Enviado chino explica postura sobre renovación de mandato de Unama

Actualizado 2019-09-18 03:48:06 | Spanish. xinhuanet. com

EEUU-NUEVA YORK-ONU-CONSEJO DE SEGURIDAD-AFGANISTAN-UNAMA-ENVIADO CHINO

Zhang Jun (c-frente), representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), habla después de que el Consejo de Seguridad adoptó por unanimidad una resolución para la renovación técnica del mandato de la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA, por sus siglas en inglés), en la sede de la ONU, en Nueva York, Estados Unidos, el 17 de septiembre de 2019. Zhang Jun explicó el martes la postura de su país con respecto a la renovación del mandato de la UNAMA. Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 17 sep (Xinhua) -- Zhang Jun, representante permanente de China ante Naciones Unidas, explicó hoy la postura de su país con respecto a la renovación del mandato de la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Afganistán (Unama).

El Consejo de Seguridad adoptó hoy por unanimidad una resolución para la renovación técnica del mandato de Unama.

La resolución amplía un año el mandato de Unama y pide a la misión ayudar a Afganistán con elecciones, conectividad, cooperación regional, seguridad, lucha contra narcóticos y reconstrucción, y a promover asociaciones en conectividad y da la bienvenida a los esfuerzos conjuntos para fortalecer el diálogo y la colaboración y para impulsar los objetivos compartidos de desarrollo económico en toda la región.

Al mismo tiempo, la resolución destaca la importancia de apoyar el desarrollo de capacidades del gobierno afgano en el ámbito de seguridad para mantener la estabilidad y combatir el terrorismo.

En su declaración explicativa, Zhang dijo que China se alegra de la adopción del proyecto de resolución. El resultado satisface las expectativas del pueblo afgano y permite a Unama continuar con su trabajo. También atiende las inquietudes de todas las partes, dijo.

Zhang dijo que como vecino directo, China desea sobre todo ver paz, estabilidad, desarrollo y prosperidad en Afganistán. A China le importan sobre todo los intereses y el bienestar del pueblo afgano.

Sobre la posición de Afganistán, China considera que para lograr una paz duradera, el desarrollo económico debe impulsarse. Para lograr la seguridad y la estabilidad, las preocupaciones de seguridad del país deben ser abordadas. Para mantener la unidad del Consejo de Seguridad, los consensos existentes deben ser respetados.

Zhang señaló que China ha estado haciendo énfasis en que este no es un buen momento para adoptar una resolución integral y en que la renovación técnica es la única salida. Con una actitud responsable y constructiva, China participó en las consultas para ampliar el mandato de Unama y propuso revisiones. Lamentablemente, dijo, unos cuantos miembros del consejo se negaron a mantener el previamente acordado texto de consenso y se negaron a atender las preocupaciones centrales de las partes.

La iniciativa tampoco abordó un posible vacío de seguridad en Afganistán. Todo esto condujo a serias divisiones entre las partes. El argumento de que apoyar la participación de Afganistán en la cooperación regional y en la promoción de la conectividad carece de relación con el mandato de Unama es un total malentendido con respecto a la misión de Unama, dijo.

China da la bienvenida al hecho de que las partes pertinentes volvieron a la vía de la consulta para buscar una solución y llegaron a un consenso sobre la renovación técnica del mandato, dijo Zhang.

Se debe señalar que ayudar a la economía afgana es vital para lograr una paz y una estabilidad duraderas en el país. Eso es lo que el pueblo afgano desea y ningún país tiene el derecho a negarle una vida mejor, señaló.

