El presidente chino, Xi Jinping, y el primer ministro indio, Narendra Modi, continúan su reunión informal en Chennai, India, el 12 de octubre de 2019. (Xinhua/Xie Huanchi)
CHENNAI, India, 12 oct (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y el primer ministro de la India, Narendra Modi, continuaron hoy su reunión informal en la ciudad sureña india de Chennai.
Los dos líderes, en una atmósfera amistosa y relajada, sostuvieron un franco y profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales e importantes asuntos internacionales y regionales de común interés.
Xi dijo que las relaciones entre China y la India han entrado en una nueva fase de desarrollo sólido y estable desde su primera reunión informal con Modi en la ciudad central china de Wuhan el año pasado.
Como importantes vecinos mutuos, China y la India son los únicos dos países con una población superior a los 1.000 millones, dijo Xi, indicando que el mantenimiento y el desarrollo de las buenas relaciones entre los dos países es una política inquebrantable de China.
Bajo las actuales circunstancias internacionales, los dos países asumen responsabilidades cada vez más importantes a la hora de salvaguardar la estabilidad global y promover el desarrollo, dijo, y agregó que los próximos años serán un período crucial para China y para la India para lograr la revitalización nacional, y también será un período crucial para el desarrollo de las relaciones entre China y la India.
"Debemos dominar el timón y la dirección del curso de las relaciones entre China y la India, trazar un plan centenario para las relaciones desde una perspectiva estratégica y a largo plazo, inyectar un fuerte impulso endógeno en las relaciones bilaterales, y trabajar juntos para lograr la gran revitalización de nuestras dos grandes civilizaciones", dijo el presidente chino.
Xi presentó las siguientes propuestas.
Primero, dijo Xi, China y la India necesitan observar correctamente el desarrollo del otro y fortalecer la confianza estratégica mutua.
Desde cualquier punto de vista, China y la India deben ser buenos vecinos que vivan en armonía y trabajen juntos como buenos socios, dijo Xi, e indicó que lograr un escenario donde el dragón y el elefante dancen juntos es la única opción correcta para los dos países y además es de fundamental interés para ambos países y pueblos.
Los dos países deben y pueden abrir un camino amplio de cooperación amistosa, dijo, y agregó que deben considerar correctamente sus diferencias, y nunca permitir que las diferencias debiliten la situación general de la cooperación bilateral.
Al mismo tiempo, el presidente chino señaló que los dos países deben gradualmente buscar el entendimiento a través de la comunicación y constantemente resolver sus diferencias.
China espera desarrollarse bien a sí misma y desea lo mismo para la India, dijo el presidente, y añadió que los dos países deben ayudarse uno al otro para cumplir sus respectivos objetivos y "animarse" entre sí.
Segundo, Xi exhortó a China y a la India a tener una comunicación estratégica oportuna y efectiva, fortalecer el mutuo entendimiento y la cooperación, y mantener con firmeza la dirección general de las relaciones bilaterales.
Xi indicó que los dos países deben enfocarse en la amistad y la cooperación, disipar sospecha y dudas, y manejar apropiadamente las diferencias y asuntos sensibles.
Para resolver el asunto fronterizo, los dos países deben buscar una solución que sea justa, razonable y aceptable para ambas partes, dijo.
Deben también manejar con prudencia los asuntos que conciernan a los intereses fundamentales de cada uno, y para los problemas que no se puedan resolver en el momento, deben manejarlos y controlarlos apropiadamente, dijo Xi.
Tercero, los dos países deben mejorar efectivamente los intercambios y la cooperación en el ámbito militar y de seguridad, exhortó Xi.
Los dos países deben promover sus relaciones militares en la dirección correcta para fortalecer la confianza, disipar dudas y fortalecer la cooperación amistosa, realizar actividades como la cooperación profesional y el adiestramiento conjunto, fortalecer continuamente la mutua confianza entre los dos ejércitos, fortalecer la cooperación entre los departamentos de seguridad y de aplicación de la ley, y mantener la seguridad y la estabilidad regionales, indicó Xi.
Cuarto, China y la India deben profundizar la cooperación pragmática y reforzar los lazos de intereses, dijo Xi.
Los dos países deben tomar el establecimiento de un mecanismo de diálogo económico y comercial de alto nivel como una oportunidad para fortalecer la alineación de sus estrategias de desarrollo económico, y buscar construir una asociación en la industria manufacturera, dijo Xi, al invitar a compañías farmacéuticas e informáticas de la India a realizar inversión y cooperación en China.
Quinto, ambos países deben enriquecer los intercambios culturales y entre personas y consolidar la base de la amistad.
Los dos países deben hacer que la celebración del 70º aniversario de sus relaciones diplomáticas así como las actividades del año de intercambios culturales y entre pueblos China-India el próximo año, sean un éxito, dijo.
