Impulsar cooperación es "camino correcto" en relaciones entre China y EEUU, dice embajador chino

Actualizado 2019-09-18 19:48:07 | Spanish. xinhuanet. com

NUEVA YORK, 17 sep (Xinhua) -- Estados Unidos y China deberían expandir la cooperación dada la importancia que la relación tiene para ambos y para la prosperidad y estabilidad mundial, dijo en Nueva York el martes el embajador chino en EEUU, Cui Tiankai.

"El camino correcto que China y Estados Unidos tienen ante sí es expandir la cooperación sobre la base del respeto mutuo y desarrollar una relación basada en la coordinación", dijo Cui en su discurso en "Visión China", un evento organizado por el diario "China Daily" y el Bank of China en la Sociedad Asia.

Que EEUU tenga un enfoque abierto y confiado sobre el desarrollo de China afectará a su futuro y determinará la dirección de las relaciones entre ambos países y muy probablemente el futuro del mundo, dijo a una audiencia de unas 250 personas.

Tras subrayar que los grandes logros a lo largo de los 40 años de relaciones diplomáticas han generado beneficios enormes a los 1.700 millones de chinos y estadounidenses, a la par que impulsado la paz, estabilidad y desarrollo en todo el mundo, Cui afirmó que los vínculos están ahora en una encrucijada que lleva en sí cierta "perplejidad".

El diplomático chino consideró que las relaciones entre China y EEUU deberían evolucionar a mejor, especialmente en un momento en que "la guerra comercial sigue pasando factura" y hay voces en Estados Unidos "que claman por una nueva Guerra Fría o por una total desvinculación de los dos países".

Señaló, además, que la percepción estadounidense de China es la raíz del problema.

Pese a los grandes cambios que China ha vivido en los últimos 70 años y, sobre todo, en los últimos 40 años de reforma y apertura, la aspiración original del país de buscar felicidad para su gente, rejuvenecer a la nación y lograr armonía para el mundo sigue siendo la misma, afirmó.

"China se desarrolla para dar una vida mejor a su gente, no para pugnar por el dominio mundial", dijo Cui y añadió que el desarrollo de China, al tiempo que la beneficia a ella misma, ha servido también a otros países, Estados Unidos incluido.

El experimentado diplomático advirtió de que "es extremadamente peligroso e irresponsable basar la política en el alarmismo y etiquetar a China de rival estratégico o incluso de adversario".

"Teniendo en cuenta las ventajas de China en costes, mercado y cadena de suministro y su cada vez mayor competitividad en innovación, desvincularse de China es desvincularse de oportunidades", apuntó.

"La cooperación es la opción correcta" para ambos países y las conversaciones se deben celebrar en pie de igualdad, remarcó.

Las divergencias y los desacuerdos no justifican la confrontación ni el conflicto, sino que deberían verse como oportunidades y potencial de complementariedad y cooperación, añadió.

Según Cui, asuntos internacionales como la proliferación nuclear, el terrorismo, el cambio y climático y los desastres naturales requieren cooperación, especialmente colaboración entre China y EEUU.

"Espero sinceramente que ante la encrucijada de las relaciones entre China y EEUU, elijamos la opción correcta y dejemos una impronta de la que sentirnos orgullosos en los anales de la historia", culminó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Impulsar cooperación es "camino correcto" en relaciones entre China y EEUU, dice embajador chino

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-18 19:48:07

NUEVA YORK, 17 sep (Xinhua) -- Estados Unidos y China deberían expandir la cooperación dada la importancia que la relación tiene para ambos y para la prosperidad y estabilidad mundial, dijo en Nueva York el martes el embajador chino en EEUU, Cui Tiankai.

"El camino correcto que China y Estados Unidos tienen ante sí es expandir la cooperación sobre la base del respeto mutuo y desarrollar una relación basada en la coordinación", dijo Cui en su discurso en "Visión China", un evento organizado por el diario "China Daily" y el Bank of China en la Sociedad Asia.

Que EEUU tenga un enfoque abierto y confiado sobre el desarrollo de China afectará a su futuro y determinará la dirección de las relaciones entre ambos países y muy probablemente el futuro del mundo, dijo a una audiencia de unas 250 personas.

Tras subrayar que los grandes logros a lo largo de los 40 años de relaciones diplomáticas han generado beneficios enormes a los 1.700 millones de chinos y estadounidenses, a la par que impulsado la paz, estabilidad y desarrollo en todo el mundo, Cui afirmó que los vínculos están ahora en una encrucijada que lleva en sí cierta "perplejidad".

El diplomático chino consideró que las relaciones entre China y EEUU deberían evolucionar a mejor, especialmente en un momento en que "la guerra comercial sigue pasando factura" y hay voces en Estados Unidos "que claman por una nueva Guerra Fría o por una total desvinculación de los dos países".

Señaló, además, que la percepción estadounidense de China es la raíz del problema.

Pese a los grandes cambios que China ha vivido en los últimos 70 años y, sobre todo, en los últimos 40 años de reforma y apertura, la aspiración original del país de buscar felicidad para su gente, rejuvenecer a la nación y lograr armonía para el mundo sigue siendo la misma, afirmó.

"China se desarrolla para dar una vida mejor a su gente, no para pugnar por el dominio mundial", dijo Cui y añadió que el desarrollo de China, al tiempo que la beneficia a ella misma, ha servido también a otros países, Estados Unidos incluido.

El experimentado diplomático advirtió de que "es extremadamente peligroso e irresponsable basar la política en el alarmismo y etiquetar a China de rival estratégico o incluso de adversario".

"Teniendo en cuenta las ventajas de China en costes, mercado y cadena de suministro y su cada vez mayor competitividad en innovación, desvincularse de China es desvincularse de oportunidades", apuntó.

"La cooperación es la opción correcta" para ambos países y las conversaciones se deben celebrar en pie de igualdad, remarcó.

Las divergencias y los desacuerdos no justifican la confrontación ni el conflicto, sino que deberían verse como oportunidades y potencial de complementariedad y cooperación, añadió.

Según Cui, asuntos internacionales como la proliferación nuclear, el terrorismo, el cambio y climático y los desastres naturales requieren cooperación, especialmente colaboración entre China y EEUU.

"Espero sinceramente que ante la encrucijada de las relaciones entre China y EEUU, elijamos la opción correcta y dejemos una impronta de la que sentirnos orgullosos en los anales de la historia", culminó.

010020070760000000000000011105031384020161