Desarrollo sostenible, estrategia fundamental para reconciliación: Enviado chino

Actualizado 2019-11-20 05:05:57 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 19 nov (Xinhua) -- El embajador de China ante la ONU enfatizó hoy el desarrollo sostenible como estrategia fundamental para la reconciliación e hizo un llamado para abordar las causas de raíz de los conflictos a través del desarrollo.

Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU, dijo al Consejo de Seguridad que "el desarrollo es la llave maestra para todos los problemas" y que el desarrollo sostenible e inclusivo es una solución eficaz para las causas de raíz de los conflictos.

La mayoría de asuntos conflictivos regionales e internacionales tienen su causa de raíz en la pobreza y el subdesarrollo, dijo Zhang al consejo en una discusión sobre el papel de la reconciliación y señaló que la solución es el desarrollo sostenible.

Zhang dijo que es imperativo prestar la misma atención al desarrollo que a la paz, impulsar la paz a través del desarrollo, facilitar el desarrollo a través de la paz, abordar tanto los síntomas como las causas de raíz de los conflictos y sentar bases sólidas para la reconciliación y paz sostenibles mediante el fortalecimiento de la capacidad de desarrollo.

Además, el enviado chino destacó el papel de "los buenos oficios y la mediación" para lograr la reconciliación.

En este sentido, Zhang dijo que se debe salvaguardar la autoridad del Consejo de Seguridad y se debe aprovechar plenamente el papel de las organizaciones regionales y subregionales.

Zhang instó a brindar apoyo a la solución pacífica de las disputas a través del diálogo, la negociación, la mediación y los buenos oficios, entre otros.

"La comunidad internacional debe permanecer objetiva e imparcial, desempeñar un papel constructivo en la facilitación de las conversaciones de paz para una adecuada solución de los conflictos regionales y promover la reconciliación nacional, con miras a distender y en última instancia resolver asuntos conflictivos", dijo.

Además, Zhang indicó que el diálogo y la consulta son el único camino para lograr la reconciliación en medio de cuestiones internacionales y regionales candentes que aparecen una tras otra.

El embajador sostuvo que las partes pertinentes deben permanecer comprometidas con un diálogo sincero y a fondo para fortalecer la confianza mutua y reducir la desconfianza y oponerse a recurrir injustificadamente al uso de la fuerza o a la amenaza del uso de la fuerza.

Además señaló que es imperativo construir el concepto de comunidad de destino, resolver las disputas a través del diálogo, solucionar las diferencias a través de las consultas, promover la seguridad a través de la cooperación, y respetar y atender las preocupaciones legítimas respectivas con el fin de lograr la reconciliación y la paz.

Por otra parte, Zhang hizo énfasis en que el respeto a la soberanía nacional es el requisito principal para la reconciliación.

"Los países son diferentes en términos de condición nacional, sistema judicial y cultura", dijo. "Por lo tanto, el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional deben basarse en el respeto a la soberanía nacional y a la titularidad".

Los países en cuestión deben ser apoyados en el impulso al proceso de reconciliación de una manera que se ajuste a sus condiciones nacionales, enfatizó.

Antes del discurso de Zhang, el secretario general de la ONU, António Guterres, destacó el papel de la reconciliación en el mantenimiento de la paz y la seguridad y enfatizó que sus procesos deben evolucionar para responder a la naturaleza cambiante del conflicto.

Guterres dijo que la reconciliación "ya no puede confinarse a los directamente involucrados en guerras".

Puesto que las desigualdades sociales, económicas y políticas están creciendo, amplificadas por la crisis climática y las nuevas tecnologías, dijo Guterres, los procesos de reconciliación deben responder a estos desafíos siendo más amplios, más profundos y más inclusivos que nunca antes.

"La reconciliación debe tener un efecto a nivel individual, interpersonal, institucional y sociopolítico", dijo. "La reforma social y económica puede desempeñar un papel central en la reconciliación".