Xi añadió que necesitan apoyar el establecimiento de relaciones amistosas entre la provincia china de Fujian y el estado indio de Tamil Nadu, así como entre las ciudades de Quanzhou y Chennai, para escribir un nuevo capítulo de la Ruta Marítima de la Seda.
Sexto, China y la India deben fortalecer la cooperación en asuntos internacionales y regionales.
Xi dijo que los dos países deben asumir una clara posición para salvaguardar un sistema internacional con la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como núcleo, y un orden internacional basado en el derecho internacional, y agregó que deben perseverar firmemente en el multilateralismo y mantener un sistema de comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio (OMC) como núcleo, y salvaguardar los legítimos derechos de desarrollo de los países en desarrollo.
China y la India, dijo Xi, deben fortalecer su coordinación en el marco de mecanismos multilaterales incluyendo el G20, BRICS, la Organización de Cooperación de Shanghai, y la cooperación China-Rusia-la India, y necesitan explorar la gradual expansión de la cooperación "China-India Plus" hacia el sur de Asia, el sudeste de Asia y Africa, crear una red de conectividad regional más desembarazada, y alcanzar cuanto antes el acuerdo de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP, siglas en inglés).
Modi, por su parte, comentó que en la actual situación internacional llena de incertidumbres, los esfuerzos de la India y de China, dos importantes civilizaciones antiguas y países en desarrollo, por fortalecer la comunicación, la coordinación y la cooperación y mantener un desarrollo estable de relaciones bilaterales tienen un significado positivo e importante para ambos países y para el mundo.
Pidió a los dos países tomar en cuenta las importantes preocupaciones del otro, manejar, controlar y resolver apropiadamente las diferencias, evitar que las diferencias se conviertan en disputas, desarrollar una estrecha asociación y abrir una nueva era de relaciones entre la India y China.
La India y China, ambos en el proceso de revitalización nacional, enfrentan muchos desafíos similares, dijo, y agregó que la India desea profundizar y expandir la cooperación pragmática con China, y aprender uno del otro en sus intercambios.
La India agradece a China por el aumento de importaciones de productos indios como arroz y azúcar, y espera aprovechar por completo el mecanismo de diálogo económico y comercial de alto nivel para promover un desarrollo balanceado y sostenible del comercio bilateral, señaló Modi, y añadió que la India da la bienvenida a más empresas chinas para invertir en sus industrias de manufactura y otras.
Al pedir a los dos países lograr juntos el éxito de los eventos de celebración del próximo año para conmemorar el 70º aniversario de sus relaciones diplomáticas, Modi dijo que la India también da la bienvenida a más turistas chinos y espera llevar a cabo una investigación conjunta sobre la larga historia de intercambios entre la India y China.
Al subrayar la importancia de salvaguardar la independencia estratégica de la India, Modi indicó que su país está listo para fortalecer la comunicación y la coordinación con China en los marcos multilaterales, enfrentar juntos los retos globales y proteger los legítimos derechos de los países en desarrollo.
El primer ministro señaló que la India desea unir esfuerzos con China para alcanzar un acuerdo RCEP en una fecha cercana, e impulsar la conectividad y la cooperación contra el terrorismo.
Al concluir su reunión en Chennai, Xi dijo que él y Modi intercambiaron profundamente opiniones sobre las relaciones entre China y la India de manera integral, mejoraron el mutuo entendimiento y formaron objetivos e ideas más claros.
El presidente chino indicó que ellos darán instrucciones a los departamentos correspondientes de ambas partes para implementar los resultados de la reunión con el fin de abrir nuevas perspectivas de cooperación entre China y la India.
Xi dijo que recibió una gran bienvenida y cálida hospitalidad del gobierno y el pueblo de la India, y ha sentido la profunda amistad tradicional entre los dos pueblos a lo largo de la visita. Invitó a Modi a sostener reuniones en China de nuevo.
Por su parte, Modi elogió la reunión, señalando que Xi y él tuvieron una profunda comunicación en una atmósfera amistosa, consolidaron su amistad, mejoraron el entendimiento y la confianza mutuos, y forjaron conexiones más estrechas entre las dos antiguas civilizaciones.
Al elogiar la previsión y sagacidad de Xi, así como su sinceridad y el pragmatismo, Modi dijo que la India y China no sólo deben enfrentar la historia, sino también seguir adelante para crear un futuro, dado que la paz mundial y el progreso de la humanidad requieren de la cooperación de los dos países en el siglo XXI.
Al señalar que concede gran importancia a la amistad con Xi, Modi dijo que desea mantener esa comunicación estratégica favorable y efectiva con Xi y juntos crear un magnífico futuro para las relaciones entre la India y China. El primer ministro indio dijo que también espera reunirse de nuevo con Xi en China.
