Enviado chino exhorta a cesar retórica y acciones irresponsables en relación con conflicto palestino-israelí

Actualizado 2019-11-21 06:06:00 | Spanish. xinhuanet. com

ONU-CONSEJO DE SEGURIDAD-CONFLICTO PALESTINO-ISRAELI-ENVIADO CHINO

Zhang Jun (c), representante permanente de China ante la Organización de la Naciones Unidas (ONU), habla en una reunión del Consejo de Seguridad sobre el conflicto palestino-israelí en la sede de la ONU en Nueva York, el 20 de noviembre de 2019. Zhang Jun hizo el miércoles un llamado para poner fin a la retórica y las acciones irresponsables que puedan complicar aún más el conflicto palestino-israelí. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 20 nov (Xinhua) -- Un enviado chino hizo hoy un llamado para poner fin a la retórica y las acciones irresponsables que puedan complicar aún más el conflicto palestino-israelí.

"Es imperativo cesar toda la retórica y las acciones contrarias a las resoluciones pertinentes de la ONU y al consenso internacional, y apegarse al objetivo general de la solución de dos Estados", dijo Zhang Jun, representante permanente de China ante Naciones Unidas.

"La solución de dos Estados y el principio de tierra a cambio de paz representan la cuestión fundamental de la justicia internacional. No debe haber marcha atrás en relación con esto. Ni siquiera medio paso. Establecer un Estado independiente es un derecho nacional inalienable del pueblo palestino. Esto no es negociable".

La Resolución 2334 del Consejo de Seguridad de la ONU establece claramente que las actividades de construcción de asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluyendo a Jerusalén Oriental, son contrarias al derecho internacional, dijo Zhang en una reunión del consejo sobre el conflicto palestino-israelí.

Ante una severa situación palestino-israelí, todas las partes deben abstenerse de la retórica irresponsable, evitar exacerbar la tensión y la confrontación, y dejar de agregar nuevas complejidades a la cuestión palestina, dijo.

La parte en cuestión debe cesar inmediatamente todas las actividades de construcción de asentamientos en el territorio palestino ocupado, y cesar la demolición de casas palestinas y la destrucción de sus propiedades, dijo Zhang.

China está profundamente preocupada por la prolongada turbulencia de la situación palestino-israelí. Recientemente las acciones militares escalaron, lo que provocó fuertes bajas civiles. Las actividades de construcción de asentamientos siguen avanzando, incluso ha habido retórica justificando las actividades de construcción de asentamientos, dijo.

Las perspectivas de la solución de dos Estados se ven severamente socavadas en este contexto, advirtió.

Zhang exhortó a solucionar el conflicto a través de medios políticos y diplomáticos e hizo una advertencia sobre acciones que puedan agravar las tensiones.

China hace un llamado a las partes pertinentes para que mantengan la calma, ejerzan la moderación y permanezcan comprometidas con la construcción de la confianza con el propósito de crear condiciones firmes para la reanudación de las conversaciones de paz, dijo.

La comunidad internacional debe seguir trabajando sobre la base de la solución de dos Estados, las resoluciones pertinentes de la ONU, el principio de tierra a cambio de paz, y la Iniciativa de Paz Arabe, entre otros, e impulsar la pronta reanudación de las conversaciones de paz con el fin de establecer un Estado palestino con soberanía plena sobre la base de las fronteras de 1967 con Jerusalén Oriental como su capital, dijo el enviado chino.

Zhang pidió a la comunidad internacional seguir de cerca y mejorar la situación económica y humanitaria en Palestina y tomar medidas integrales para promover la paz a través del desarrollo.

La situación económica y humanitaria en los territorios palestinos ocupados sigue siendo grave, dijo.

La Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (Unrwa, por sus siglas en inglés) ha hecho mucho para mejorar la situación humanitaria de los refugiados palestinos. Es una historia de éxito del multilateralismo y una manifestación del papel de la ONU, dijo Zhang.

China apoya el constante papel importante de Unrwa, dijo.

Promover el desarrollo es un paso importante para resolver la cuestión de Palestina. China pide a todas las partes pertinentes implementar plenamente las resoluciones pertinentes de la ONU y levantar por completo el bloqueo contra Gaza en cuanto sea posible, dijo.

