China promoverá adquisición y uso centralizados de medicinas para reducir carga de pacientes
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-11-21 02:46:00

BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- China mejorará su mecanismo para la adquisición y uso centralizados de medicinas de manera estable y ordenada como parte de sus esfuerzos para profundizar la reforma sobre el sistema médico y sanitario y proporcionar mejores servicios médicos al pueblo, decidió hoy miércoles el Consejo de Estado en su reunión ejecutiva presidida por el primer ministro, Li Keqiang.

El gobierno chino está muy comprometido con la reforma sobre el sistema médico y sanitario. El primer ministro Li ha demandado hacer esfuerzos incansables para impulsar el programa piloto de adquisición y uso centralizados de medicinas con el objetivo de reducir significativamente la carga financiera que pesa sobre los pacientes.

La reforma piloto, iniciada en abril, ya ha generado notables beneficios. Redujo efectivamente el precio de ciertos fármacos a un nivel racional, haciendo más asequibles los medicamentos para las personas. El programa ahora se está extendiendo a toda la nación.

"El buen progreso en nuestra reforma sobre el sistema médico y sanitario, especialmente en la reducción de los precios de medicinas excesivamente altos, merece pleno reconocimiento. Son beneficios logrados con grandes esfuerzos, indicando que estamos en la dirección correcta", comentó Li.

La reunión de hoy acordó varias acciones para mejorar el programa piloto.

Por ejemplo, el programa incluirá más tipos de medicinas, particularmente las genéricas con considerables diferencias de precios respecto a las originales, y las medicinas esenciales que han aprobado las pruebas de calidad y tratamiento correspondientes. Los precios de los medicamentos disminuirán a través de la adquisición de escala.

Un mercado nacional de adquisición abierto y unificado se desarrollará a partir de los existentes a nivel provincial. Las instituciones médicas serán alentadas para comprar y usar medicamentos de la lista nacional de medicinas esenciales o del catálogo de seguro médico. El tratamiento inadecuado será responsabilizado con base en la ley. Se establecerá un mecanismo regular de supervisión de precios de medicamentos.

"El mejoramiento en los precios de servicios médicos debe realizarse de manera prudente y ordenada, empezando con programas piloto y garantizando que en general no se añadan más cargas a los pacientes. Pero tanto los intereses de los pacientes como del personal médico deben ser protegidos", indicó Li.

La reunión también subrayó la importancia del suministro y la calidad de medicamentos. Los proveedores calificados de medicamentos deberán reportar su capacidad de producción, inventario y reservas de emergencia. Se aplicará gradualmente un sistema de rastreo de medicinas, poniendo a disposición "una medicina, un código" para todas las vacunas y medicamentos incluidos en el programa piloto para fines del próximo año para que las personas puedan rastrear los medicamentos que usan si así lo desean.

"Más adelante, necesitaremos promover vigorosamente la práctica de diagnósticos y tratamiento estratificados. Esto permitirá a nuestro pueblo tener acceso más directo y más fácil a recursos médicos de calidad", subrayó Li.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China promoverá adquisición y uso centralizados de medicinas para reducir carga de pacientes

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-21 02:46:00

BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- China mejorará su mecanismo para la adquisición y uso centralizados de medicinas de manera estable y ordenada como parte de sus esfuerzos para profundizar la reforma sobre el sistema médico y sanitario y proporcionar mejores servicios médicos al pueblo, decidió hoy miércoles el Consejo de Estado en su reunión ejecutiva presidida por el primer ministro, Li Keqiang.

El gobierno chino está muy comprometido con la reforma sobre el sistema médico y sanitario. El primer ministro Li ha demandado hacer esfuerzos incansables para impulsar el programa piloto de adquisición y uso centralizados de medicinas con el objetivo de reducir significativamente la carga financiera que pesa sobre los pacientes.

La reforma piloto, iniciada en abril, ya ha generado notables beneficios. Redujo efectivamente el precio de ciertos fármacos a un nivel racional, haciendo más asequibles los medicamentos para las personas. El programa ahora se está extendiendo a toda la nación.

"El buen progreso en nuestra reforma sobre el sistema médico y sanitario, especialmente en la reducción de los precios de medicinas excesivamente altos, merece pleno reconocimiento. Son beneficios logrados con grandes esfuerzos, indicando que estamos en la dirección correcta", comentó Li.

La reunión de hoy acordó varias acciones para mejorar el programa piloto.

Por ejemplo, el programa incluirá más tipos de medicinas, particularmente las genéricas con considerables diferencias de precios respecto a las originales, y las medicinas esenciales que han aprobado las pruebas de calidad y tratamiento correspondientes. Los precios de los medicamentos disminuirán a través de la adquisición de escala.

Un mercado nacional de adquisición abierto y unificado se desarrollará a partir de los existentes a nivel provincial. Las instituciones médicas serán alentadas para comprar y usar medicamentos de la lista nacional de medicinas esenciales o del catálogo de seguro médico. El tratamiento inadecuado será responsabilizado con base en la ley. Se establecerá un mecanismo regular de supervisión de precios de medicamentos.

"El mejoramiento en los precios de servicios médicos debe realizarse de manera prudente y ordenada, empezando con programas piloto y garantizando que en general no se añadan más cargas a los pacientes. Pero tanto los intereses de los pacientes como del personal médico deben ser protegidos", indicó Li.

La reunión también subrayó la importancia del suministro y la calidad de medicamentos. Los proveedores calificados de medicamentos deberán reportar su capacidad de producción, inventario y reservas de emergencia. Se aplicará gradualmente un sistema de rastreo de medicinas, poniendo a disposición "una medicina, un código" para todas las vacunas y medicamentos incluidos en el programa piloto para fines del próximo año para que las personas puedan rastrear los medicamentos que usan si así lo desean.

"Más adelante, necesitaremos promover vigorosamente la práctica de diagnósticos y tratamiento estratificados. Esto permitirá a nuestro pueblo tener acceso más directo y más fácil a recursos médicos de calidad", subrayó Li.

010020070760000000000000011100001385706091