Xi insta a BRICS a fortalecer asociación estratégica y mejorar gobernanza global
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-06-28 13:06:45

El presidente chino, Xi Jinping (2-i), se reúne con el presidente brasileño, Jair Bolsonaro (c), el presidente ruso, Vladimir Putin (i), el primer ministro indio, Narendra Modi (d), y el presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa (2-d), en una reunión con líderes del BRICS al margen de la cumbre del G20 en Osaka, Japón, el 28 de junio de 2019. (Xinhua/Li Tao)

OSAKA, Japón, 28 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó hoy viernes a los países del BRICS a fortalecer su asociación estratégica y promover la mejora de la gobernanza global.

Xi hizo las declaraciones en una reunión con otros líderes del BRICS al margen de la cumbre del G20, en la ciudad japonesa de Osaka.

Xi dijo que la situación internacional se encuentra actualmente en un periodo complicado y severo, y que la economía mundial está manteniendo el crecimiento en términos generales, pero la incertidumbre y la inestabilidad se están incrementando significativamente.

Xi instó a los países BRICS, que también incluyen a Brasil, Rusia, la India y Sudáfrica, a hacer bien su propio trabajo y a fortalecer su resiliencia económica y su habilidad para resistir los riesgos externos.

Asimismo, dijo que los países BRICS necesitan fortalecer la solidaridad y la cooperación, impulsar la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación ganar-ganar, así como impulsar un ambiente internacional sano.

El presidente chino propuso que los países BRICS fortalezcan su asociación estratégica, e indicó que en la segunda década del mecanismo de cooperación del BRICS, los líderes de los cinco países deben desempeñar un papel líder estratégico, dirigir la cooperación del BRICS en la dirección correcta y seguir logrando un progreso estable a este respecto.

Los países del BRICS necesitan fortalecer la coordinación de política dentro de marcos multilaterales como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el G20 y la Organización Mundial del Comercio (OMC), e impulsar la cooperación "BRICS Plus" trabajando con otros países de mercados emergentes y países en desarrollo.

Asimismo, Xi propuso que los cinco países promuevan la mejora de la gobernanza global.

El presidente pidió a los miembros del BRICS defender firmemente el multilateralismo, salvaguardar el orden internacional basado en el derecho internacional y el sistema internacional con la ONU como núcleo, abogar por la deliberación en común, la construcción conjunta y el codisfrute, y oponerse a las sanciones unilaterales ilegales y a la "jurisdicción de brazo largo".

Los países BRICS deben asumir una postura clara contra el proteccionismo, proteger los valores clave y principios básicos de la OMC, promover activamente la implementación por parte de la comunidad internacional de la Agenda 2030 de Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París sobre cambio climático, y promover la tónica dominante de la cooperación internacional, dijo.

Además, el presidente chino propuso que los países BRICS profundicen la cooperación práctica en diversas áreas.

Los cinco países necesitan promover la cooperación en economía, política y seguridad, y los intercambios entre pueblos y culturales de forma equilibrada, acelerar la construcción de proyectos de cooperación práctica como la asociación del BRICS para una nueva revolución industrial, la red de Innovación del BRICS y la futura red de institutos de investigación, y fortalecer su competitividad, agregó.

También necesitan comprometerse profundamente con la cooperación en innovación global, defender conjuntamente el beneficio mutuo, impulsar un ambiente abierto, justo y no discriminatorio, y permitir que todos los países, incluyendo los de mercados emergentes y los que están en desarrollo y sus empresas participen en y se beneficien de la innovación, dijo Xi.

El presidente chino también pidió a los países BRICS que sigan apoyando y ayudándose entre sí y haciendo esfuerzos incansables para mejores vidas de sus pueblos y para la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.

El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, el presidente ruso, Vladimir Putin, el primer ministro indio, Narendra Modi, y el presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, asistieron a la reunión, la cual estuvo presidida por Bolsonaro. Brasil ocupa la presidencia rotatoria del mecanismo BRICS.

Los líderes de otros países BRICS estuvieron de acuerdo en que el mundo actual está lleno de incertidumbres, mientras que la comunidad internacional enfrenta desafíos como el aumento del unilateralismo y del proteccionismo, el debilitamiento y la destrucción de las normas de comercio internacionales y de la OMC, y la necesidad urgente de fortalecer el carácter inclusivo del desarrollo.

Los países BRICS necesitan fortalecer la coordinación, desempeñar más activamente un papel líder, salvaguardar el multilateralismo y el sistema de comercio internacional basado en reglas, promover patrones de desarrollo y comercio justos y sostenibles basados en el respeto mutuo, y desarrollar una agenda internacional de negociaciones comerciales más equilibrada, con la finalidad de tener un papel aún mayor en el impulso de la prosperidad común y del crecimiento económico mundial, acordaron.

Los países BRICS deben demostrar mejor el valor estratégico de su solidaridad y cooperación, defender firmemente el derecho al desarrollo de los países en desarrollo, y elevar el estatus de las economías emergentes y de los países en desarrollo en los asuntos globales, dijeron.

Los países BRICS también necesitan fortalecer la cooperación en economía digital, energía y finanzas para resistir mejor los riesgos externos, urgiendo a la cumbre del G20 a enfocarse en el desarrollo y a implementar sus compromisos de asistencia a Africa para el desarrollo.