China está lista para seguir cooperando con Palestina en los ámbitos económico, financiero, cultural, educativo y médico, entre otros, y ayudará a promover la estabilidad y el desarrollo de Palestina con medidas concretas, dijo Zhang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino exhorta a cesar retórica y acciones irresponsables en relación con conflicto palestino-israelí

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-21 06:06:00

ONU-CONSEJO DE SEGURIDAD-CONFLICTO PALESTINO-ISRAELI-ENVIADO CHINO

Zhang Jun (c), representante permanente de China ante la Organización de la Naciones Unidas (ONU), habla en una reunión del Consejo de Seguridad sobre el conflicto palestino-israelí en la sede de la ONU en Nueva York, el 20 de noviembre de 2019. Zhang Jun hizo el miércoles un llamado para poner fin a la retórica y las acciones irresponsables que puedan complicar aún más el conflicto palestino-israelí. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 20 nov (Xinhua) -- Un enviado chino hizo hoy un llamado para poner fin a la retórica y las acciones irresponsables que puedan complicar aún más el conflicto palestino-israelí.

"Es imperativo cesar toda la retórica y las acciones contrarias a las resoluciones pertinentes de la ONU y al consenso internacional, y apegarse al objetivo general de la solución de dos Estados", dijo Zhang Jun, representante permanente de China ante Naciones Unidas.

"La solución de dos Estados y el principio de tierra a cambio de paz representan la cuestión fundamental de la justicia internacional. No debe haber marcha atrás en relación con esto. Ni siquiera medio paso. Establecer un Estado independiente es un derecho nacional inalienable del pueblo palestino. Esto no es negociable".

La Resolución 2334 del Consejo de Seguridad de la ONU establece claramente que las actividades de construcción de asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluyendo a Jerusalén Oriental, son contrarias al derecho internacional, dijo Zhang en una reunión del consejo sobre el conflicto palestino-israelí.

Ante una severa situación palestino-israelí, todas las partes deben abstenerse de la retórica irresponsable, evitar exacerbar la tensión y la confrontación, y dejar de agregar nuevas complejidades a la cuestión palestina, dijo.

La parte en cuestión debe cesar inmediatamente todas las actividades de construcción de asentamientos en el territorio palestino ocupado, y cesar la demolición de casas palestinas y la destrucción de sus propiedades, dijo Zhang.

China está profundamente preocupada por la prolongada turbulencia de la situación palestino-israelí. Recientemente las acciones militares escalaron, lo que provocó fuertes bajas civiles. Las actividades de construcción de asentamientos siguen avanzando, incluso ha habido retórica justificando las actividades de construcción de asentamientos, dijo.

Las perspectivas de la solución de dos Estados se ven severamente socavadas en este contexto, advirtió.

Zhang exhortó a solucionar el conflicto a través de medios políticos y diplomáticos e hizo una advertencia sobre acciones que puedan agravar las tensiones.

China hace un llamado a las partes pertinentes para que mantengan la calma, ejerzan la moderación y permanezcan comprometidas con la construcción de la confianza con el propósito de crear condiciones firmes para la reanudación de las conversaciones de paz, dijo.

La comunidad internacional debe seguir trabajando sobre la base de la solución de dos Estados, las resoluciones pertinentes de la ONU, el principio de tierra a cambio de paz, y la Iniciativa de Paz Arabe, entre otros, e impulsar la pronta reanudación de las conversaciones de paz con el fin de establecer un Estado palestino con soberanía plena sobre la base de las fronteras de 1967 con Jerusalén Oriental como su capital, dijo el enviado chino.

Zhang pidió a la comunidad internacional seguir de cerca y mejorar la situación económica y humanitaria en Palestina y tomar medidas integrales para promover la paz a través del desarrollo.

La situación económica y humanitaria en los territorios palestinos ocupados sigue siendo grave, dijo.

La Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (Unrwa, por sus siglas en inglés) ha hecho mucho para mejorar la situación humanitaria de los refugiados palestinos. Es una historia de éxito del multilateralismo y una manifestación del papel de la ONU, dijo Zhang.

China apoya el constante papel importante de Unrwa, dijo.

Promover el desarrollo es un paso importante para resolver la cuestión de Palestina. China pide a todas las partes pertinentes implementar plenamente las resoluciones pertinentes de la ONU y levantar por completo el bloqueo contra Gaza en cuanto sea posible, dijo.

China está lista para seguir cooperando con Palestina en los ámbitos económico, financiero, cultural, educativo y médico, entre otros, y ayudará a promover la estabilidad y el desarrollo de Palestina con medidas concretas, dijo Zhang.

010020070760000000000000011100001385707671