China expresa fuerte condena contra aprobación en el Senado de EEUU de una legislación sobre Hong Kong
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-11-20 10:26:02

BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- China expresó hoy miércoles una fuerte condena y una firme oposición a la aprobación de la llamada Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong de 2019 por parte del Senado de Estados Unidos, afirmó el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores del país asiático Geng Shuang en un comunicado de prensa.

El siguiente es el texto íntegro del comunicado:

El 19 de noviembre, el Senado de Estados Unidos aprobó la Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong. Esta ley ignora los hechos y la verdad, aplica un doble rasero e interfiere abiertamente en los asuntos de Hong Kong y otros asuntos internos de China. Resulta una violación grave del derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales. China la condena y se opone firmemente.

En los últimos cerca de cinco meses, las prácticas radicales, violentas y criminales han amenazado gravemente la seguridad y la propiedad de las personas, han alterado el Estado de derecho y el orden social, han socavado la prosperidad y la estabilidad en Hong Kong y han desafiado el principio de "un país con dos sistemas". El problema que afronta Hong Kong no se trata de derechos humanos o democracia, sino de detener la violencia y el caos, defender el Estado de derecho y restablecer el orden lo antes posible. El gobierno central continuará apoyando firmemente al gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en la administración de Hong Kong de acuerdo con la ley; a la policía en la aplicación de la ley, y a los órganos judiciales a sancionar a los delincuentes violentos, proteger la vida y los bienes de los ciudadanos y salvaguardar la prosperidad y la estabilidad en Hong Kong.

Desde el retorno de Hong Kong a la patria, la práctica de "un país con dos sistemas" ha demostrado ser un éxito universalmente reconocido. Los ciudadanos ahora disfrutan de derechos democráticos a un nivel sin precedentes y practican legalmente sus libertades. La ley aprobada por el Senado de Estados Unidos sigue siendo ciega a los hechos y el bienestar de las personas de Hong Kong. Producto de una agenda política oculta, este acto intenta mostrar acciones criminales como una búsqueda de los derechos humanos y la democracia, cuando la verdad es que los delincuentes violentos destrozaron desenfrenadamente las instalaciones, prendieron fuegos, intimidaron y atacaron a civiles inocentes, ocuparon por la fuerza campus universitarios, acosaron a jóvenes estudiantes y atacaron a agentes de policía de forma premeditada. El objetivo es apoyar a los radicales anti-China, extremistas y violentos que intentan perturbar Hong Kong, perjudicando su prosperidad y estabilidad, para poder contener a China haciendo un escándalo por el problema de Hong Kong, que es exactamente la intención maliciosa de ciertas personas. Tales actos no solo socavarán los intereses de China sino también los de Estados Unidos en Hong Kong. De hecho, todos los intentos de interferir o impedir el desarrollo de China serán en vano.

Me gustaría enfatizar una vez más que Hong Kong forma parte de China y los asuntos de Hong Kong son asuntos internos de China. Instamos a Estados Unidos a comprender la situación y detener su práctica indebida antes de que sea demasiado tarde, así como a tomar medidas inmediatamente para evitar que este acto se convierta en ley. Estados Unidos debería dejar de interferir de inmediato en los asuntos de Hong Kong y otros asuntos internos de China, o las consecuencias negativas se volverán en contra de sí mismo. China tendrá que tomar fuertes contramedidas para defender nuestros intereses de soberanía nacional, seguridad y desarrollo si Estados Unidos insiste en tomar las decisiones equivocadas.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China expresa fuerte condena contra aprobación en el Senado de EEUU de una legislación sobre Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-20 10:26:02

BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- China expresó hoy miércoles una fuerte condena y una firme oposición a la aprobación de la llamada Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong de 2019 por parte del Senado de Estados Unidos, afirmó el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores del país asiático Geng Shuang en un comunicado de prensa.

El siguiente es el texto íntegro del comunicado:

El 19 de noviembre, el Senado de Estados Unidos aprobó la Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong. Esta ley ignora los hechos y la verdad, aplica un doble rasero e interfiere abiertamente en los asuntos de Hong Kong y otros asuntos internos de China. Resulta una violación grave del derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales. China la condena y se opone firmemente.

En los últimos cerca de cinco meses, las prácticas radicales, violentas y criminales han amenazado gravemente la seguridad y la propiedad de las personas, han alterado el Estado de derecho y el orden social, han socavado la prosperidad y la estabilidad en Hong Kong y han desafiado el principio de "un país con dos sistemas". El problema que afronta Hong Kong no se trata de derechos humanos o democracia, sino de detener la violencia y el caos, defender el Estado de derecho y restablecer el orden lo antes posible. El gobierno central continuará apoyando firmemente al gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en la administración de Hong Kong de acuerdo con la ley; a la policía en la aplicación de la ley, y a los órganos judiciales a sancionar a los delincuentes violentos, proteger la vida y los bienes de los ciudadanos y salvaguardar la prosperidad y la estabilidad en Hong Kong.

Desde el retorno de Hong Kong a la patria, la práctica de "un país con dos sistemas" ha demostrado ser un éxito universalmente reconocido. Los ciudadanos ahora disfrutan de derechos democráticos a un nivel sin precedentes y practican legalmente sus libertades. La ley aprobada por el Senado de Estados Unidos sigue siendo ciega a los hechos y el bienestar de las personas de Hong Kong. Producto de una agenda política oculta, este acto intenta mostrar acciones criminales como una búsqueda de los derechos humanos y la democracia, cuando la verdad es que los delincuentes violentos destrozaron desenfrenadamente las instalaciones, prendieron fuegos, intimidaron y atacaron a civiles inocentes, ocuparon por la fuerza campus universitarios, acosaron a jóvenes estudiantes y atacaron a agentes de policía de forma premeditada. El objetivo es apoyar a los radicales anti-China, extremistas y violentos que intentan perturbar Hong Kong, perjudicando su prosperidad y estabilidad, para poder contener a China haciendo un escándalo por el problema de Hong Kong, que es exactamente la intención maliciosa de ciertas personas. Tales actos no solo socavarán los intereses de China sino también los de Estados Unidos en Hong Kong. De hecho, todos los intentos de interferir o impedir el desarrollo de China serán en vano.

Me gustaría enfatizar una vez más que Hong Kong forma parte de China y los asuntos de Hong Kong son asuntos internos de China. Instamos a Estados Unidos a comprender la situación y detener su práctica indebida antes de que sea demasiado tarde, así como a tomar medidas inmediatamente para evitar que este acto se convierta en ley. Estados Unidos debería dejar de interferir de inmediato en los asuntos de Hong Kong y otros asuntos internos de China, o las consecuencias negativas se volverán en contra de sí mismo. China tendrá que tomar fuertes contramedidas para defender nuestros intereses de soberanía nacional, seguridad y desarrollo si Estados Unidos insiste en tomar las decisiones equivocadas.

010020070760000000000000011105031385689251