RESUMEN: Sistema de pago iniciado por la UE con Irán completa primeras transacciones

Spanish.xinhuanet.com   2019-07-30 14:13:38

VIENA, 30 jul (Xinhua) -- El sistema de pago iniciado por la Unión Europea (UE) con Irán ha visto completadas sus primeras transacciones y se espera que se lance oficialmente después de que se alineen los procedimientos relacionados, dijo un funcionario ruso tras la reunión de una comisión conjunta del acuerdo nuclear iraní celebrada en Viena el domingo y propuesta por Alemania, Francia, Reino Unido e Irán.

El sistema, conocido formalmente como el Instrumento de Apoyo a los Intercambios Comerciales (Instex), "está operando en modo piloto. Para que funcione en modo completo se deben primero finalizar algunos procedimientos burocráticos entre Instex y la estructura iraní similar a Instex", dijo el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Ryabkov, citado por la agencia de noticias Sputnik.

En enero se anunció que el Instex aseguraría el comercio con Irán y eludiría las sanciones contra la república islámica impuestas por EEUU después de que Washington se retirara del histórico Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) de 2015 en mayo de 2018.

Luego de una reunión de la comisión conjunta del acuerdo nuclear iraní en junio, el mecanismo se hizo operativo y disponible para todos los estados miembros de la UE.

Teherán quiere llevar sus exportaciones de petróleo al nivel anterior a la retirada de Estados Unidos del acuerdo histórico, dijo el lunes el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní, Abbas Mousavi.

"Nuestra demanda es (permitir que Irán) venda petróleo como solía ser antes de que Estados Unidos se retirara del acuerdo nuclear", dijo Mousavi, citado por la agencia de noticias IRNA.

Antes del éxito de las primeras transacciones, Irán había criticado la viabilidad del mecanismo, instando a la UE a poner en funcionamiento el sistema Instex para suministrar petrodólares a Irán.

El presidente iraní, Hassan Rouhani, criticó a principios de julio el canal de pago diseñado por la UE como un mecanismo "vacío".

Sin embargo, si el Instex se vuelve operativo y suministra a Irán con petrodólares, el sistema será aceptable para Irán a pesar de sus deficiencias, agregó Rouhani.

Los restantes signatarios del acuerdo nuclear de Irán reafirmaron su compromiso con el PAIC y criticaron a Estados Unidos por sus sanciones unilaterales durante la reunión del domingo en Viena.

En la reunión, China instó a la parte europea a expandir Instex y abrirlo a terceros países, dijo Fu Cong, director general del Departamento de Control de Armas del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Agregó que hubo momentos tensos pero generalmente la atmósfera fue "profesional".

En un comunicado de prensa emitido tras la reunión, la UE dijo que "tanto los compromisos nucleares como el levantamiento de las sanciones son partes esenciales del acuerdo", y los participantes "continuarán discusiones a nivel de expertos sobre el levantamiento de sanciones y temas nucleares".

"Los participantes reafirmaron su fuerte apoyo y responsabilidad colectiva con los proyectos nucleares (en particular Arak y Fordow) que representan una parte esencial del PAIC a fin de garantizar la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear iraní", de acuerdo con la UE.

El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo que Rusia considera importante la iniciativa de la UE sobre el mecanismo de pago Instex para comerciar con Irán.

"Tiene por objetivo proteger los intereses de compañías económicas europeas en el contexto de intentos ilegales de restringir sus actividades por terceros países. Por lo tanto, nosotros, naturalmente, monitoreamos la información que recibimos (sobre el mecanismo)", dijo Peskov, citado por Sputnik.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A G20
XI VISITA RPDC
Xinhuanet

RESUMEN: Sistema de pago iniciado por la UE con Irán completa primeras transacciones

Spanish.xinhuanet.com 2019-07-30 14:13:38

VIENA, 30 jul (Xinhua) -- El sistema de pago iniciado por la Unión Europea (UE) con Irán ha visto completadas sus primeras transacciones y se espera que se lance oficialmente después de que se alineen los procedimientos relacionados, dijo un funcionario ruso tras la reunión de una comisión conjunta del acuerdo nuclear iraní celebrada en Viena el domingo y propuesta por Alemania, Francia, Reino Unido e Irán.

El sistema, conocido formalmente como el Instrumento de Apoyo a los Intercambios Comerciales (Instex), "está operando en modo piloto. Para que funcione en modo completo se deben primero finalizar algunos procedimientos burocráticos entre Instex y la estructura iraní similar a Instex", dijo el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Ryabkov, citado por la agencia de noticias Sputnik.

En enero se anunció que el Instex aseguraría el comercio con Irán y eludiría las sanciones contra la república islámica impuestas por EEUU después de que Washington se retirara del histórico Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) de 2015 en mayo de 2018.

Luego de una reunión de la comisión conjunta del acuerdo nuclear iraní en junio, el mecanismo se hizo operativo y disponible para todos los estados miembros de la UE.

Teherán quiere llevar sus exportaciones de petróleo al nivel anterior a la retirada de Estados Unidos del acuerdo histórico, dijo el lunes el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní, Abbas Mousavi.

"Nuestra demanda es (permitir que Irán) venda petróleo como solía ser antes de que Estados Unidos se retirara del acuerdo nuclear", dijo Mousavi, citado por la agencia de noticias IRNA.

Antes del éxito de las primeras transacciones, Irán había criticado la viabilidad del mecanismo, instando a la UE a poner en funcionamiento el sistema Instex para suministrar petrodólares a Irán.

El presidente iraní, Hassan Rouhani, criticó a principios de julio el canal de pago diseñado por la UE como un mecanismo "vacío".

Sin embargo, si el Instex se vuelve operativo y suministra a Irán con petrodólares, el sistema será aceptable para Irán a pesar de sus deficiencias, agregó Rouhani.

Los restantes signatarios del acuerdo nuclear de Irán reafirmaron su compromiso con el PAIC y criticaron a Estados Unidos por sus sanciones unilaterales durante la reunión del domingo en Viena.

En la reunión, China instó a la parte europea a expandir Instex y abrirlo a terceros países, dijo Fu Cong, director general del Departamento de Control de Armas del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Agregó que hubo momentos tensos pero generalmente la atmósfera fue "profesional".

En un comunicado de prensa emitido tras la reunión, la UE dijo que "tanto los compromisos nucleares como el levantamiento de las sanciones son partes esenciales del acuerdo", y los participantes "continuarán discusiones a nivel de expertos sobre el levantamiento de sanciones y temas nucleares".

"Los participantes reafirmaron su fuerte apoyo y responsabilidad colectiva con los proyectos nucleares (en particular Arak y Fordow) que representan una parte esencial del PAIC a fin de garantizar la naturaleza exclusivamente pacífica del programa nuclear iraní", de acuerdo con la UE.

El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo que Rusia considera importante la iniciativa de la UE sobre el mecanismo de pago Instex para comerciar con Irán.

"Tiene por objetivo proteger los intereses de compañías económicas europeas en el contexto de intentos ilegales de restringir sus actividades por terceros países. Por lo tanto, nosotros, naturalmente, monitoreamos la información que recibimos (sobre el mecanismo)", dijo Peskov, citado por Sputnik.

010020070760000000000000011100001382694941