario del regreso de Macao a la patria china.

Los contenedores se acumulan en el puerto de Ka Ho y gran cantidades de viajeros pasan por la terminal de Gongbei, que une la Región Administrativa Especial (RAE) de Macao y la parte continental de China.

Tres puentes sobre el mar conectan diferentes partes de la RAE, mientras el puente Hong Kong-Zhuhai-Macao, el más largo de su tipo en el mundo, se extienden sobre el agua como cuatro hermosas cintas.

Su moderno paisaje urbano, con edificios de gran altura, se suma al grupo de ciudades de nivel mundial de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao.

La RAE de Macao, que antes soportaba la carga de una economía fluctuante y una notoria falta de seguridad, ha experimentado en los últimos 20 años cambios profundos en las últimas dos décadas para convertirse en un floreciente puerto libre internacional.

Su Producto Interno Bruto (PIB) per cápita y su esperanza de vida se ubican entre los más altos del mundo.

La transformación de Macao ha mostrado al mundo la práctica exitosa de "un país con dos sistemas", una política nacional fundamental elaborada y mejorada de manera continua por los líderes chinos para resolver las cuestiones relacionadas con la soberanía, que se derivan del complicado pasado de la nación.

PRÁCTICA EXITOSA DE "UN PAÍS CON DOS SISTEMAS"

El 20 de diciembre de 1999, Ho Hau Wah, a sus 44 años de edad, prestó juramento como el primer jefe ejecutivo de la RAE de Macao bajo las banderas de la nación y la región.

"Hice dos promesas: una fue implementar la Ley Básica sin concesiones para convertir la política de 'un país con dos sistemas' en un éxito en Macao; la otra fue hacer todo lo posible para entregar un Macao donde el pueblo pudiera vivir y trabajar en paz y con satisfacción", sostuvo Ho, ahora vicepresidente del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), en una entrevista concedida recientemente a Xinhua.

"Los residentes de Macao de todas las edades tienen un completo y preciso entendimiento de la Ley Básica y la Constitución", indicó Ho. "Eso ha asegurado la aplicación exitosa de 'un país con dos sistemas' con características de Macao".

La RAE ha gozado de una larga tradición de lealtad a la patria, incluso antes de su regreso a la patria en 1999. Desde entonces, dicha tradición ha sido mantenida y fomentada a diferentes niveles del gobierno y la sociedad, mientras todo el pueblo defiende la Constitución y la Ley Básica, dijo a Xinhua el actual jefe ejecutivo de Macao, Chui Sai On.

Una clave de la exitosa puesta en práctica de "un país con dos sistemas" en Macao consiste en que la RAE ha aplicado bien las normas del Gobierno central, destacó Ho Iat Seng, quien fue electo recientemente como jefe ejecutivo y jurará el viernes como jefe de la quinta administración de Macao, coincidiendo con el 20 aniversario del regreso a la patria.

MAYOR PROSPERIDAD Y ESTABILIDAD

Han transcurrido veinte años desde el regreso de Macao a la patria, lapso durante el cual la región ha acaparado la atención internacional por su extraordinario desarrollo.

El producto interno bruto de Macao pasó de 6.100 millones de dólares en 1999 a 54.600 millones de dólares en 2018, con un aumento exponencial de sus reservas financieras y de divisas.

En la actualidad existe casi pleno empleo y el gobierno ha hecho todo lo posible por promover un sistema de bienestar social sólido, que abarca la seguridad pública, la vivienda, la educación, la atención médica, la capacitación laboral y la prevención de desastres.

Los residentes de Macao disfrutan ahora de una mayor sensación de felicidad y ganancia.

"El índice de felicidad de los residentes de Macao es alto", refirió Fu Ziying, director de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la RAE de Macao, refiriéndose a varios beneficios de bienestar social proporcionados por las autoridades.

Los ciudadanos de Macao mayores de 65 años reciben una prestación mixta de hasta 6.099 patacas (760 dólares) al mes, afirmó Fu.

Asimismo, todos los estudiantes disfrutan de educación gratuita durante 15 años. Desde 2007, el gobierno de la RAE ha estado distribuyendo bonos de fin de año de hasta 10.000 patacas por persona entre todos sus residentes.

Con la finalidad de promover el crecimiento económico, Macao se ha esforzado en los últimos años por diversificar su economía, asumiendo al mismo tiempo nuevos roles como centro internacional de turismo y ocio, plataforma de cooperación comercial entre China y los países de habla portuguesa y participante activo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, entre otros.

El plan de desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, lanzado a principios de este año por el Gobierno central, tiene a Macao como una de las cuatro ciudades principales para servir como uno de los motores fundamentales del desarrollo regional.

Estas acciones demuestran plenamente el fuerte apoyo a Macao por parte del Gobierno central para que la RAE se integre en el desarrollo general del país, refirió Ho Iat Seng.

Añadió que dichas medidas promoverán enormemente la conectividad de infraestructura y una fluida circulación de personas y mercancías entre Macao y la parte continental.

"Esperamos que el Gobierno central y todos los departamentos continúen proporcionando ayuda a Macao, que también hará todo lo posible por hacer mayores contribuciones al desarrollo general del país", aseguró Ho.

La RAE de Macao ha alcanzado también logros impresionantes en sus intercambios externos. El número de organizaciones internacionales a las que se ha unido en la actualidad es de 120, cuando apenas era de 51 antes de su regreso a la patria, dijo a Xinhua Shen Beili, Comisionado del Ministerio de Relaciones Exteriores de China en la RAE de Macao.

UN PATRIOTISMO PROFUNDAMENTE ARRAIGADO

Todos los residentes de Macao son plenamente conscientes de que Macao está respaldado por una patria fuerte y cuentan con el apoyo de 1.400 millones de compatriotas, según Ho Hau Wah.

La educación patriótica está profundamente arraigada en las escuelas, las sociedades juveniles y las agencias gubernamentales, lo que ha ayudado a pasar la antorcha de la tradición patriótica de una generación a la siguiente, aseveró.

Los residentes de Macao alinean conscientemente su propio destino con el de la patria, buscando sus oportunidades de desarrollo dentro del plan de desarrollo general del país.

Ho reconoció que existieron momentos en que la gente difería del gobierno. "Pero los residentes de Macao nunca han vacilado en su confianza en 'un país con dos sistemas' tampoco se han debilitado sus sentimientos por la patria", precisó.

El éxito de Macao se puede ver en su armonía e inclusión, donde amar tanto a la patria como a Macao se ha convertido en un valor dominante, según Fu Ziying.

De acuerdo con Fu, el gobierno de la RAE de Macao ha otorgado gran importancia al cultivo del patriotismo entre los jóvenes. La bandera nacional se iza en todas las instituciones educativas y regularmente se llevan a cabo diversas actividades de educación patriótica.

Un gran número de actividades de intercambio cultural entre la parte continental y Macao, especialmente entre profesores y estudiantes, también han impulsado la comprensión mutua.

Desde 2016, más de 3.000 estudiantes de Macao han visitado la parte continental gracias a un plan patrocinado por el gobierno de la RAE.

"Seguiré uniendo a todos los miembros de la sociedad para impulsar 'un país con dos sistemas' y construir un Macao más próspero y hermoso", puntualizó Ho Iat Seng.

010020070760000000000000011100001386408111