El presidente de Corea del Sur insta a Japón a ser honesto con la historia de la guerra y las represalias económicas

Spanish.xinhuanet.com   2019-08-29 15:45:05

SEÚL, 29 ago (Xinhua) -- El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, instó a Japón el jueves a ser honesto con su historial de guerra y sus restricciones a la exportación contra Corea del Sur, lo que Moon calificó de represalia económica por los problemas históricos.

"Japón debe ser honesto. Japón ni siquiera ha dado una razón honesta para sus represalias económicas. El Gobierno japonés está tratando de racionalizar sus represalias económicas cambiando su retórica sin fundamento tan frecuentemente como sea necesario", dijo Moon en una reunión de gabinete para decidir sobre la propuesta del Gobierno para los presupuestos del próximo año.

"No importa qué excusa invoque (Japón) como justificación, está claro que el Gobierno japonés ha vinculado los problemas históricos con los asuntos económicos", dijo Moon.

El comentario se produjo un día después de la entrada en vigor de la decisión de Japón de retirar a Corea del Sur de su lista blanca de socios comerciales de confianza, a los que se les da un tratamiento preferencial para las exportaciones. A principios de este mes, Seúl también retiró a Tokio de su lista blanca de socios de exportación de confianza.

La disputa comercial entre Seúl y Tokio fue provocada por las estrictas regulaciones de Japón a principios de julio sobre su exportación a Corea del Sur de tres materiales vitales para producir chips de memoria y paneles de visualización, que son el pilar de las exportaciones surcoreanas.

Las restricciones a las exportaciones por parte de Japón se produjeron después de que el Tribunal Superior de Corea del Sur ordenara a algunas empresas japonesas, incluidas Nippon Steel y Mitsubishi Heavy Industries, compensar a las víctimas de trabajos forzados en tiempos de guerra.

Cientos de miles de surcoreanos fueron forzados por el Japón imperial a realizar trabajos forzados sin paga durante la Segunda Guerra Mundial. La península coreana fue colonizada por Japón desde 1910 hasta 1945.

"La actitud (de Japón) hacia los asuntos históricos nunca ha sido honesta. Es un hecho inmutable que Japón fue el autor de capítulos desafortunados de la historia no solo en Corea (del Sur) sino también en muchos otros países asiáticos", dijo Moon.

"La actitud del Gobierno japonés, que ni reconoce ni se arrepiente de sus malas acciones pasadas, sino que distorsiona la historia, solo agrava las heridas y la angustia de las víctimas. La pretensión absurda (de Japón) sobre Dokdo, la primera parte de nuestro territorio en ser víctima de la agresión imperial de Japón no ha cambiado a día de hoy", señaló Moon.

"Comenzando por mirar directamente al pasado, Japón debe cooperar con el mundo y avanzar hacia el futuro. Nunca es vergonzoso recordar y reflexionar sobre el pasado", dijo Moon.

Moon instó a Japón a que tome en serio las lecciones de Alemania, que se ha ganado la confianza de la comunidad internacional al reflexionar sinceramente sobre su pasado, confirmar sus malas acciones tan a menudo como sea necesario y reconciliarse y trabajar junto con los países europeos vecinos.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A G20
XI VISITA RPDC
Xinhuanet

El presidente de Corea del Sur insta a Japón a ser honesto con la historia de la guerra y las represalias económicas

Spanish.xinhuanet.com 2019-08-29 15:45:05

SEÚL, 29 ago (Xinhua) -- El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, instó a Japón el jueves a ser honesto con su historial de guerra y sus restricciones a la exportación contra Corea del Sur, lo que Moon calificó de represalia económica por los problemas históricos.

"Japón debe ser honesto. Japón ni siquiera ha dado una razón honesta para sus represalias económicas. El Gobierno japonés está tratando de racionalizar sus represalias económicas cambiando su retórica sin fundamento tan frecuentemente como sea necesario", dijo Moon en una reunión de gabinete para decidir sobre la propuesta del Gobierno para los presupuestos del próximo año.

"No importa qué excusa invoque (Japón) como justificación, está claro que el Gobierno japonés ha vinculado los problemas históricos con los asuntos económicos", dijo Moon.

El comentario se produjo un día después de la entrada en vigor de la decisión de Japón de retirar a Corea del Sur de su lista blanca de socios comerciales de confianza, a los que se les da un tratamiento preferencial para las exportaciones. A principios de este mes, Seúl también retiró a Tokio de su lista blanca de socios de exportación de confianza.

La disputa comercial entre Seúl y Tokio fue provocada por las estrictas regulaciones de Japón a principios de julio sobre su exportación a Corea del Sur de tres materiales vitales para producir chips de memoria y paneles de visualización, que son el pilar de las exportaciones surcoreanas.

Las restricciones a las exportaciones por parte de Japón se produjeron después de que el Tribunal Superior de Corea del Sur ordenara a algunas empresas japonesas, incluidas Nippon Steel y Mitsubishi Heavy Industries, compensar a las víctimas de trabajos forzados en tiempos de guerra.

Cientos de miles de surcoreanos fueron forzados por el Japón imperial a realizar trabajos forzados sin paga durante la Segunda Guerra Mundial. La península coreana fue colonizada por Japón desde 1910 hasta 1945.

"La actitud (de Japón) hacia los asuntos históricos nunca ha sido honesta. Es un hecho inmutable que Japón fue el autor de capítulos desafortunados de la historia no solo en Corea (del Sur) sino también en muchos otros países asiáticos", dijo Moon.

"La actitud del Gobierno japonés, que ni reconoce ni se arrepiente de sus malas acciones pasadas, sino que distorsiona la historia, solo agrava las heridas y la angustia de las víctimas. La pretensión absurda (de Japón) sobre Dokdo, la primera parte de nuestro territorio en ser víctima de la agresión imperial de Japón no ha cambiado a día de hoy", señaló Moon.

"Comenzando por mirar directamente al pasado, Japón debe cooperar con el mundo y avanzar hacia el futuro. Nunca es vergonzoso recordar y reflexionar sobre el pasado", dijo Moon.

Moon instó a Japón a que tome en serio las lecciones de Alemania, que se ha ganado la confianza de la comunidad internacional al reflexionar sinceramente sobre su pasado, confirmar sus malas acciones tan a menudo como sea necesario y reconciliarse y trabajar junto con los países europeos vecinos.

010020070760000000000000011105031383480111