Zhang dijo que la situación afgana se encuentra en una coyuntura crítica. China apoya a Afganistán para realizar la elección presidencial de conformidad con lo programado, impulsar el proceso de paz y reconciliación, fortalecer el desarrollo de capacidades de las fuerzas de seguridad afganas y participar activamente en la cooperación regional, con el fin de establecer una base sólida para una paz y una estabilidad duraderas. China seguirá haciendo su aportación a la paz, estabilidad y prosperidad de Afganistán, dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Enviado chino explica postura sobre renovación de mandato de Unama

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-18 03:48:06

EEUU-NUEVA YORK-ONU-CONSEJO DE SEGURIDAD-AFGANISTAN-UNAMA-ENVIADO CHINO

Zhang Jun (c-frente), representante permanente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), habla después de que el Consejo de Seguridad adoptó por unanimidad una resolución para la renovación técnica del mandato de la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Afganistán (UNAMA, por sus siglas en inglés), en la sede de la ONU, en Nueva York, Estados Unidos, el 17 de septiembre de 2019. Zhang Jun explicó el martes la postura de su país con respecto a la renovación del mandato de la UNAMA. Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 17 sep (Xinhua) -- Zhang Jun, representante permanente de China ante Naciones Unidas, explicó hoy la postura de su país con respecto a la renovación del mandato de la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Afganistán (Unama).

El Consejo de Seguridad adoptó hoy por unanimidad una resolución para la renovación técnica del mandato de Unama.

La resolución amplía un año el mandato de Unama y pide a la misión ayudar a Afganistán con elecciones, conectividad, cooperación regional, seguridad, lucha contra narcóticos y reconstrucción, y a promover asociaciones en conectividad y da la bienvenida a los esfuerzos conjuntos para fortalecer el diálogo y la colaboración y para impulsar los objetivos compartidos de desarrollo económico en toda la región.

Al mismo tiempo, la resolución destaca la importancia de apoyar el desarrollo de capacidades del gobierno afgano en el ámbito de seguridad para mantener la estabilidad y combatir el terrorismo.

En su declaración explicativa, Zhang dijo que China se alegra de la adopción del proyecto de resolución. El resultado satisface las expectativas del pueblo afgano y permite a Unama continuar con su trabajo. También atiende las inquietudes de todas las partes, dijo.

Zhang dijo que como vecino directo, China desea sobre todo ver paz, estabilidad, desarrollo y prosperidad en Afganistán. A China le importan sobre todo los intereses y el bienestar del pueblo afgano.

Sobre la posición de Afganistán, China considera que para lograr una paz duradera, el desarrollo económico debe impulsarse. Para lograr la seguridad y la estabilidad, las preocupaciones de seguridad del país deben ser abordadas. Para mantener la unidad del Consejo de Seguridad, los consensos existentes deben ser respetados.

Zhang señaló que China ha estado haciendo énfasis en que este no es un buen momento para adoptar una resolución integral y en que la renovación técnica es la única salida. Con una actitud responsable y constructiva, China participó en las consultas para ampliar el mandato de Unama y propuso revisiones. Lamentablemente, dijo, unos cuantos miembros del consejo se negaron a mantener el previamente acordado texto de consenso y se negaron a atender las preocupaciones centrales de las partes.

La iniciativa tampoco abordó un posible vacío de seguridad en Afganistán. Todo esto condujo a serias divisiones entre las partes. El argumento de que apoyar la participación de Afganistán en la cooperación regional y en la promoción de la conectividad carece de relación con el mandato de Unama es un total malentendido con respecto a la misión de Unama, dijo.

China da la bienvenida al hecho de que las partes pertinentes volvieron a la vía de la consulta para buscar una solución y llegaron a un consenso sobre la renovación técnica del mandato, dijo Zhang.

Se debe señalar que ayudar a la economía afgana es vital para lograr una paz y una estabilidad duraderas en el país. Eso es lo que el pueblo afgano desea y ningún país tiene el derecho a negarle una vida mejor, señaló.

Zhang dijo que la situación afgana se encuentra en una coyuntura crítica. China apoya a Afganistán para realizar la elección presidencial de conformidad con lo programado, impulsar el proceso de paz y reconciliación, fortalecer el desarrollo de capacidades de las fuerzas de seguridad afganas y participar activamente en la cooperación regional, con el fin de establecer una base sólida para una paz y una estabilidad duraderas. China seguirá haciendo su aportación a la paz, estabilidad y prosperidad de Afganistán, dijo.

010020070760000000000000011100001383994971