Un comunicado de prensa fue emitido después de la reunión de los líderes de los países BRICS.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi insta a BRICS a fortalecer asociación estratégica y mejorar gobernanza global

Spanish.xinhuanet.com 2019-06-28 13:06:45

El presidente chino, Xi Jinping (2-i), se reúne con el presidente brasileño, Jair Bolsonaro (c), el presidente ruso, Vladimir Putin (i), el primer ministro indio, Narendra Modi (d), y el presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa (2-d), en una reunión con líderes del BRICS al margen de la cumbre del G20 en Osaka, Japón, el 28 de junio de 2019. (Xinhua/Li Tao)

OSAKA, Japón, 28 jun (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó hoy viernes a los países del BRICS a fortalecer su asociación estratégica y promover la mejora de la gobernanza global.

Xi hizo las declaraciones en una reunión con otros líderes del BRICS al margen de la cumbre del G20, en la ciudad japonesa de Osaka.

Xi dijo que la situación internacional se encuentra actualmente en un periodo complicado y severo, y que la economía mundial está manteniendo el crecimiento en términos generales, pero la incertidumbre y la inestabilidad se están incrementando significativamente.

Xi instó a los países BRICS, que también incluyen a Brasil, Rusia, la India y Sudáfrica, a hacer bien su propio trabajo y a fortalecer su resiliencia económica y su habilidad para resistir los riesgos externos.

Asimismo, dijo que los países BRICS necesitan fortalecer la solidaridad y la cooperación, impulsar la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación ganar-ganar, así como impulsar un ambiente internacional sano.

El presidente chino propuso que los países BRICS fortalezcan su asociación estratégica, e indicó que en la segunda década del mecanismo de cooperación del BRICS, los líderes de los cinco países deben desempeñar un papel líder estratégico, dirigir la cooperación del BRICS en la dirección correcta y seguir logrando un progreso estable a este respecto.

Los países del BRICS necesitan fortalecer la coordinación de política dentro de marcos multilaterales como la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el G20 y la Organización Mundial del Comercio (OMC), e impulsar la cooperación "BRICS Plus" trabajando con otros países de mercados emergentes y países en desarrollo.

Asimismo, Xi propuso que los cinco países promuevan la mejora de la gobernanza global.

El presidente pidió a los miembros del BRICS defender firmemente el multilateralismo, salvaguardar el orden internacional basado en el derecho internacional y el sistema internacional con la ONU como núcleo, abogar por la deliberación en común, la construcción conjunta y el codisfrute, y oponerse a las sanciones unilaterales ilegales y a la "jurisdicción de brazo largo".

Los países BRICS deben asumir una postura clara contra el proteccionismo, proteger los valores clave y principios básicos de la OMC, promover activamente la implementación por parte de la comunidad internacional de la Agenda 2030 de Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París sobre cambio climático, y promover la tónica dominante de la cooperación internacional, dijo.

Además, el presidente chino propuso que los países BRICS profundicen la cooperación práctica en diversas áreas.

Los cinco países necesitan promover la cooperación en economía, política y seguridad, y los intercambios entre pueblos y culturales de forma equilibrada, acelerar la construcción de proyectos de cooperación práctica como la asociación del BRICS para una nueva revolución industrial, la red de Innovación del BRICS y la futura red de institutos de investigación, y fortalecer su competitividad, agregó.

También necesitan comprometerse profundamente con la cooperación en innovación global, defender conjuntamente el beneficio mutuo, impulsar un ambiente abierto, justo y no discriminatorio, y permitir que todos los países, incluyendo los de mercados emergentes y los que están en desarrollo y sus empresas participen en y se beneficien de la innovación, dijo Xi.

El presidente chino también pidió a los países BRICS que sigan apoyando y ayudándose entre sí y haciendo esfuerzos incansables para mejores vidas de sus pueblos y para la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.

El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, el presidente ruso, Vladimir Putin, el primer ministro indio, Narendra Modi, y el presidente sudafricano, Cyril Ramaphosa, asistieron a la reunión, la cual estuvo presidida por Bolsonaro. Brasil ocupa la presidencia rotatoria del mecanismo BRICS.

Los líderes de otros países BRICS estuvieron de acuerdo en que el mundo actual está lleno de incertidumbres, mientras que la comunidad internacional enfrenta desafíos como el aumento del unilateralismo y del proteccionismo, el debilitamiento y la destrucción de las normas de comercio internacionales y de la OMC, y la necesidad urgente de fortalecer el carácter inclusivo del desarrollo.

Los países BRICS necesitan fortalecer la coordinación, desempeñar más activamente un papel líder, salvaguardar el multilateralismo y el sistema de comercio internacional basado en reglas, promover patrones de desarrollo y comercio justos y sostenibles basados en el respeto mutuo, y desarrollar una agenda internacional de negociaciones comerciales más equilibrada, con la finalidad de tener un papel aún mayor en el impulso de la prosperidad común y del crecimiento económico mundial, acordaron.

Los países BRICS deben demostrar mejor el valor estratégico de su solidaridad y cooperación, defender firmemente el derecho al desarrollo de los países en desarrollo, y elevar el estatus de las economías emergentes y de los países en desarrollo en los asuntos globales, dijeron.

Los países BRICS también necesitan fortalecer la cooperación en economía digital, energía y finanzas para resistir mejor los riesgos externos, urgiendo a la cumbre del G20 a enfocarse en el desarrollo y a implementar sus compromisos de asistencia a Africa para el desarrollo.

Un comunicado de prensa fue emitido después de la reunión de los líderes de los países BRICS.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001381811651