COMENTARIO: Salvaguardar el multilateralismo para un mundo mejor
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-11-18 19:25:57

Por Lu Jiafei

BEIJING, 18 nov (Xinhua) -- En un mundo donde el proteccionismo comercial y el aislacionismo están aumentando, el consenso para revertir esta tendencia destructiva y defender el multilateralismo se está expandiendo afortunada y constantemente a nivel mundial.

La comunidad internacional necesita urgentemente un enfoque sistemático para reforzar el multilateralismo. China, como siempre, defensor de la cooperación para todos y de una economía mundial abierta, puede ofrecer algunas pistas útiles al tratar de responder tres preguntas fundamentales.

La primera es por qué necesitamos impulsar el multilateralismo. Los días en los que gobernaba la ley de la jungla han pasado. Ninguna nación puede sobrevivir como una isla aislada en este mundo cada vez más interconectado, porque problemas y desafíos tan desalentadores como el cambio climático y el terrorismo necesitan soluciones globales y un impulso concertado.

Durante su asistencia a la 11ª cumbre de los BRICS en Brasil la semana pasada, el presidente chino, Xi Jinping, señaló que la esencia del multilateralismo es que los asuntos internacionales deben abordarse a través de consultas extensas en lugar de decidirse por un país o unos pocos. También dijo que ningún país nace para ser dominante y que ningún modelo está destinado a ser superior.

Siempre que surjan diferencias o disputas, el diálogo y las consultas siempre deberían ser la mejor opción. El uso deliberado de la fuerza y las políticas de poder debe ser rechazadas.

En segundo lugar, ¿cuál es el objetivo final de promover el multilateralismo? La respuesta obvia es construir un mundo mejor que goce de paz y estabilidad duraderas y prosperidad común.

China ha propuesto que las naciones del mundo se unan para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, noción que se ha ganado un reconocimiento creciente en todo el mundo y se ha incorporado a una serie de documentos de la ONU.

Mientras se dirigía a la cumbre del Grupo de los 20 en Buenos Aires el año pasado, Xi dijo: "Una mayor coordinación y complementariedad entre los países satisfacen la necesidad del crecimiento de la productividad. También darán forma al futuro de las relaciones de producción. En este proceso, los países se están convirtiendo cada vez más en un comunidad con intereses compartidos, responsabilidades compartidas y un futuro compartido".

Por lo tanto, la tercera pregunta es cómo construir el tan deseado mundo mejor defendiendo el multilateralismo.

China cree que la acción es la única opción. Un paso adelante concreto, incluso uno pequeño, no es menos valioso que un principio rector incumplido. La adhesión de Beijing al fomento del multilateralismo se refleja en acciones concretas.

Por su inquebrantable apoyo al sistema de instituciones internacionales centrado en la ONU, China es ahora el mayor contribuyente de personal de mantenimiento de la paz entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, y ha estado implementando activamente la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta es un bien público internacional con el que China contribuye a la cooperación global para el desarrollo común. También se ha convertido en una plataforma crucial para que el mundo genere una cooperación de alta calidad en medio del creciente temor al proteccionismo.

Enfrentados a profundos cambios raramente vistos en un siglo, la mayoría de los países del mundo han mostrado un frente unido en apoyo del multilateralismo. Después de llegar a un consenso sobre el tema, ahora deben dar fe de su resolución.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

COMENTARIO: Salvaguardar el multilateralismo para un mundo mejor

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-18 19:25:57

Por Lu Jiafei

BEIJING, 18 nov (Xinhua) -- En un mundo donde el proteccionismo comercial y el aislacionismo están aumentando, el consenso para revertir esta tendencia destructiva y defender el multilateralismo se está expandiendo afortunada y constantemente a nivel mundial.

La comunidad internacional necesita urgentemente un enfoque sistemático para reforzar el multilateralismo. China, como siempre, defensor de la cooperación para todos y de una economía mundial abierta, puede ofrecer algunas pistas útiles al tratar de responder tres preguntas fundamentales.

La primera es por qué necesitamos impulsar el multilateralismo. Los días en los que gobernaba la ley de la jungla han pasado. Ninguna nación puede sobrevivir como una isla aislada en este mundo cada vez más interconectado, porque problemas y desafíos tan desalentadores como el cambio climático y el terrorismo necesitan soluciones globales y un impulso concertado.

Durante su asistencia a la 11ª cumbre de los BRICS en Brasil la semana pasada, el presidente chino, Xi Jinping, señaló que la esencia del multilateralismo es que los asuntos internacionales deben abordarse a través de consultas extensas en lugar de decidirse por un país o unos pocos. También dijo que ningún país nace para ser dominante y que ningún modelo está destinado a ser superior.

Siempre que surjan diferencias o disputas, el diálogo y las consultas siempre deberían ser la mejor opción. El uso deliberado de la fuerza y las políticas de poder debe ser rechazadas.

En segundo lugar, ¿cuál es el objetivo final de promover el multilateralismo? La respuesta obvia es construir un mundo mejor que goce de paz y estabilidad duraderas y prosperidad común.

China ha propuesto que las naciones del mundo se unan para construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, noción que se ha ganado un reconocimiento creciente en todo el mundo y se ha incorporado a una serie de documentos de la ONU.

Mientras se dirigía a la cumbre del Grupo de los 20 en Buenos Aires el año pasado, Xi dijo: "Una mayor coordinación y complementariedad entre los países satisfacen la necesidad del crecimiento de la productividad. También darán forma al futuro de las relaciones de producción. En este proceso, los países se están convirtiendo cada vez más en un comunidad con intereses compartidos, responsabilidades compartidas y un futuro compartido".

Por lo tanto, la tercera pregunta es cómo construir el tan deseado mundo mejor defendiendo el multilateralismo.

China cree que la acción es la única opción. Un paso adelante concreto, incluso uno pequeño, no es menos valioso que un principio rector incumplido. La adhesión de Beijing al fomento del multilateralismo se refleja en acciones concretas.

Por su inquebrantable apoyo al sistema de instituciones internacionales centrado en la ONU, China es ahora el mayor contribuyente de personal de mantenimiento de la paz entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, y ha estado implementando activamente la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta es un bien público internacional con el que China contribuye a la cooperación global para el desarrollo común. También se ha convertido en una plataforma crucial para que el mundo genere una cooperación de alta calidad en medio del creciente temor al proteccionismo.

Enfrentados a profundos cambios raramente vistos en un siglo, la mayoría de los países del mundo han mostrado un frente unido en apoyo del multilateralismo. Después de llegar a un consenso sobre el tema, ahora deben dar fe de su resolución.

010020070760000000000000011100001385643561