RESUMEN: Representantes empresariales de BRICS defienden integración

Actualizado 2019-11-14 06:45:59 | Spanish. xinhuanet. com

BRASILIA, 13 nov (Xinhua) -- Los representantes de la comunidad de negocios de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica en el Consejo Empresarial del BRICS (CEBRICS) defendieron hoy la integración entre los cinco países para expandir el comercio y la cooperación dentro del grupo.

En la sesión inaugural del Foro Empresarial del BRICS en Brasilia, los representantes empresariales de los cinco países miembros criticaron el proteccionismo y el unilateralismo que gana fuerza en el mundo.

Para el jefe de la sección china del CEBRICS, Xu Lirong, la construcción de una nueva asociación económica "es una necesidad y una tendencia histórica y no hay como frenarla".

Xu recordó que "dos terceras partes de la producción internacional es en cadena, con economías integradas. Estamos en una nueva etapa de revolución industrial, con nuevas empresas y, en este momento, observamos grandes modificaciones. Las prácticas antiguas de multilateralismo sufren amenazas", alertó.

Contra ello, Xu Lirong sugirió "un mayor entendimiento entre los países del BRICS para un desarrollo conjunto, contra el unilateralismo y el proteccionismo, para saber dónde vamos, y defender el multilateralismo, la apertura y las reglas del comercio internacional".

También se mostró favorable a "una nueva cooperación económica del BRICS, que siga la tendencia correcta del desarrollo mundial, lo que hará que los cinco países miembros hagan un 'upgrade' (actualización) en sus economías", y dijo que se podría juntar esta cooperación con la Iniciativa de la Franja y la Ruta que promueve China.

El representante brasileño del CEBRICS, Jackson Schneider, destacó la importancia del Consejo para la formulación de propuestas y prioridades a los gobiernos en materia económica.

"El CEBRICS tiene relevancia estratégica para los empresarios, por ser una canal permanente para el diálogo entre los países, y ha sido esencial para el fortalecimiento de los lazos económicos entre ellos en los últimos años", resaltó.

Schneider explicó que entre las propuestas que serán presentadas a los líderes de los cinco países están fortalecer la cooperación en biotecnología, programas de reconocimiento mutuo, la implementación de certificados fitosanitarios electrónicos y una mayor conectividad.

"El BRICS es un grupo de economías grandes complejas y diversas, que representan más del 40 por ciento de la población mundial. Cabe al CEBRICS ampliar el debate para definir cómo el sector privado puede fomentar el desarrollo del comercio dentro del bloque", señaló.

Por su parte, el representante de Rusia, Sergey Katyrin, resaltó que "el BRICS es en la actualidad una de las bases más importantes del sistema multipolar del mundo, una cooperación económica que se amplía y fortifica, a pesar de las dificultades de las barreras".

Para Katyrin, "el nivel de cooperación comercial y económica no siempre corresponde al potencial que tenemos, que no fue agotado. La asociación del BRICS desde siempre apostó por una cooperación económica y comercial y, como ejemplo, en 2014 combinamos la creación de una plataforma para hacer negocios" entre los países miembros.

El representante ruso explicó que "desde nuestro punto de vista, la cooperación entre los empresarios del BRICS es una base buena para el comercio, para realizar inversiones conjuntas y construir lazos de cooperación. Rusia tiene hoy varios programas de comercio y exportación que tienen un papel clave, porque crean bases para ir adelante".

El representante de India, Onkar Kanwar, consideró que "el BRICS como bloque ha sido muy potente", y "tiene un potencial muy mayor para crecer y contribuir con el comercio entre países del grupo".

"Las inversiones directas extranjeras fluyen por los BRICS y también con países fuera del grupo. Es importante dar importancia al crecimiento del comercio entre nuestros países", afirmó.

Kanwar citó entre los principales obstáculos que sufre el comercio del bloque "las barreras aduaneras y los procesos costosos, la demora en el transporte terrestre y una capacidad de nuestros puertos que no es la adecuada. Todo ello aumenta el tiempo y el costo entre países del BRICS, y es una de las razones por las que presentamos niveles bajos de comercio transnacional".

"Necesitamos aprender más unos con los otros dentro del bloque, y esto se dará con nuestro Banco de Desarrollo, que en cuatro años ya logró apoyar el desarrollo sostenible", agregó el representante indio.

En tanto, la representante de Sudáfrica, Busi Mabuza, subrayó que "el foro representa un pilar adicional y crítico que nos da expresión táctica, cooperación entre las personas que deberá reforzar la situación comercial de nuestros países".

Según Mabuza, "necesitamos tener un nuevo ciclo de desarrollo, y creo que apenas una formación como los BRICS puede darnos el liderazgo. Mi propuesta es que tenemos que movernos en dirección a este nuevo ciclo de desarrollo, con un comercio más intenso, que ayudará a que economías menores y menos desarrolladas que las del BRICS prosperen".

"Necesitamos examinar las fuentes de desequilibrio en nuestras relaciones, comprender por qué las economías menores no están recibiendo los beneficios que tanto necesitan", dijo.

