RESUMEN: Miles se reúnen en todo Reino Unido para protestar por suspensión de Parlamento

Actualizado 2019-08-29 07:05:04 | Spanish. xinhuanet. com

REINO UNIDO-LONDRES-MANIFESTACION

Personas participan en una manifestacion frente al número 10 de la Calle Downing, en Londres, Reino Unido, el 28 de agosto de 2019. La reina Isabel II de Reino Unido, anunció el miércoles que ha dado su consentimiento a la solicitud del primer ministro, Boris Johnson, de que suspenda el Parlamento británico. Esto significa que la Cámara de los Comunes sesionará sólo unos días después de que regrese el martes próximo de su receso de verano. El Parlamento reanudará entonces con una Ceremonia de Apertura del Parlamento por parte de la monarca británica el 14 de octubre, sólo dos semanas antes de la planeada salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE). (Xinhua/Ray Tang)

LONDRES, 28 ago (Xinhua) -- Miles de personas se congregaron hoy por la noche en plazas de ciudades de todo Reino Unido para protestar por el anuncio del primer ministro británico, Boris Johnson, de que suspenderá la Cámara de los Comunes.

Los manifestantes con pancartas acusaron a Johnson de organizar un golpe político.

Quienes se oponen a Johnson afirman que su decisión, aprobada por la reina Isabel II, es una medida encaminada deliberadamente a restringir la capacidad de los parlamentarios para impedirle sacar a Reino Unido de la Unión Europea el 31 de octubre sin un acuerdo.

La suspensión del Parlamento, conocida como prorrogación, comenzará apenas unos días después de que los parlamentarios regresen el martes al Parlamento después de su receso de verano. La nueva sesión parlamentaria comenzará el 14 de octubre.

Varios parlamentarios de oposición han escrito al Palacio para solicitar una audiencia con la reina con el fin de pedir la anulación del plan de suspensión, se indicó hoy por la noche en mensajes en redes sociales.

Mientras una petición pública contra la suspensión del Parlamento se acerca al millón de firmas, la gente se reunió en Londres y en importantes ciudades del país para protestar por la medida.

En Albert Square en Manchester, cientos de manifestantes corearon "detengan el golpe" durante una de las rápidamente organizadas protestas.

La decisión de suspender el Parlamento británico significa que la sede de gobierno básicamente cerrará sus puertas hasta el 14 de octubre cuando la monarca británica pronunciará el discurso de la reina para dar inicio a la nueva sesión del Parlamento.

Aunque sólo faltarán dos semanas para el día del "brexit", Johnson insistió hoy en la calle Downing en que los políticos tendrán tiempo suficiente para debatir el futuro de Reino Unido en la UE.

Jacob Rees-Mogg, uno de los principales parlamentarios que se reunió con la reina Isabel en Balmoral, su sitio de descanso en Escocia, defendió el proceso.

"Es el funcionamiento normal de nuestra constitución. El gobierno está trabajando muy arduamente para lograr un acuerdo, como lo ha señalado el primer ministro", dijo.

El exprimer ministro conservador John Major dijo que está buscando asesoría legal para determinar si puede desafiar la decisión de Johnson de prorrogar el Parlamento.

Major señaló que "no tengo duda de que la motivación del primer ministro para buscar una prorrogación es evitar a un Parlamento soberano que se opone a su política. A medida que los acontecimientos se produzcan, yo seguiré buscando asesoría sobre la legalidad de esto, y otros asuntos, pero no haré más comentarios".

El grupo de campaña, Otra Europa es Posible, organizó una protesta contra la prorrogación del Parlamento en College Green afuera del Palacio de Westminster. Algunos manifestantes marcharon a lo largo de Whitehall hacia la calle Downing.

La Policía Metropolitana envió efectivos antidisturbios a Westminster para garantizar el orden público.

Además de Manchester, también se realizaron manifestaciones contra la suspensión en Leeds, Edimburgo y otras ciudades y pueblos.

John Bercow, presidente de la Cámara de los Comunes, acusó a Johnson de cometer un ultraje constitucional al solicitar a la reina la suspensión del Parlamento semanas antes del plazo para el "brexit".

"Por más que se disfrace está clarísimo que el propósito de la prorrogación en este momento sería impedir que el Parlamento debata el 'brexit' y cumpla con su deber", dijo.

En Cardiff, el ministro principal de la Asamblea de Gales, Mark Drakeford, reunió a la asamblea en medio del receso de verano para discutir los hechos.

Drakeford dijo que la suspensión del Parlamento es antidemocrática y que los miembros de la Asamblea en Gales deben poder hablar sobre el tema en nombre de sus electores.

En Escocia, el vocero para Europa del Partido Nacionalista Escocés, Stephen Gethins, dijo que la petición para suspender el Parlamento significa que el primer ministro Johnson "se ha adentrado en el territorio de la dictadura de pacotilla".

"Lo que queda claro con esta acción es que Johnson sabe que no cuenta con el apoyo del Parlamento", agregó Gethins.

