Asunto libio se debe resolver de forma política, dice enviado chino

Actualizado 2019-11-19 04:45:57 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 18 nov (Xinhua) -- Un enviado chino ante la ONU dijo hoy que las partes en el conflicto libio deben apegarse al diálogo para promover el proceso político libio y que el asunto libio se debe resolver de forma política.

En una reunión del Consejo de Seguridad sobre Libia, el representante permanente asistente de China ante la ONU, Wu Haitao, dijo que China pide a todas las partes en conflicto "cesar el fuego lo antes posible, cesar las tensiones y regresar a la vía del diálogo y las consultas pacíficos con miras a lograr una paz y una estabilidad duraderas en el país".

Wu dijo que la comunidad internacional debe respetar la soberanía, independencia e integridad territorial de Libia y apegarse al proceso político dirigido por los libios y perteneciente a los libios.

Además, Wu exhortó a los países con influencia a desempeñar un papel activo y a ejercer su influencia para facilitar que todas las partes en Libia aborden sus diferencias e incrementen la confianza mutua.

También deben ofrecer ayuda constructiva para lograr el cese al fuego y reanudar el diálogo político, añadió.

En particular, la Unión Africana y la Liga Arabe tienen ventajas especiales al mediar entre las partes en conflicto, dijo Wu, quien instó a los miembros del consejo a apoyarlos en el desempeño de su papel y a crear sinergias con la labor de la ONU.

Libia ha tenido problemas para lograr una transición democrática en medio de la inseguridad y el caos desde la caída del fallecido líder Muammar Gaddafi en 2011.

La inestabilidad dividió al país en un Gobierno de Acuerdo Nacional (GAN) reconocido por la comunidad internacional que controla el oeste y un gobierno rival en el este. Cada uno es apoyado por una serie de grupos armados que combaten por recursos y territorios.

A inicios de abril, el autoproclamado Ejército Nacional Libio emprendió una operación en un intento por apoderarse de Trípoli. El GAN ha combatido desde entonces a los combatientes del este en los alrededores de la capital libia.

Antes de que Wu tomara la palabra, Ghassan Salame, jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (Unsmil), dijo en Trípoli que los efectos del reanudado conflicto siguen perjudicando a la población civil.

Salame informó que desde que el conflicto inició el 4 de abril, más de 200 civiles han muerto y más de 128.000 personas han huido de sus hogares, además de que más de 135.000 civiles siguen en áreas del frente de batalla y otras 270.000 personas viven en zonas directamente afectadas por el conflicto.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Asunto libio se debe resolver de forma política, dice enviado chino

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-19 04:45:57

NACIONES UNIDAS, 18 nov (Xinhua) -- Un enviado chino ante la ONU dijo hoy que las partes en el conflicto libio deben apegarse al diálogo para promover el proceso político libio y que el asunto libio se debe resolver de forma política.

En una reunión del Consejo de Seguridad sobre Libia, el representante permanente asistente de China ante la ONU, Wu Haitao, dijo que China pide a todas las partes en conflicto "cesar el fuego lo antes posible, cesar las tensiones y regresar a la vía del diálogo y las consultas pacíficos con miras a lograr una paz y una estabilidad duraderas en el país".

Wu dijo que la comunidad internacional debe respetar la soberanía, independencia e integridad territorial de Libia y apegarse al proceso político dirigido por los libios y perteneciente a los libios.

Además, Wu exhortó a los países con influencia a desempeñar un papel activo y a ejercer su influencia para facilitar que todas las partes en Libia aborden sus diferencias e incrementen la confianza mutua.

También deben ofrecer ayuda constructiva para lograr el cese al fuego y reanudar el diálogo político, añadió.

En particular, la Unión Africana y la Liga Arabe tienen ventajas especiales al mediar entre las partes en conflicto, dijo Wu, quien instó a los miembros del consejo a apoyarlos en el desempeño de su papel y a crear sinergias con la labor de la ONU.

Libia ha tenido problemas para lograr una transición democrática en medio de la inseguridad y el caos desde la caída del fallecido líder Muammar Gaddafi en 2011.

La inestabilidad dividió al país en un Gobierno de Acuerdo Nacional (GAN) reconocido por la comunidad internacional que controla el oeste y un gobierno rival en el este. Cada uno es apoyado por una serie de grupos armados que combaten por recursos y territorios.

A inicios de abril, el autoproclamado Ejército Nacional Libio emprendió una operación en un intento por apoderarse de Trípoli. El GAN ha combatido desde entonces a los combatientes del este en los alrededores de la capital libia.

Antes de que Wu tomara la palabra, Ghassan Salame, jefe de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (Unsmil), dijo en Trípoli que los efectos del reanudado conflicto siguen perjudicando a la población civil.

Salame informó que desde que el conflicto inició el 4 de abril, más de 200 civiles han muerto y más de 128.000 personas han huido de sus hogares, además de que más de 135.000 civiles siguen en áreas del frente de batalla y otras 270.000 personas viven en zonas directamente afectadas por el conflicto.

010020070760000000000000011105031385650571