"Estoy ansiosa para ver el Consejo Empresarial del BRICS aproximándose a los líderes mundiales, construyendo y fortaleciendo la capacidad de producción. Nuestra asociación para construir infraestructura deberá dar apoyo a un nuevo ciclo económico", agregó. Fin

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Representantes empresariales de BRICS defienden integración

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-14 06:45:59

BRASILIA, 13 nov (Xinhua) -- Los representantes de la comunidad de negocios de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica en el Consejo Empresarial del BRICS (CEBRICS) defendieron hoy la integración entre los cinco países para expandir el comercio y la cooperación dentro del grupo.

En la sesión inaugural del Foro Empresarial del BRICS en Brasilia, los representantes empresariales de los cinco países miembros criticaron el proteccionismo y el unilateralismo que gana fuerza en el mundo.

Para el jefe de la sección china del CEBRICS, Xu Lirong, la construcción de una nueva asociación económica "es una necesidad y una tendencia histórica y no hay como frenarla".

Xu recordó que "dos terceras partes de la producción internacional es en cadena, con economías integradas. Estamos en una nueva etapa de revolución industrial, con nuevas empresas y, en este momento, observamos grandes modificaciones. Las prácticas antiguas de multilateralismo sufren amenazas", alertó.

Contra ello, Xu Lirong sugirió "un mayor entendimiento entre los países del BRICS para un desarrollo conjunto, contra el unilateralismo y el proteccionismo, para saber dónde vamos, y defender el multilateralismo, la apertura y las reglas del comercio internacional".

También se mostró favorable a "una nueva cooperación económica del BRICS, que siga la tendencia correcta del desarrollo mundial, lo que hará que los cinco países miembros hagan un 'upgrade' (actualización) en sus economías", y dijo que se podría juntar esta cooperación con la Iniciativa de la Franja y la Ruta que promueve China.

El representante brasileño del CEBRICS, Jackson Schneider, destacó la importancia del Consejo para la formulación de propuestas y prioridades a los gobiernos en materia económica.

"El CEBRICS tiene relevancia estratégica para los empresarios, por ser una canal permanente para el diálogo entre los países, y ha sido esencial para el fortalecimiento de los lazos económicos entre ellos en los últimos años", resaltó.

Schneider explicó que entre las propuestas que serán presentadas a los líderes de los cinco países están fortalecer la cooperación en biotecnología, programas de reconocimiento mutuo, la implementación de certificados fitosanitarios electrónicos y una mayor conectividad.

"El BRICS es un grupo de economías grandes complejas y diversas, que representan más del 40 por ciento de la población mundial. Cabe al CEBRICS ampliar el debate para definir cómo el sector privado puede fomentar el desarrollo del comercio dentro del bloque", señaló.

Por su parte, el representante de Rusia, Sergey Katyrin, resaltó que "el BRICS es en la actualidad una de las bases más importantes del sistema multipolar del mundo, una cooperación económica que se amplía y fortifica, a pesar de las dificultades de las barreras".

Para Katyrin, "el nivel de cooperación comercial y económica no siempre corresponde al potencial que tenemos, que no fue agotado. La asociación del BRICS desde siempre apostó por una cooperación económica y comercial y, como ejemplo, en 2014 combinamos la creación de una plataforma para hacer negocios" entre los países miembros.

El representante ruso explicó que "desde nuestro punto de vista, la cooperación entre los empresarios del BRICS es una base buena para el comercio, para realizar inversiones conjuntas y construir lazos de cooperación. Rusia tiene hoy varios programas de comercio y exportación que tienen un papel clave, porque crean bases para ir adelante".

El representante de India, Onkar Kanwar, consideró que "el BRICS como bloque ha sido muy potente", y "tiene un potencial muy mayor para crecer y contribuir con el comercio entre países del grupo".

"Las inversiones directas extranjeras fluyen por los BRICS y también con países fuera del grupo. Es importante dar importancia al crecimiento del comercio entre nuestros países", afirmó.

Kanwar citó entre los principales obstáculos que sufre el comercio del bloque "las barreras aduaneras y los procesos costosos, la demora en el transporte terrestre y una capacidad de nuestros puertos que no es la adecuada. Todo ello aumenta el tiempo y el costo entre países del BRICS, y es una de las razones por las que presentamos niveles bajos de comercio transnacional".

"Necesitamos aprender más unos con los otros dentro del bloque, y esto se dará con nuestro Banco de Desarrollo, que en cuatro años ya logró apoyar el desarrollo sostenible", agregó el representante indio.

En tanto, la representante de Sudáfrica, Busi Mabuza, subrayó que "el foro representa un pilar adicional y crítico que nos da expresión táctica, cooperación entre las personas que deberá reforzar la situación comercial de nuestros países".

Según Mabuza, "necesitamos tener un nuevo ciclo de desarrollo, y creo que apenas una formación como los BRICS puede darnos el liderazgo. Mi propuesta es que tenemos que movernos en dirección a este nuevo ciclo de desarrollo, con un comercio más intenso, que ayudará a que economías menores y menos desarrolladas que las del BRICS prosperen".

"Necesitamos examinar las fuentes de desequilibrio en nuestras relaciones, comprender por qué las economías menores no están recibiendo los beneficios que tanto necesitan", dijo.

"Estoy ansiosa para ver el Consejo Empresarial del BRICS aproximándose a los líderes mundiales, construyendo y fortaleciendo la capacidad de producción. Nuestra asociación para construir infraestructura deberá dar apoyo a un nuevo ciclo económico", agregó. Fin

010020070760000000000000011102121385528981