China responde a amenaza de EEUU de imponer aranceles adicionales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2019-06-27 23:06:43

BEIJING, 27 jun (Xinhua) -- China respondió hoy jueves a la reciente amenaza de Estados Unidos de imponer aranceles adicionales a productos chinos, y exhortó a la parte estadounidense a escuchar las voces de resistencia al unilateralismo, el proteccionismo y la intimidación provenientes de la comunidad internacional.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Geng Shuang, hizo la declaración en una rueda de prensa cotidiana en Beijing.

De acuerdo con informes de los medios, en una entrevista realizada el miércoles, el presidente estadounidense Donald Trump dijo que Estados Unidos y China han intercambiado puntos de vista sobre temas económicos y comerciales en los últimos días. Las dos partes podrían llegar a un acuerdo en la próxima cumbre del Grupo de los 20 que se realizará en Osaka, Japón, de lo contrario, Estados Unidos impondrá aranceles adicionales contra China.

Geng dijo que China siempre considera que las fricciones comerciales entre los dos países deben solucionarse a través del diálogo y la consulta, y al mismo tiempo China defenderá firmemente sus derechos e intereses legítimos.

El pueblo chino no se asustará con la amenaza estadounidense sobre aranceles adicionales y tampoco sucumbirá a la represión, dijo Geng.

"Quisiera decir una vez más a la parte estadounidense que librar una guerra comercial y aumentar aranceles sí daña a otros y a la vez la pone a ella en peligro, y que tales medidas de ninguna manera resuelven los problemas", dijo Geng, quien exhortó a Estados Unidos a escuchar las voces de oposición a la guerra comercial y a los aranceles adicionales proveniente de dentro, incluyendo a diferentes grupos y el público en general, y las voces de resistencia al unilateralismo, el proteccionismo y la intimidación provenientes de la comunidad internacional.

Dijo que China espera que la parte estadounidense pueda encontrarse a medio camino con la parte china, y tener en cuenta las respectivas preocupaciones y buscar resultados de ganar-ganar sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo.

"Esto concuerda con los intereses de los dos países y pueblos, y es la expectativa generalizada de la comunidad internacional", dijo Geng.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

China responde a amenaza de EEUU de imponer aranceles adicionales

Spanish.xinhuanet.com 2019-06-27 23:06:43

BEIJING, 27 jun (Xinhua) -- China respondió hoy jueves a la reciente amenaza de Estados Unidos de imponer aranceles adicionales a productos chinos, y exhortó a la parte estadounidense a escuchar las voces de resistencia al unilateralismo, el proteccionismo y la intimidación provenientes de la comunidad internacional.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Geng Shuang, hizo la declaración en una rueda de prensa cotidiana en Beijing.

De acuerdo con informes de los medios, en una entrevista realizada el miércoles, el presidente estadounidense Donald Trump dijo que Estados Unidos y China han intercambiado puntos de vista sobre temas económicos y comerciales en los últimos días. Las dos partes podrían llegar a un acuerdo en la próxima cumbre del Grupo de los 20 que se realizará en Osaka, Japón, de lo contrario, Estados Unidos impondrá aranceles adicionales contra China.

Geng dijo que China siempre considera que las fricciones comerciales entre los dos países deben solucionarse a través del diálogo y la consulta, y al mismo tiempo China defenderá firmemente sus derechos e intereses legítimos.

El pueblo chino no se asustará con la amenaza estadounidense sobre aranceles adicionales y tampoco sucumbirá a la represión, dijo Geng.

"Quisiera decir una vez más a la parte estadounidense que librar una guerra comercial y aumentar aranceles sí daña a otros y a la vez la pone a ella en peligro, y que tales medidas de ninguna manera resuelven los problemas", dijo Geng, quien exhortó a Estados Unidos a escuchar las voces de oposición a la guerra comercial y a los aranceles adicionales proveniente de dentro, incluyendo a diferentes grupos y el público en general, y las voces de resistencia al unilateralismo, el proteccionismo y la intimidación provenientes de la comunidad internacional.

Dijo que China espera que la parte estadounidense pueda encontrarse a medio camino con la parte china, y tener en cuenta las respectivas preocupaciones y buscar resultados de ganar-ganar sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo.

"Esto concuerda con los intereses de los dos países y pueblos, y es la expectativa generalizada de la comunidad internacional", dijo Geng.

010020070760000000000000011100001381791751