La ONU se está esforzando por incorporar programas de reconciliación en las iniciativas de restablecimiento y consolidación de la paz en varios países del mundo, señaló Guterres.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Desarrollo sostenible, estrategia fundamental para reconciliación: Enviado chino

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-20 05:05:57

NACIONES UNIDAS, 19 nov (Xinhua) -- El embajador de China ante la ONU enfatizó hoy el desarrollo sostenible como estrategia fundamental para la reconciliación e hizo un llamado para abordar las causas de raíz de los conflictos a través del desarrollo.

Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU, dijo al Consejo de Seguridad que "el desarrollo es la llave maestra para todos los problemas" y que el desarrollo sostenible e inclusivo es una solución eficaz para las causas de raíz de los conflictos.

La mayoría de asuntos conflictivos regionales e internacionales tienen su causa de raíz en la pobreza y el subdesarrollo, dijo Zhang al consejo en una discusión sobre el papel de la reconciliación y señaló que la solución es el desarrollo sostenible.

Zhang dijo que es imperativo prestar la misma atención al desarrollo que a la paz, impulsar la paz a través del desarrollo, facilitar el desarrollo a través de la paz, abordar tanto los síntomas como las causas de raíz de los conflictos y sentar bases sólidas para la reconciliación y paz sostenibles mediante el fortalecimiento de la capacidad de desarrollo.

Además, el enviado chino destacó el papel de "los buenos oficios y la mediación" para lograr la reconciliación.

En este sentido, Zhang dijo que se debe salvaguardar la autoridad del Consejo de Seguridad y se debe aprovechar plenamente el papel de las organizaciones regionales y subregionales.

Zhang instó a brindar apoyo a la solución pacífica de las disputas a través del diálogo, la negociación, la mediación y los buenos oficios, entre otros.

"La comunidad internacional debe permanecer objetiva e imparcial, desempeñar un papel constructivo en la facilitación de las conversaciones de paz para una adecuada solución de los conflictos regionales y promover la reconciliación nacional, con miras a distender y en última instancia resolver asuntos conflictivos", dijo.

Además, Zhang indicó que el diálogo y la consulta son el único camino para lograr la reconciliación en medio de cuestiones internacionales y regionales candentes que aparecen una tras otra.

El embajador sostuvo que las partes pertinentes deben permanecer comprometidas con un diálogo sincero y a fondo para fortalecer la confianza mutua y reducir la desconfianza y oponerse a recurrir injustificadamente al uso de la fuerza o a la amenaza del uso de la fuerza.

Además señaló que es imperativo construir el concepto de comunidad de destino, resolver las disputas a través del diálogo, solucionar las diferencias a través de las consultas, promover la seguridad a través de la cooperación, y respetar y atender las preocupaciones legítimas respectivas con el fin de lograr la reconciliación y la paz.

Por otra parte, Zhang hizo énfasis en que el respeto a la soberanía nacional es el requisito principal para la reconciliación.

"Los países son diferentes en términos de condición nacional, sistema judicial y cultura", dijo. "Por lo tanto, el apoyo y la asistencia de la comunidad internacional deben basarse en el respeto a la soberanía nacional y a la titularidad".

Los países en cuestión deben ser apoyados en el impulso al proceso de reconciliación de una manera que se ajuste a sus condiciones nacionales, enfatizó.

Antes del discurso de Zhang, el secretario general de la ONU, António Guterres, destacó el papel de la reconciliación en el mantenimiento de la paz y la seguridad y enfatizó que sus procesos deben evolucionar para responder a la naturaleza cambiante del conflicto.

Guterres dijo que la reconciliación "ya no puede confinarse a los directamente involucrados en guerras".

Puesto que las desigualdades sociales, económicas y políticas están creciendo, amplificadas por la crisis climática y las nuevas tecnologías, dijo Guterres, los procesos de reconciliación deben responder a estos desafíos siendo más amplios, más profundos y más inclusivos que nunca antes.

"La reconciliación debe tener un efecto a nivel individual, interpersonal, institucional y sociopolítico", dijo. "La reforma social y económica puede desempeñar un papel central en la reconciliación".

La ONU se está esforzando por incorporar programas de reconciliación en las iniciativas de restablecimiento y consolidación de la paz en varios países del mundo, señaló Guterres.

010020070760000000000000011100001385679171