Enviado chino expresa esperanza sobre normalización de lazos EEUU-Cuba

Actualizado 2019-11-07 07:05:58 | Spanish. xinhuanet. com

NACIONES UNIDAS, 6 nov (Xinhua) -- El embajador chino ante la ONU expresó hoy la esperanza de que Estados Unidos y Cuba sigan impulsando la normalización de sus relaciones.

Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU, hizo los comentarios durante su discurso en la sesión plenaria de la Asamblea General de la ONU sobre la necesidad de poner fin al embargo de Estados Unidos contra Cuba.

Zhang dijo que China espera que Estados Unidos suspenda su política de embargo contra Cuba en cuanto sea posible y señaló que tan sólo de abril de 2018 a marzo de 2019, el embargo causó a Cuba la pérdida de 2.000 millones de dólares en comercio exterior, así como de más de 700 millones de dólares en activos financieros.

"Esto va en contra de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de la ONU", dijo Zhang, quien añadió que "el embargo también ha obstaculizado los esfuerzos del pueblo cubano por erradicar la pobreza y lograr otros objetivos de desarrollo sostenible".

El enviado enfatizó que la paz, la cooperación para el desarrollo y las relaciones de ganar-ganar se han convertido en el motivo de nuestra época y que la tendencia general de la globalización es imparable.

"El diálogo como iguales y las consultas amistosas son las mejores formas de resolver las diferencias. El unilateralismo, el proteccionismo y la intimidación acabarán por dañar a quienes lleven a cabo tales actos", añadió.

En este contexto, Zhang dijo que tanto Estados Unidos como Cuba deben avanzar "con la tendencia histórica de nuestra época" a través de desarrollar relaciones interestatales normales, lo que favorecerá los intereses comunes de los dos países y sus pueblos y promoverá la paz y la estabilidad en América.

La reunión de dos días de la Asamblea General considerará un proyecto de resolución presentado por Cuba contra el embargo impuesto por Estados Unidos.

Zhang dijo que China votará a favor del proyecto de resolución, el cual se espera que sea adoptado por una mayoría abrumadora como ha sido el caso en los últimos 27 años.

El enviado dijo que China defiende consistentemente el respeto al derecho de los países de elegir de forma independiente sus propios sistemas sociales en el camino de desarrollo y está en contra de imponer sanciones unilaterales a otros países por medios militares, políticos, económicos o de otro tipo.

Zhang añadió que China y Cuba han mantenido intercambios económicos, comerciales y de personal y que la cooperación amistosa y mutuamente benéfica en todos los ámbitos sigue avanzando.

Las relaciones Estados Unidos-Cuba se tensaron desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo en 2017. Desde entonces, la administración estadounidense ha hecho retroceder parcialmente la distensión iniciada por el ex presidente Barack Obama y ha regresado a la retórica de la Guerra Fría, aunque ha mantenido los restablecidos lazos diplomáticos.

Estados Unidos impuso un embargo de armas contra Cuba en 1958. El embargo fue complementado con la introducción de restricciones de Estados Unidos en varios sectores más, incluyendo sanciones a las transacciones financieras, el comercio y los viajes.

Obama emitió reglamentos para facilitar los contactos entre ambos pueblos, pero Trump endureció la política de bloqueo al restringir los viajes, impulsar el embargo económico e imponer sanciones contra Raúl Castro, primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino expresa esperanza sobre normalización de lazos EEUU-Cuba

Spanish.xinhuanet.com 2019-11-07 07:05:58

NACIONES UNIDAS, 6 nov (Xinhua) -- El embajador chino ante la ONU expresó hoy la esperanza de que Estados Unidos y Cuba sigan impulsando la normalización de sus relaciones.

Zhang Jun, representante permanente de China ante la ONU, hizo los comentarios durante su discurso en la sesión plenaria de la Asamblea General de la ONU sobre la necesidad de poner fin al embargo de Estados Unidos contra Cuba.

Zhang dijo que China espera que Estados Unidos suspenda su política de embargo contra Cuba en cuanto sea posible y señaló que tan sólo de abril de 2018 a marzo de 2019, el embargo causó a Cuba la pérdida de 2.000 millones de dólares en comercio exterior, así como de más de 700 millones de dólares en activos financieros.

"Esto va en contra de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de la ONU", dijo Zhang, quien añadió que "el embargo también ha obstaculizado los esfuerzos del pueblo cubano por erradicar la pobreza y lograr otros objetivos de desarrollo sostenible".

El enviado enfatizó que la paz, la cooperación para el desarrollo y las relaciones de ganar-ganar se han convertido en el motivo de nuestra época y que la tendencia general de la globalización es imparable.

"El diálogo como iguales y las consultas amistosas son las mejores formas de resolver las diferencias. El unilateralismo, el proteccionismo y la intimidación acabarán por dañar a quienes lleven a cabo tales actos", añadió.

En este contexto, Zhang dijo que tanto Estados Unidos como Cuba deben avanzar "con la tendencia histórica de nuestra época" a través de desarrollar relaciones interestatales normales, lo que favorecerá los intereses comunes de los dos países y sus pueblos y promoverá la paz y la estabilidad en América.

La reunión de dos días de la Asamblea General considerará un proyecto de resolución presentado por Cuba contra el embargo impuesto por Estados Unidos.

Zhang dijo que China votará a favor del proyecto de resolución, el cual se espera que sea adoptado por una mayoría abrumadora como ha sido el caso en los últimos 27 años.

El enviado dijo que China defiende consistentemente el respeto al derecho de los países de elegir de forma independiente sus propios sistemas sociales en el camino de desarrollo y está en contra de imponer sanciones unilaterales a otros países por medios militares, políticos, económicos o de otro tipo.

Zhang añadió que China y Cuba han mantenido intercambios económicos, comerciales y de personal y que la cooperación amistosa y mutuamente benéfica en todos los ámbitos sigue avanzando.

Las relaciones Estados Unidos-Cuba se tensaron desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo en 2017. Desde entonces, la administración estadounidense ha hecho retroceder parcialmente la distensión iniciada por el ex presidente Barack Obama y ha regresado a la retórica de la Guerra Fría, aunque ha mantenido los restablecidos lazos diplomáticos.

Estados Unidos impuso un embargo de armas contra Cuba en 1958. El embargo fue complementado con la introducción de restricciones de Estados Unidos en varios sectores más, incluyendo sanciones a las transacciones financieras, el comercio y los viajes.

Obama emitió reglamentos para facilitar los contactos entre ambos pueblos, pero Trump endureció la política de bloqueo al restringir los viajes, impulsar el embargo económico e imponer sanciones contra Raúl Castro, primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.

010020070760000000000000011105031385343341