   1 2 3 4   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Miles se reúnen en todo Reino Unido para protestar por suspensión de Parlamento

Spanish.xinhuanet.com 2019-08-29 07:05:04

REINO UNIDO-LONDRES-MANIFESTACION

Personas participan en una manifestacion frente al número 10 de la Calle Downing, en Londres, Reino Unido, el 28 de agosto de 2019. La reina Isabel II de Reino Unido, anunció el miércoles que ha dado su consentimiento a la solicitud del primer ministro, Boris Johnson, de que suspenda el Parlamento británico. Esto significa que la Cámara de los Comunes sesionará sólo unos días después de que regrese el martes próximo de su receso de verano. El Parlamento reanudará entonces con una Ceremonia de Apertura del Parlamento por parte de la monarca británica el 14 de octubre, sólo dos semanas antes de la planeada salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE). (Xinhua/Ray Tang)

LONDRES, 28 ago (Xinhua) -- Miles de personas se congregaron hoy por la noche en plazas de ciudades de todo Reino Unido para protestar por el anuncio del primer ministro británico, Boris Johnson, de que suspenderá la Cámara de los Comunes.

Los manifestantes con pancartas acusaron a Johnson de organizar un golpe político.

Quienes se oponen a Johnson afirman que su decisión, aprobada por la reina Isabel II, es una medida encaminada deliberadamente a restringir la capacidad de los parlamentarios para impedirle sacar a Reino Unido de la Unión Europea el 31 de octubre sin un acuerdo.

La suspensión del Parlamento, conocida como prorrogación, comenzará apenas unos días después de que los parlamentarios regresen el martes al Parlamento después de su receso de verano. La nueva sesión parlamentaria comenzará el 14 de octubre.

Varios parlamentarios de oposición han escrito al Palacio para solicitar una audiencia con la reina con el fin de pedir la anulación del plan de suspensión, se indicó hoy por la noche en mensajes en redes sociales.

Mientras una petición pública contra la suspensión del Parlamento se acerca al millón de firmas, la gente se reunió en Londres y en importantes ciudades del país para protestar por la medida.

En Albert Square en Manchester, cientos de manifestantes corearon "detengan el golpe" durante una de las rápidamente organizadas protestas.

La decisión de suspender el Parlamento británico significa que la sede de gobierno básicamente cerrará sus puertas hasta el 14 de octubre cuando la monarca británica pronunciará el discurso de la reina para dar inicio a la nueva sesión del Parlamento.

Aunque sólo faltarán dos semanas para el día del "brexit", Johnson insistió hoy en la calle Downing en que los políticos tendrán tiempo suficiente para debatir el futuro de Reino Unido en la UE.

Jacob Rees-Mogg, uno de los principales parlamentarios que se reunió con la reina Isabel en Balmoral, su sitio de descanso en Escocia, defendió el proceso.

"Es el funcionamiento normal de nuestra constitución. El gobierno está trabajando muy arduamente para lograr un acuerdo, como lo ha señalado el primer ministro", dijo.

El exprimer ministro conservador John Major dijo que está buscando asesoría legal para determinar si puede desafiar la decisión de Johnson de prorrogar el Parlamento.

Major señaló que "no tengo duda de que la motivación del primer ministro para buscar una prorrogación es evitar a un Parlamento soberano que se opone a su política. A medida que los acontecimientos se produzcan, yo seguiré buscando asesoría sobre la legalidad de esto, y otros asuntos, pero no haré más comentarios".

El grupo de campaña, Otra Europa es Posible, organizó una protesta contra la prorrogación del Parlamento en College Green afuera del Palacio de Westminster. Algunos manifestantes marcharon a lo largo de Whitehall hacia la calle Downing.

La Policía Metropolitana envió efectivos antidisturbios a Westminster para garantizar el orden público.

Además de Manchester, también se realizaron manifestaciones contra la suspensión en Leeds, Edimburgo y otras ciudades y pueblos.

John Bercow, presidente de la Cámara de los Comunes, acusó a Johnson de cometer un ultraje constitucional al solicitar a la reina la suspensión del Parlamento semanas antes del plazo para el "brexit".

"Por más que se disfrace está clarísimo que el propósito de la prorrogación en este momento sería impedir que el Parlamento debata el 'brexit' y cumpla con su deber", dijo.

En Cardiff, el ministro principal de la Asamblea de Gales, Mark Drakeford, reunió a la asamblea en medio del receso de verano para discutir los hechos.

Drakeford dijo que la suspensión del Parlamento es antidemocrática y que los miembros de la Asamblea en Gales deben poder hablar sobre el tema en nombre de sus electores.

En Escocia, el vocero para Europa del Partido Nacionalista Escocés, Stephen Gethins, dijo que la petición para suspender el Parlamento significa que el primer ministro Johnson "se ha adentrado en el territorio de la dictadura de pacotilla".

"Lo que queda claro con esta acción es que Johnson sabe que no cuenta con el apoyo del Parlamento", agregó Gethins.

   1 2 3 4 >>  

010020070760000000000000011100001383462501