China exhorta a reducir tensiones en Yemen

Actualizado 2019-09-17 03:48:08 | Spanish. xinhuanet. com

EEUU-NUEVA YORK-ONU-CONSEJO DE SGURIDAD-YEMEN-ENVIADO CHINO

Wu Haitao (c-frente), representante permanente asistente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), pronuncia un discurso durante una reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Yemen, en la sede de la ONU, en Nueva York, Estados Unidos, el 16 de septiembre de 2019. Wu Haitao pidió el lunes reducir las tensiones en Yemen y volver a la diplomacia para encontrar una solución política. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 16 sep (Xinhua) -- Un enviado chino pidió hoy reducir las tensiones en Yemen y volver a la diplomacia para encontrar una solución política.

Los muchos acontecimientos recientes relacionados con la situación en Yemen han añadido dimensiones nuevas y complejas a la búsqueda de una solución política, dijo Wu Haitao, representante permanente asistente de China ante Naciones Unidas.

"China condena el ataque contra las instalaciones de la refinería de petróleo saudí y se opone a todos los ataques contra civiles e instalaciones civiles. Hacemos un llamado a las partes para que se abstengan de cualquier acción que pueda conducir a una nueva escalada de tensiones en la región, y para que recurran a medios políticos como las negociaciones pacíficas para lograr la paz y la estabilidad regionales", dijo Wu.

China apoya mantener la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de Yemen. Las partes yemeníes deben poner el interés de su país y su pueblo en primer término, mantener la razón y la moderación, resolver sus diferencias a través del diálogo y las negociaciones, y restablecer pronto la estabilidad y el orden en Yemen, dijo Wu.

China espera que los países de la región sigan generando condiciones favorables para que las partes yemeníes reduzcan las tensiones y fortalezcan la confianza mutua, agregó.

El Acuerdo de Estocolmo es un paso importante hacia la solución política de la cuestión de Yemen. Es un resultado importante de la mediación de la ONU y debe implementarse plenamente. La atención debe concentrarse en la implementación del acuerdo de Hudayda, dijo Wu.

El pueblo yemení es el más afectado por los combates en el país. La cada vez más seria situación humanitaria es en efecto preocupante. La comunidad internacional debe aumentar su apoyo al país, dijo. "Esperamos que los países donadores cumplan sus compromisos, y que las partes pertinentes se aseguren de que los suministros humanitarios puedan llegar a las poblaciones de todas las regiones que necesiten esta asistencia".

La solución política es la única salida. Naciones Unidas debe seguir desempeñando su papel como la principal avenida de buenos oficios en el proceso político. El Consejo de Seguridad debe mantener la unidad y ofrecer apoyo político. Las partes yemeníes deben volver a la vía del diálogo, y resolver el problema a través de negociaciones políticas, dijo Wu.

A través de canales bilaterales y multilaterales, China ha suministrado ayuda en las áreas económica, educativa y de salud, y seguirá haciéndolo en la medida de sus posibilidades. China espera sinceramente que Yemen pueda restablecer la paz y la estabilidad y que pueda lograr el desarrollo tan pronto como sea posible. China está lista para desempeñar un papel constructivo en este sentido, dijo.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

China exhorta a reducir tensiones en Yemen

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-17 03:48:08

EEUU-NUEVA YORK-ONU-CONSEJO DE SGURIDAD-YEMEN-ENVIADO CHINO

Wu Haitao (c-frente), representante permanente asistente de China ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), pronuncia un discurso durante una reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Yemen, en la sede de la ONU, en Nueva York, Estados Unidos, el 16 de septiembre de 2019. Wu Haitao pidió el lunes reducir las tensiones en Yemen y volver a la diplomacia para encontrar una solución política. (Xinhua/Li Muzi)

NACIONES UNIDAS, 16 sep (Xinhua) -- Un enviado chino pidió hoy reducir las tensiones en Yemen y volver a la diplomacia para encontrar una solución política.

Los muchos acontecimientos recientes relacionados con la situación en Yemen han añadido dimensiones nuevas y complejas a la búsqueda de una solución política, dijo Wu Haitao, representante permanente asistente de China ante Naciones Unidas.

"China condena el ataque contra las instalaciones de la refinería de petróleo saudí y se opone a todos los ataques contra civiles e instalaciones civiles. Hacemos un llamado a las partes para que se abstengan de cualquier acción que pueda conducir a una nueva escalada de tensiones en la región, y para que recurran a medios políticos como las negociaciones pacíficas para lograr la paz y la estabilidad regionales", dijo Wu.

China apoya mantener la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de Yemen. Las partes yemeníes deben poner el interés de su país y su pueblo en primer término, mantener la razón y la moderación, resolver sus diferencias a través del diálogo y las negociaciones, y restablecer pronto la estabilidad y el orden en Yemen, dijo Wu.

China espera que los países de la región sigan generando condiciones favorables para que las partes yemeníes reduzcan las tensiones y fortalezcan la confianza mutua, agregó.

El Acuerdo de Estocolmo es un paso importante hacia la solución política de la cuestión de Yemen. Es un resultado importante de la mediación de la ONU y debe implementarse plenamente. La atención debe concentrarse en la implementación del acuerdo de Hudayda, dijo Wu.

El pueblo yemení es el más afectado por los combates en el país. La cada vez más seria situación humanitaria es en efecto preocupante. La comunidad internacional debe aumentar su apoyo al país, dijo. "Esperamos que los países donadores cumplan sus compromisos, y que las partes pertinentes se aseguren de que los suministros humanitarios puedan llegar a las poblaciones de todas las regiones que necesiten esta asistencia".

La solución política es la única salida. Naciones Unidas debe seguir desempeñando su papel como la principal avenida de buenos oficios en el proceso político. El Consejo de Seguridad debe mantener la unidad y ofrecer apoyo político. Las partes yemeníes deben volver a la vía del diálogo, y resolver el problema a través de negociaciones políticas, dijo Wu.

A través de canales bilaterales y multilaterales, China ha suministrado ayuda en las áreas económica, educativa y de salud, y seguirá haciéndolo en la medida de sus posibilidades. China espera sinceramente que Yemen pueda restablecer la paz y la estabilidad y que pueda lograr el desarrollo tan pronto como sea posible. China está lista para desempeñar un papel constructivo en este sentido, dijo.

010020070760000000000000011105031383966111