China intensifica esfuerzos para garantizar suministro de productos agrícolas
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-11-08 03:25:58

BEIJING, 7 nov (Xinhua) -- El gobierno chino adoptará medidas más enérgicas para garantizar el suministro de productos agrícolas claves y mantener estables los precios, decidió el miércoles el Consejo de Estado en su reunión ejecutiva presidida por el primer ministro Li Keqiang.

La reunión del miércoles señaló que la producción agrícola se ha mantenido estable en general este año y que se espera que la producción de grano se ubique por encima de los 650.000 millones de kilogramos por quinto año consecutivo.

Las múltiples medidas introducidas para la rápida recuperación de la producción de cerdo están funcionando bien y se han realizado buenos avances con productos agrícolas claves.

El reciente aumento de los precios de algunos productos de la "canasta alimentaria", que incluye principalmente carne, productos acuáticos, huevos, leche, frutas y vegetales, ha impulsado al alza los precios en general y ha afectado la vida cotidiana de las personas.

"Otra abundante cosecha en la producción de grano está al alcance este año, aunque debemos tener claros los desafíos en la agricultura. En particular, la relativamente rápida alza del índice de precios al consumidor merece gran atención de nuestra parte. Debemos asegurarnos de que la economía siga desarrollándose dentro del rango adecuado", dijo Li.

En la reunión se pidieron esfuerzos para tomar medidas de enfoque múltiple para restablecer la producción de cerdo a un ritmo más veloz, eliminando prohibiciones de crianza injustificables en todo el país. Una abundante cosecha de maíz en el norte de China ayudará a asegurar mejor el suministro de alimento para cerdos para las provincias de crianza de cerdos en el sur de China.

La reunión también pidió incrementar la producción de aves de corral, res y ovinos y aprovechar las reservas alimentarias para garantizar el suministro de productos agrícolas claves y contener el alza de los precios en ciertos productos.

La reunión pidió esfuerzos para proteger los terrenos agrícolas y mejorar la mezcla y calidad de la producción de grano para garantizar el éxito de las cosechas este otoño e invierno.

Se debe intensificar la construcción de instalaciones de conservación del agua durante este invierno y la próxima primavera para mejorar con firmeza las condiciones agrícolas.

Los gobiernos locales deben activar el mecanismo que vincula la asistencia social con el aumento de los precios para satisfacer las necesidad básicas de subsistencia de quienes viven en dificultades. No se deben escatimar esfuerzos para garantizar la producción de granos y así asegurarse de que China sea autosuficiente en suministro de granos.

"Ahora nuestra tarea crucial es tomar una serie de medidas para garantizar el abasto de productos agrícolas claves y mantener estables los precios. Esto es vital para mantener la estabilidad macroeconómica", dijo Li.

La reunión decidió pasos para cultivar terrenos agrícolas de altos estándares para tener una mayor capacidad de producción de granos. El objetivo es desarrollar 1.000 millones de mu (67 millones de hectáreas) de tales tierras para 2022 con una capacidad de producción de más de 500.000 millones de kilogramos.

Se dará un apoyo más fuerte a la formación de tales terrenos agrícolas a través de bonos de gobiernos locales e ingresos de arrendamiento de tierras. Se atraerá capital privado a tales proyectos a través de canales diversificados.

"Podemos garantizar la autosuficiencia general del suministro de grano y una seguridad alimentaria absoluta. Los departamentos de gobierno deben realizar esfuerzos conjuntos de apoyo a la producción agrícola y desarrollo de terrenos agrícolas de altos estándares", dijo Li.

"Los subsidios en los precios para las personas de bajos ingresos se deben activar en todo el país para garantizar sus necesidades básicas", añadió Li.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China intensifica esfuerzos para garantizar suministro de productos agrícolas

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-08 03:25:58

BEIJING, 7 nov (Xinhua) -- El gobierno chino adoptará medidas más enérgicas para garantizar el suministro de productos agrícolas claves y mantener estables los precios, decidió el miércoles el Consejo de Estado en su reunión ejecutiva presidida por el primer ministro Li Keqiang.

La reunión del miércoles señaló que la producción agrícola se ha mantenido estable en general este año y que se espera que la producción de grano se ubique por encima de los 650.000 millones de kilogramos por quinto año consecutivo.

Las múltiples medidas introducidas para la rápida recuperación de la producción de cerdo están funcionando bien y se han realizado buenos avances con productos agrícolas claves.

El reciente aumento de los precios de algunos productos de la "canasta alimentaria", que incluye principalmente carne, productos acuáticos, huevos, leche, frutas y vegetales, ha impulsado al alza los precios en general y ha afectado la vida cotidiana de las personas.

"Otra abundante cosecha en la producción de grano está al alcance este año, aunque debemos tener claros los desafíos en la agricultura. En particular, la relativamente rápida alza del índice de precios al consumidor merece gran atención de nuestra parte. Debemos asegurarnos de que la economía siga desarrollándose dentro del rango adecuado", dijo Li.

En la reunión se pidieron esfuerzos para tomar medidas de enfoque múltiple para restablecer la producción de cerdo a un ritmo más veloz, eliminando prohibiciones de crianza injustificables en todo el país. Una abundante cosecha de maíz en el norte de China ayudará a asegurar mejor el suministro de alimento para cerdos para las provincias de crianza de cerdos en el sur de China.

La reunión también pidió incrementar la producción de aves de corral, res y ovinos y aprovechar las reservas alimentarias para garantizar el suministro de productos agrícolas claves y contener el alza de los precios en ciertos productos.

La reunión pidió esfuerzos para proteger los terrenos agrícolas y mejorar la mezcla y calidad de la producción de grano para garantizar el éxito de las cosechas este otoño e invierno.

Se debe intensificar la construcción de instalaciones de conservación del agua durante este invierno y la próxima primavera para mejorar con firmeza las condiciones agrícolas.

Los gobiernos locales deben activar el mecanismo que vincula la asistencia social con el aumento de los precios para satisfacer las necesidad básicas de subsistencia de quienes viven en dificultades. No se deben escatimar esfuerzos para garantizar la producción de granos y así asegurarse de que China sea autosuficiente en suministro de granos.

"Ahora nuestra tarea crucial es tomar una serie de medidas para garantizar el abasto de productos agrícolas claves y mantener estables los precios. Esto es vital para mantener la estabilidad macroeconómica", dijo Li.

La reunión decidió pasos para cultivar terrenos agrícolas de altos estándares para tener una mayor capacidad de producción de granos. El objetivo es desarrollar 1.000 millones de mu (67 millones de hectáreas) de tales tierras para 2022 con una capacidad de producción de más de 500.000 millones de kilogramos.

Se dará un apoyo más fuerte a la formación de tales terrenos agrícolas a través de bonos de gobiernos locales e ingresos de arrendamiento de tierras. Se atraerá capital privado a tales proyectos a través de canales diversificados.

"Podemos garantizar la autosuficiencia general del suministro de grano y una seguridad alimentaria absoluta. Los departamentos de gobierno deben realizar esfuerzos conjuntos de apoyo a la producción agrícola y desarrollo de terrenos agrícolas de altos estándares", dijo Li.

"Los subsidios en los precios para las personas de bajos ingresos se deben activar en todo el país para garantizar sus necesidades básicas", añadió Li.

010020070760000000000000011100001385373461