China insta a Reino Unido a investigar exhaustivamente ataque contra alta funcionaria de Gobierno de RAEHK
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-11-16 00:45:57

BEIJING, 15 nov (Xinhua) -- China instó hoy viernes a Reino Unido a que comience inmediatamente una investigación exhaustiva del ataque flagrante contra una alta funcionaria del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), presente a los culpables ante la justicia y garantice la seguridad y dignidad del personal chino en Reino Unido.

De acuerdo con los reportes, Teresa Cheng Yeuk-wah, secretaria de Justicia del Gobierno de la RAEHK, fue acorralada y atacada por personas enmascaradas en Londres el jueves. Fue empujada al piso y resultó herida.

"Expresamos una fuerte indignación y condenamos inequívocamente el ataque", dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Geng Shuang, cuando se le pidió que comentara la situación.

Geng indicó que la embajada china en Reino Unido envió inmediatamente personal al lugar para hacerse cargo de la situación y para proporcionar asistencia y pidió a la parte británica brindar inmediatamente protección de seguridad para Cheng. El embajador chino, Liu Xiaoming, también visitará a Cheng en el hospital.

"Los hechos han demostrado que los alborotadores anti-China que crean caos en Hong Kong son un grupo de infractores violentos. Sus acciones han rebasado la cuestión fundamental de la ley y de la civilización. Esos ataques flagrantes contra la alta funcionaria del gobierno de la RAEHK deben ser detenidos y castigados severamente", dijo Geng, quien añadió que si se permite que los perpetradores estén fuera de control, no sólo la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong se verán socavadas gravemente, sino que también la comunidad internacional, incluido Reino Unido, sufrirán disturbios y estragos.

"Este ataque terrible contra la alta funcionaria del gobierno de la RAEHK ocurrió en Reino Unido, lo que está relacionado directamente con el hecho de que dignatarios británicos por algún tiempo han confundido ciegamente el bien y el mal en las cuestiones relacionadas con Hong Kong, intentando abierta y encubiertamente de justificar los actos violentos e ilegales y apoyando a los perpetradores", añadió Geng.

"Reino Unido será una víctima de su error, si continúa avivando las llamas en la cuestión de Hong Kong", indicó.

"Instamos a la parte británica a ser cautelosa en sus palabras y acciones respecto a la cuestión de Hong Kong, a dejar de enviar señales erróneas, de inmiscuirse en los asuntos de Hong Kong y de interferir en los asuntos internos de China", añadió Geng.

"Poner fin a la violencia y restablecer el orden es la tarea primordial en Hong Kong", dijo Geng, quien añadió que el Gobierno central de China apoya firmemente al Gobierno de la RAE en la administración de Hong Kong conforme a la ley, apoya firmemente a la policía de Hong Kong en la aplicación de la ley y apoya con firmeza al órgano judicial de Hong Kong para presentar ante la justicia a los criminales de acuerdo con la ley.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China insta a Reino Unido a investigar exhaustivamente ataque contra alta funcionaria de Gobierno de RAEHK

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-16 00:45:57

BEIJING, 15 nov (Xinhua) -- China instó hoy viernes a Reino Unido a que comience inmediatamente una investigación exhaustiva del ataque flagrante contra una alta funcionaria del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), presente a los culpables ante la justicia y garantice la seguridad y dignidad del personal chino en Reino Unido.

De acuerdo con los reportes, Teresa Cheng Yeuk-wah, secretaria de Justicia del Gobierno de la RAEHK, fue acorralada y atacada por personas enmascaradas en Londres el jueves. Fue empujada al piso y resultó herida.

"Expresamos una fuerte indignación y condenamos inequívocamente el ataque", dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Geng Shuang, cuando se le pidió que comentara la situación.

Geng indicó que la embajada china en Reino Unido envió inmediatamente personal al lugar para hacerse cargo de la situación y para proporcionar asistencia y pidió a la parte británica brindar inmediatamente protección de seguridad para Cheng. El embajador chino, Liu Xiaoming, también visitará a Cheng en el hospital.

"Los hechos han demostrado que los alborotadores anti-China que crean caos en Hong Kong son un grupo de infractores violentos. Sus acciones han rebasado la cuestión fundamental de la ley y de la civilización. Esos ataques flagrantes contra la alta funcionaria del gobierno de la RAEHK deben ser detenidos y castigados severamente", dijo Geng, quien añadió que si se permite que los perpetradores estén fuera de control, no sólo la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong se verán socavadas gravemente, sino que también la comunidad internacional, incluido Reino Unido, sufrirán disturbios y estragos.

"Este ataque terrible contra la alta funcionaria del gobierno de la RAEHK ocurrió en Reino Unido, lo que está relacionado directamente con el hecho de que dignatarios británicos por algún tiempo han confundido ciegamente el bien y el mal en las cuestiones relacionadas con Hong Kong, intentando abierta y encubiertamente de justificar los actos violentos e ilegales y apoyando a los perpetradores", añadió Geng.

"Reino Unido será una víctima de su error, si continúa avivando las llamas en la cuestión de Hong Kong", indicó.

"Instamos a la parte británica a ser cautelosa en sus palabras y acciones respecto a la cuestión de Hong Kong, a dejar de enviar señales erróneas, de inmiscuirse en los asuntos de Hong Kong y de interferir en los asuntos internos de China", añadió Geng.

"Poner fin a la violencia y restablecer el orden es la tarea primordial en Hong Kong", dijo Geng, quien añadió que el Gobierno central de China apoya firmemente al Gobierno de la RAE en la administración de Hong Kong conforme a la ley, apoya firmemente a la policía de Hong Kong en la aplicación de la ley y apoya con firmeza al órgano judicial de Hong Kong para presentar ante la justicia a los criminales de acuerdo con la ley.

010020070760000000000000011100001385586841