Consejero de Estado chino se reúne con ministra sudafricana
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-10-19 04:04:24

DURBAN, 18 oct (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y la ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica, Naledi Pandor, conversaron hoy viernes en Durban.

Wang dijo que tanto China como Sudáfrica son importantes países en desarrollo y economías emergentes con importante influencia. Con el desarrollo sin contratiempos de las relaciones bilaterales, la cooperación pragmática entre los dos países se encuentra a la vanguardia de la cooperación China-Africa y se está volviendo un modelo de cooperación Sur-Sur.

Dijo que China siempre ha visto las relaciones bilaterales desde una perspectiva estratégica y de largo plazo y considera a Sudáfrica un socio estratégico confiable y un verdadero amigo. China está dispuesta a trabajar con Sudáfrica para implementar el consenso de los jefes de Estado de los dos países y elevar los lazos bilaterales a un nuevo nivel.

Wang dijo que las dos partes deben preparar la agenda de importantes intercambios y cooperación en la próxima etapa, profundizar el intercambio de experiencias en gobernación y seguir entendiéndose y apoyándose en asuntos relacionados con sus intereses fundamentales y principales preocupaciones.

Wang dijo que China está dispuesta a promover el acoplamiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y las ocho importantes iniciativas propuestas en la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC) con la planificación de desarrollo nacional de Sudáfrica y elevar la cooperación práctica entre las dos partes en ámbitos como capacidad industrial, parques industriales, agricultura, ciencia y tecnología y economía marítima, para así contribuir a la reindustrialización de Sudáfrica.

Dijo que China también está dispuesta a trabajar con Sudáfrica y otros países africanos para promover la implementación de los resultados de la Cumbre de Beijing de FOCAC y a construir una comunidad más estrecha de destino entre China y los países africanos.

Wang dijo que China y Sudáfrica deben reforzar la comunicación y cooperación estratégicas en asuntos regionales e internacionales, trabajar juntos para salvaguardar el multilateralismo y la democratización de las relaciones internacionales, oponerse al unilateralismo y al proteccionismo y salvaguardar juntos los intereses comunes de los países en desarrollo.

Pandor agradeció a China su valioso apoyo al desarrollo económico de Sudáfrica y los otros países africanos.

Pandor dijo que la asociación estratégica integral entre Sudáfrica y China tiene profundas bases y es dinámica. Sudáfrica da la bienvenida a la creciente inversión de China en Sudáfrica y está dispuesta a aprender de la experiencia de desarrollo de China.

Sudáfrica espera seguir profundizando la cooperación práctica entre los dos países para beneficiar a los dos pueblos, dijo Pandor.

Dijo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta presenta grandes oportunidades para el desarrollo de Sudáfrica y Africa en su totalidad. Sudáfrica seguirá apoyando firmemente la iniciativa y participará activamente en ella.

Sudáfrica y China adoptarán la misma postura en importantes asuntos regionales e internacionales, dijo Pandor, quien añadió que Sudáfrica está dispuesta a fortalecer la comunicación y coordinación con China en asuntos multilaterales, profundizar la cooperación entre los países del BRICS, defender el multilateralismo y salvaguardar un sistema comercial mundial abierto e inclusivo.

Las dos partes también sostuvieron un profundo intercambio de opiniones sobre asuntos regionales e internacionales actuales y desafíos comunes, fortaleciendo su coordinación estratégica.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Consejero de Estado chino se reúne con ministra sudafricana

Spanish.xinhuanet.com 2019-10-19 04:04:24

DURBAN, 18 oct (Xinhua) -- El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y la ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica, Naledi Pandor, conversaron hoy viernes en Durban.

Wang dijo que tanto China como Sudáfrica son importantes países en desarrollo y economías emergentes con importante influencia. Con el desarrollo sin contratiempos de las relaciones bilaterales, la cooperación pragmática entre los dos países se encuentra a la vanguardia de la cooperación China-Africa y se está volviendo un modelo de cooperación Sur-Sur.

Dijo que China siempre ha visto las relaciones bilaterales desde una perspectiva estratégica y de largo plazo y considera a Sudáfrica un socio estratégico confiable y un verdadero amigo. China está dispuesta a trabajar con Sudáfrica para implementar el consenso de los jefes de Estado de los dos países y elevar los lazos bilaterales a un nuevo nivel.

Wang dijo que las dos partes deben preparar la agenda de importantes intercambios y cooperación en la próxima etapa, profundizar el intercambio de experiencias en gobernación y seguir entendiéndose y apoyándose en asuntos relacionados con sus intereses fundamentales y principales preocupaciones.

Wang dijo que China está dispuesta a promover el acoplamiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y las ocho importantes iniciativas propuestas en la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC) con la planificación de desarrollo nacional de Sudáfrica y elevar la cooperación práctica entre las dos partes en ámbitos como capacidad industrial, parques industriales, agricultura, ciencia y tecnología y economía marítima, para así contribuir a la reindustrialización de Sudáfrica.

Dijo que China también está dispuesta a trabajar con Sudáfrica y otros países africanos para promover la implementación de los resultados de la Cumbre de Beijing de FOCAC y a construir una comunidad más estrecha de destino entre China y los países africanos.

Wang dijo que China y Sudáfrica deben reforzar la comunicación y cooperación estratégicas en asuntos regionales e internacionales, trabajar juntos para salvaguardar el multilateralismo y la democratización de las relaciones internacionales, oponerse al unilateralismo y al proteccionismo y salvaguardar juntos los intereses comunes de los países en desarrollo.

Pandor agradeció a China su valioso apoyo al desarrollo económico de Sudáfrica y los otros países africanos.

Pandor dijo que la asociación estratégica integral entre Sudáfrica y China tiene profundas bases y es dinámica. Sudáfrica da la bienvenida a la creciente inversión de China en Sudáfrica y está dispuesta a aprender de la experiencia de desarrollo de China.

Sudáfrica espera seguir profundizando la cooperación práctica entre los dos países para beneficiar a los dos pueblos, dijo Pandor.

Dijo que la Iniciativa de la Franja y la Ruta presenta grandes oportunidades para el desarrollo de Sudáfrica y Africa en su totalidad. Sudáfrica seguirá apoyando firmemente la iniciativa y participará activamente en ella.

Sudáfrica y China adoptarán la misma postura en importantes asuntos regionales e internacionales, dijo Pandor, quien añadió que Sudáfrica está dispuesta a fortalecer la comunicación y coordinación con China en asuntos multilaterales, profundizar la cooperación entre los países del BRICS, defender el multilateralismo y salvaguardar un sistema comercial mundial abierto e inclusivo.

Las dos partes también sostuvieron un profundo intercambio de opiniones sobre asuntos regionales e internacionales actuales y desafíos comunes, fortaleciendo su coordinación estratégica.

010020070760000000000000011100001384838351