Alto diplomático de EEUU en Ucrania dice que Trump ligó ayuda militar para Kiev a pruebas en caso Biden

Actualizado 2019-10-23 16:25:58 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 22 oct (Xinhua) -- El diplomático estadounidense de más alto grado en Ucrania dijo en un testimonio a legisladores del Congreso este martes que el presidente Donald Trump ligó millones de dólares estadounidenses en ayuda militar a Kiev a una promesa del presidente ucraniano para investigar a los rivales políticos del gobernante republicano.

Al testificar a puerta cerrada ante los miembros de los comités de la Cámara que investigan las presuntas actuaciones inapropiadas del gobierno de Trump con Ucrania, el encargado de negocios de EEUU en Kiev, William Taylor, aseveró que el presidente norteamericano hizo depender 391 millones de dólares en asistencia de defensa de Washington hacia el país de Europa del este a que su homólogo Volodymyr Zelensky aceptara investigar al candidato presidencial demócrata Joe Biden y la supuesta participación de Ucrania en la intromisión extranjera en las elecciones estadounidenses de 2016.

Taylor dijo en una primera declaración, preparada con antelación y que luego fue publicada por los medios estadounidenses, que recibió información de que Trump "insistió en que el presidente Zelensky anunciara que está abriendo investigaciones sobre Biden y la interferencia electoral de 2016, y que el presidente Zelensky debería hacer esto a título propio".

Sin embargo, Trump, en una llamada telefónica del 7 de septiembre con el embajador de EEUU en la Unión Europea, Gordon Sondland, dijo que no estaba pidiendo un "quid pro quo" (expresión latina que significa 'una cosa por otra').

Taylor, que se desempeñó como embajador estadounidense en Ucrania en la administración del expresidente George Bush entre 2006 y 2009, usó una ortografía diferente del apellido del presidente ucraniano en su testimonio escrito.

Sondland, según dicho testimonio, le dijo a Taylor por teléfono el 8 de septiembre que "Trump insistió en que el mismo presidente Zelenskyy tenía que" aclarar las cosas y hacerlo en público".

En la llamada telefónica Sondland también informó a Taylor que le había dicho a Zelensky que no "aclarar las cosas" en público llevaría a la relación entre EEUU y Ucrania a un "punto muerto", y que el líder ucraniano habría accedido a hacer una declaración pública sobre el tema.

Taylor dijo a los legisladores que "entendía como 'punto muerto' el que Ucrania no recibiría" la asistencia militar.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, emitió un comunicado el martes por la noche en respuesta a los informes sobre el testimonio de Taylor, insistiendo en que "el presidente Trump no ha hecho nada malo".

Llamó al proceso de destitución liderado por los demócratas, surgido de una controvertida conversación telefónica del 25 de julio entre Trump y Zelensky, "una campaña de desprestigio coordinada por legisladores de extrema izquierda y burócratas radicales que no fueron electos, que libran una guerra contra la Constitución".

"No hubo quid pro quo", agregó Grisham.

Trump ha defendido, repetidamente, calificándola como "perfecta", la llamada telefónica del 25 de julio con Zelensky y acusó al impeachment de carecer de "debido proceso".

El martes por la mañana, una vez más, recurrió a Twitter para desahogar su furia llamando "linchamiento" a la investigación, un término calificado como racista por sus oponentes.

La administración Trump notificó al Congreso el 11 de septiembre que la ayuda a Ucrania había sido desembolsada.

Trump dijo en septiembre a los periodistas reunidos al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas que había retenido la ayuda de Ucrania porque los países europeos no pagaron su parte pactada para ayudar a Kiev a defender su seguridad nacional.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Alto diplomático de EEUU en Ucrania dice que Trump ligó ayuda militar para Kiev a pruebas en caso Biden

Spanish.xinhuanet.com 2019-10-23 16:25:58

WASHINGTON, 22 oct (Xinhua) -- El diplomático estadounidense de más alto grado en Ucrania dijo en un testimonio a legisladores del Congreso este martes que el presidente Donald Trump ligó millones de dólares estadounidenses en ayuda militar a Kiev a una promesa del presidente ucraniano para investigar a los rivales políticos del gobernante republicano.

Al testificar a puerta cerrada ante los miembros de los comités de la Cámara que investigan las presuntas actuaciones inapropiadas del gobierno de Trump con Ucrania, el encargado de negocios de EEUU en Kiev, William Taylor, aseveró que el presidente norteamericano hizo depender 391 millones de dólares en asistencia de defensa de Washington hacia el país de Europa del este a que su homólogo Volodymyr Zelensky aceptara investigar al candidato presidencial demócrata Joe Biden y la supuesta participación de Ucrania en la intromisión extranjera en las elecciones estadounidenses de 2016.

Taylor dijo en una primera declaración, preparada con antelación y que luego fue publicada por los medios estadounidenses, que recibió información de que Trump "insistió en que el presidente Zelensky anunciara que está abriendo investigaciones sobre Biden y la interferencia electoral de 2016, y que el presidente Zelensky debería hacer esto a título propio".

Sin embargo, Trump, en una llamada telefónica del 7 de septiembre con el embajador de EEUU en la Unión Europea, Gordon Sondland, dijo que no estaba pidiendo un "quid pro quo" (expresión latina que significa 'una cosa por otra').

Taylor, que se desempeñó como embajador estadounidense en Ucrania en la administración del expresidente George Bush entre 2006 y 2009, usó una ortografía diferente del apellido del presidente ucraniano en su testimonio escrito.

Sondland, según dicho testimonio, le dijo a Taylor por teléfono el 8 de septiembre que "Trump insistió en que el mismo presidente Zelenskyy tenía que" aclarar las cosas y hacerlo en público".

En la llamada telefónica Sondland también informó a Taylor que le había dicho a Zelensky que no "aclarar las cosas" en público llevaría a la relación entre EEUU y Ucrania a un "punto muerto", y que el líder ucraniano habría accedido a hacer una declaración pública sobre el tema.

Taylor dijo a los legisladores que "entendía como 'punto muerto' el que Ucrania no recibiría" la asistencia militar.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, emitió un comunicado el martes por la noche en respuesta a los informes sobre el testimonio de Taylor, insistiendo en que "el presidente Trump no ha hecho nada malo".

Llamó al proceso de destitución liderado por los demócratas, surgido de una controvertida conversación telefónica del 25 de julio entre Trump y Zelensky, "una campaña de desprestigio coordinada por legisladores de extrema izquierda y burócratas radicales que no fueron electos, que libran una guerra contra la Constitución".

"No hubo quid pro quo", agregó Grisham.

Trump ha defendido, repetidamente, calificándola como "perfecta", la llamada telefónica del 25 de julio con Zelensky y acusó al impeachment de carecer de "debido proceso".

El martes por la mañana, una vez más, recurrió a Twitter para desahogar su furia llamando "linchamiento" a la investigación, un término calificado como racista por sus oponentes.

La administración Trump notificó al Congreso el 11 de septiembre que la ayuda a Ucrania había sido desembolsada.

Trump dijo en septiembre a los periodistas reunidos al margen de la Asamblea General de las Naciones Unidas que había retenido la ayuda de Ucrania porque los países europeos no pagaron su parte pactada para ayudar a Kiev a defender su seguridad nacional.

010020070760000000000000011100001384962731