Enfoque de China: Presidentes chino y brasileño sostienen conversaciones
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-10-26 02:25:58

CHINA-BEIJING-XI JINPING-PRESIDENTE BRASILEÑO-CONVERSACIONES

El presidente chino, Xi Jinping, sostiene conversaciones con el presidente brasileño, Jair Messias Bolsonaro, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 25 de octubre de 2019. (Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 25 oct (Xinhua) -- La política de China para desarrollar las relaciones con Brasil desde una altura estratégica y una perspectiva a largo plazo permanece sin cambios y la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países acoge un futuro más brillante, dijo hoy viernes el presidente chino, Xi Jinping.

Xi hizo estas declaraciones durante las conversaciones con su homólogo brasileño, Jair Messias Bolsonaro, en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing.

El jefe del Estado dijo que el mundo de hoy está marcado por cambios que nunca se han visto en un siglo, sin embargo, la tendencia de los tiempos con paz, desarrollo y cooperación de ganancia compartida permanece sin cambios, y el impulso del ascenso colectivo de los países en vías de desarrollo y los mercados emergentes, incluidos China y Brasil, sigue siendo el mismo.

Como los países de mercados emergentes más representativos y los países en desarrollo más grandes de los hemisferios oriental y occidental, China y Brasil han sido modelos de solidaridad y cooperación para el desarrollo común desde que ambos establecieron relaciones diplomáticas hace 45 años, dijo Xi.

Xi pidió a ambos países considerarse mutuamente como oportunidades de desarrollo, priorizar las relaciones entre sí en sus políticas exteriores, e impulsar la asociación estratégica integral China-Brasil.

Los dos países necesitan potenciar el papel de guía estratégico de los intercambios de alto nivel, entender y apoyar los intereses fundamentales del otro e incrementar la confianza política mutua, dijo Xi.

Dijo que China está lista para importar más productos de calidad y productos con alto valor agregado brasileños, y expandir la cooperación en las áreas de agricultura, energía, minería, aeroespacio y construcción de infraestructura.

Alentó a ambas partes a cultivar nuevas áreas de cooperación y a convertir a la innovación científica y a la economía digital en nuevos motores de crecimiento.

Xi dijo que los dos países necesitan fortalecer los intercambios entre pueblos, especialmente en las áreas de fútbol y de medicina tradicional china, y la cooperación entre áreas locales.

Pidió a ambas partes salvaguardar el multilateralismo y oponerse al proteccionismo y al unilateralismo, con el fin de impulsar la economía mundial para que se desarrolle en una forma equilibrada, inclusiva y sostenible y promover un orden internacional más justo y equitativo.

Bolsonaro expresó felicitaciones por el 70° aniversario de la fundación de la República Popular China. Al llamar a China "un gran socio de cooperación", Bolsonaro dijo que aunque los dos países están muy alejados entre sí, comparten opiniones similares.

China se ha convertido en el mayor socio comercial de Brasil, dijo, agregando que su visita demostró la cercanía de la amistad Brasil-China y presenció los aspectos destacados de las relaciones bilaterales.

Dijo que está dispuesto a trabajar con Xi para elevar más la relación bilateral para beneficiar a ambos pueblos.

Bolsonaro expresó la esperanza de expandir el comercio y la inversión bilaterales, profundizar la cooperación en las áreas de ciencia y tecnología, aeroespacio y deportes, y agregó que Brasil abrirá su mercado para dar la bienvenida a que las empresas chinas inviertan en su construcción de infraestructura y en el desarrollo de petróleo y gas.

Brasil da la bienvenida a que más turistas chinos viajen sin necesidad de visa, dijo el presidente.

Bolsonaro expresó aprecio porque China hable inequívocamente a favor de los países en desarrollo, incluyendo Brasil, en los escenarios internacionales, y dijo que su país se adhiere firmemente a la política de una sola China y que colaborará con China para salvaguardar el multilateralismo y el libre comercio.

Xi dijo que China siempre ha apoyado al pueblo latinoamericano en la elección de sus propios caminos de desarrollo y a América Latina en la aceleración de la integración, y añadió que a China le gustaría construir una comunidad de destino China-América Latina.

Bolsonaro dijo que Brasil promoverá que los países del Mercosur exploren la cooperación con China en la liberalización y en la facilitación del comercio.

Brasil ocupa actualmente la presidencia rotatoria del Mercosur, un bloque comercial sudamericano que también incluye a Argentina, Paraguay y Uruguay.

Después de las conversaciones, los dos presidentes presenciaron la firma de una serie de acuerdos bilaterales. Durante la visita, los dos países emitieron una declaración conjunta. Antes de las conversaciones, Xi encabezó una ceremonia de bienvenida para Bolsonaro.

