Visita de Li ampliará espacio para cooperación práctica China-Rusia: Embajador chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-09-16 22:08:07

MOSCU, 16 sep (Xinhua) -- La visita oficial del primer ministro de China, Li Keqiang, a Rusia se enfocará en las direcciones clave en la futura cooperación bilateral y ampliará el espacio para la cooperación práctica entre los dos países, dijo hoy lunes el embajador chino en Rusia, Zhang Hanhui, en un artículo firmado.

Las dos partes intercambiarán ideas sobre la implementación completa de los importantes consensos estratégicos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países, firmarán documentos clave sobre la cooperación bilateral e inyectarán una fuerte vitalidad al desarrollo de una asociación estratégica integral de coordinación de la nueva era, dijo Zhang.

De acuerdo con los intereses fundamentales de China y de Rusia, la cooperación bilateral, que es estratégica, estable y duradera, ofrece un gran impulso y una base sólida para el desarrollo de sus relaciones y beneficia a los dos países y pueblos, agregó Zhang.

China y Rusia siguen promoviendo la cooperación multidimensional en una forma mutuamente benéfica y práctica para alcanzar nuevos frutos en el contexto del creciente proteccionismo, unilateralismo y hostigamiento, e incertidumbres económicas globales, dijo Zhang.

Zhang indicó que el avance en el comercio bilateral es el primero de todos los resultados fructíferos. En 2018, el comercio bilateral entre China y Rusia llegó a una altura récord de más de 100.000 millones de dólares. El comercio bilateral ha mantenido un impulso de crecimiento estable desde este año, al llegar a 61.130 millones de dólares para fines de julio, un incremento de 4,7 por ciento interanual.

El segundo es que China y Rusia han tomado medidas concretas para impulsar importantes proyectos de cooperación. El proyecto de gas natural licuado Yamal en la región rusa del Artico, en el cual China es un importante participante, ha tenido una operación sin contratiempos de sus líneas de producción.

Las dos partes también han firmado acuerdos para promover la cooperación en el sector nuclear y en los sistemas de navegación satelital, y han alcanzado un progreso constante en el desarrollo conjunto de un jet de pasajeros de trayectoria larga y de gran fuselaje.

En tercer lugar, la cooperación en inversión ha logrado un progreso positivo, escribió Zhang. Seis bancos chinos han establecido sucursales en Rusia, formando relaciones de cooperación con sus homólogos rusos. Las dos partes también han fortalecido la cooperación financiera bajo los marcos del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras y el Fondo de la Ruta de la Seda, entre otros.

Además, los dos países han estado impulsando su interconectividad. El artículo citó ejemplos que incluyen la construcción del Corredor Económico China-Mongolia-Rusia y el lanzamiento de rutas aéreas directas que conectan a ciudades de los dos países.

Asimismo, la cooperación a nivel local y fronteriza se ha profundizado, debido a que las dos partes establecieron los mecanismos de cooperación regional "río Yangtse-río Volga" y "Noreste de China-Lejano Oriente de Rusia" y establecieron relaciones entre 140 pares de ciudades hermanas y regiones a nivel provincial.

Zhang señaló que las dos grandes economías son complementarias en industrias y comparten amplias perspectivas de cooperación.

Las dos partes profundizarán constantemente la integración de intereses y descubrirán nuevos puntos de crecimiento, para lograr una elevación, tanto en cantidad como en calidad, de la cooperación práctica bilateral de la nueva era, agregó Zhang.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Visita de Li ampliará espacio para cooperación práctica China-Rusia: Embajador chino

Spanish.xinhuanet.com 2019-09-16 22:08:07

MOSCU, 16 sep (Xinhua) -- La visita oficial del primer ministro de China, Li Keqiang, a Rusia se enfocará en las direcciones clave en la futura cooperación bilateral y ampliará el espacio para la cooperación práctica entre los dos países, dijo hoy lunes el embajador chino en Rusia, Zhang Hanhui, en un artículo firmado.

Las dos partes intercambiarán ideas sobre la implementación completa de los importantes consensos estratégicos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países, firmarán documentos clave sobre la cooperación bilateral e inyectarán una fuerte vitalidad al desarrollo de una asociación estratégica integral de coordinación de la nueva era, dijo Zhang.

De acuerdo con los intereses fundamentales de China y de Rusia, la cooperación bilateral, que es estratégica, estable y duradera, ofrece un gran impulso y una base sólida para el desarrollo de sus relaciones y beneficia a los dos países y pueblos, agregó Zhang.

China y Rusia siguen promoviendo la cooperación multidimensional en una forma mutuamente benéfica y práctica para alcanzar nuevos frutos en el contexto del creciente proteccionismo, unilateralismo y hostigamiento, e incertidumbres económicas globales, dijo Zhang.

Zhang indicó que el avance en el comercio bilateral es el primero de todos los resultados fructíferos. En 2018, el comercio bilateral entre China y Rusia llegó a una altura récord de más de 100.000 millones de dólares. El comercio bilateral ha mantenido un impulso de crecimiento estable desde este año, al llegar a 61.130 millones de dólares para fines de julio, un incremento de 4,7 por ciento interanual.

El segundo es que China y Rusia han tomado medidas concretas para impulsar importantes proyectos de cooperación. El proyecto de gas natural licuado Yamal en la región rusa del Artico, en el cual China es un importante participante, ha tenido una operación sin contratiempos de sus líneas de producción.

Las dos partes también han firmado acuerdos para promover la cooperación en el sector nuclear y en los sistemas de navegación satelital, y han alcanzado un progreso constante en el desarrollo conjunto de un jet de pasajeros de trayectoria larga y de gran fuselaje.

En tercer lugar, la cooperación en inversión ha logrado un progreso positivo, escribió Zhang. Seis bancos chinos han establecido sucursales en Rusia, formando relaciones de cooperación con sus homólogos rusos. Las dos partes también han fortalecido la cooperación financiera bajo los marcos del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras y el Fondo de la Ruta de la Seda, entre otros.

Además, los dos países han estado impulsando su interconectividad. El artículo citó ejemplos que incluyen la construcción del Corredor Económico China-Mongolia-Rusia y el lanzamiento de rutas aéreas directas que conectan a ciudades de los dos países.

Asimismo, la cooperación a nivel local y fronteriza se ha profundizado, debido a que las dos partes establecieron los mecanismos de cooperación regional "río Yangtse-río Volga" y "Noreste de China-Lejano Oriente de Rusia" y establecieron relaciones entre 140 pares de ciudades hermanas y regiones a nivel provincial.

Zhang señaló que las dos grandes economías son complementarias en industrias y comparten amplias perspectivas de cooperación.

Las dos partes profundizarán constantemente la integración de intereses y descubrirán nuevos puntos de crecimiento, para lograr una elevación, tanto en cantidad como en calidad, de la cooperación práctica bilateral de la nueva era, agregó Zhang.

010020070760000000000000011100001383963111