Bolsonaro está realizando su primera visita de Estado por invitación de Xi. Llegó a Beijing la tarde del jueves y partirá el sábado.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque de China: Presidentes chino y brasileño sostienen conversaciones

Spanish.xinhuanet.com 2019-10-26 02:25:58

CHINA-BEIJING-XI JINPING-PRESIDENTE BRASILEÑO-CONVERSACIONES

El presidente chino, Xi Jinping, sostiene conversaciones con el presidente brasileño, Jair Messias Bolsonaro, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, capital de China, el 25 de octubre de 2019. (Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 25 oct (Xinhua) -- La política de China para desarrollar las relaciones con Brasil desde una altura estratégica y una perspectiva a largo plazo permanece sin cambios y la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países acoge un futuro más brillante, dijo hoy viernes el presidente chino, Xi Jinping.

Xi hizo estas declaraciones durante las conversaciones con su homólogo brasileño, Jair Messias Bolsonaro, en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing.

El jefe del Estado dijo que el mundo de hoy está marcado por cambios que nunca se han visto en un siglo, sin embargo, la tendencia de los tiempos con paz, desarrollo y cooperación de ganancia compartida permanece sin cambios, y el impulso del ascenso colectivo de los países en vías de desarrollo y los mercados emergentes, incluidos China y Brasil, sigue siendo el mismo.

Como los países de mercados emergentes más representativos y los países en desarrollo más grandes de los hemisferios oriental y occidental, China y Brasil han sido modelos de solidaridad y cooperación para el desarrollo común desde que ambos establecieron relaciones diplomáticas hace 45 años, dijo Xi.

Xi pidió a ambos países considerarse mutuamente como oportunidades de desarrollo, priorizar las relaciones entre sí en sus políticas exteriores, e impulsar la asociación estratégica integral China-Brasil.

Los dos países necesitan potenciar el papel de guía estratégico de los intercambios de alto nivel, entender y apoyar los intereses fundamentales del otro e incrementar la confianza política mutua, dijo Xi.

Dijo que China está lista para importar más productos de calidad y productos con alto valor agregado brasileños, y expandir la cooperación en las áreas de agricultura, energía, minería, aeroespacio y construcción de infraestructura.

Alentó a ambas partes a cultivar nuevas áreas de cooperación y a convertir a la innovación científica y a la economía digital en nuevos motores de crecimiento.

Xi dijo que los dos países necesitan fortalecer los intercambios entre pueblos, especialmente en las áreas de fútbol y de medicina tradicional china, y la cooperación entre áreas locales.

Pidió a ambas partes salvaguardar el multilateralismo y oponerse al proteccionismo y al unilateralismo, con el fin de impulsar la economía mundial para que se desarrolle en una forma equilibrada, inclusiva y sostenible y promover un orden internacional más justo y equitativo.

Bolsonaro expresó felicitaciones por el 70° aniversario de la fundación de la República Popular China. Al llamar a China "un gran socio de cooperación", Bolsonaro dijo que aunque los dos países están muy alejados entre sí, comparten opiniones similares.

China se ha convertido en el mayor socio comercial de Brasil, dijo, agregando que su visita demostró la cercanía de la amistad Brasil-China y presenció los aspectos destacados de las relaciones bilaterales.

Dijo que está dispuesto a trabajar con Xi para elevar más la relación bilateral para beneficiar a ambos pueblos.

Bolsonaro expresó la esperanza de expandir el comercio y la inversión bilaterales, profundizar la cooperación en las áreas de ciencia y tecnología, aeroespacio y deportes, y agregó que Brasil abrirá su mercado para dar la bienvenida a que las empresas chinas inviertan en su construcción de infraestructura y en el desarrollo de petróleo y gas.

Brasil da la bienvenida a que más turistas chinos viajen sin necesidad de visa, dijo el presidente.

Bolsonaro expresó aprecio porque China hable inequívocamente a favor de los países en desarrollo, incluyendo Brasil, en los escenarios internacionales, y dijo que su país se adhiere firmemente a la política de una sola China y que colaborará con China para salvaguardar el multilateralismo y el libre comercio.

Xi dijo que China siempre ha apoyado al pueblo latinoamericano en la elección de sus propios caminos de desarrollo y a América Latina en la aceleración de la integración, y añadió que a China le gustaría construir una comunidad de destino China-América Latina.

Bolsonaro dijo que Brasil promoverá que los países del Mercosur exploren la cooperación con China en la liberalización y en la facilitación del comercio.

Brasil ocupa actualmente la presidencia rotatoria del Mercosur, un bloque comercial sudamericano que también incluye a Argentina, Paraguay y Uruguay.

Después de las conversaciones, los dos presidentes presenciaron la firma de una serie de acuerdos bilaterales. Durante la visita, los dos países emitieron una declaración conjunta. Antes de las conversaciones, Xi encabezó una ceremonia de bienvenida para Bolsonaro.

Bolsonaro está realizando su primera visita de Estado por invitación de Xi. Llegó a Beijing la tarde del jueves y partirá el sábado.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001385035211