ENFOQUE: Senado de EEUU aprueba proyecto de ley propio sobre presupuesto fronterizo enfrentándose con demócratas de la Cámara de Representantes

Spanish.xinhuanet.com   2019-06-27 13:46:44

WASHINGTON, 26 jun (Xinhua) -- El Senado de Estados Unidos aprobó este miércoles un proyecto de ley para destinar 4.600 millones de dólares a un fondo de emergencia para hacer frente al continuo aumento de migrantes a lo largo de la frontera entre EEUU y México, un día después de que la Cámara de Representantes aprobara una versión marcadamente diferente.

Los senadores votaron 84 a 8 en el proyecto de ley, mientras que la Cámara de Representantes aprobó su propia versión el martes por la noche con una votación de 230 a 195, en gran parte según las líneas partidistas.

No está claro si las dos cámaras del Congreso podrán reconciliar sus propuestas enfrentadas antes de que los legisladores entren en periodo de receso el 4 de julio, aunque los republicanos del Senado están tratando de entorpecer el proyecto de la Cámara de Representantes, argumentando que la versión del Senado es la única que puede conseguir la firma del presidente del país norteamericano, Donald Trump.

El proyecto de ley de la Cámara de Representantes que destinará 4.500 millones de dólares contiene más de 1.000 millones de dólares para albergar alimentar a los migrantes detenidos por las patrullas fronterizas y casi 3.000 millones de dólares para atender a los niños migrantes no acompañados. También busca establecer protocolos para el cuidado de los niños, mejorar los estándares de los centros de atención y proporcionar servicios de traducción, disposiciones que no están en la versión del Senado.

La versión del Senado incluye casi 3.000 millones de dólares en ayuda humanitaria y exige destinar 145 millones de dólares para que el Pentágono ayude a controlar la frontera, un punto que probablemente no encuentre el apoyo de los demócratas de la Cámara de Representantes.

"Tuvieron que arrastrar su proyecto de ley hacia la izquierda para ganarse el apoyo de la mayoría de los demócratas. Como resultado, la Cámara de Representantes no ha avanzado mucho hacia la creación de una ley. Solo es más 'teatro de resistencia'", dijo el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, el miércoles. "El Senado tiene un camino mejor y más bipartidista por delante".

El líder de la minoría en el Senado, Charles Schumer, quien votó a favor de la legislación del Senado, pidió el miércoles a ambas cámaras que negocien de inmediato sobre as diferencias entre los dos proyectos de ley.

Los líderes del Congreso y la Casa Blanca deberían celebrar una "conferencia informal" para buscar un acuerdo antes de que los legisladores abandonen la ciudad, sugirió Schumer.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A G20
XI VISITA RPDC
Xinhuanet

ENFOQUE: Senado de EEUU aprueba proyecto de ley propio sobre presupuesto fronterizo enfrentándose con demócratas de la Cámara de Representantes

Spanish.xinhuanet.com 2019-06-27 13:46:44

WASHINGTON, 26 jun (Xinhua) -- El Senado de Estados Unidos aprobó este miércoles un proyecto de ley para destinar 4.600 millones de dólares a un fondo de emergencia para hacer frente al continuo aumento de migrantes a lo largo de la frontera entre EEUU y México, un día después de que la Cámara de Representantes aprobara una versión marcadamente diferente.

Los senadores votaron 84 a 8 en el proyecto de ley, mientras que la Cámara de Representantes aprobó su propia versión el martes por la noche con una votación de 230 a 195, en gran parte según las líneas partidistas.

No está claro si las dos cámaras del Congreso podrán reconciliar sus propuestas enfrentadas antes de que los legisladores entren en periodo de receso el 4 de julio, aunque los republicanos del Senado están tratando de entorpecer el proyecto de la Cámara de Representantes, argumentando que la versión del Senado es la única que puede conseguir la firma del presidente del país norteamericano, Donald Trump.

El proyecto de ley de la Cámara de Representantes que destinará 4.500 millones de dólares contiene más de 1.000 millones de dólares para albergar alimentar a los migrantes detenidos por las patrullas fronterizas y casi 3.000 millones de dólares para atender a los niños migrantes no acompañados. También busca establecer protocolos para el cuidado de los niños, mejorar los estándares de los centros de atención y proporcionar servicios de traducción, disposiciones que no están en la versión del Senado.

La versión del Senado incluye casi 3.000 millones de dólares en ayuda humanitaria y exige destinar 145 millones de dólares para que el Pentágono ayude a controlar la frontera, un punto que probablemente no encuentre el apoyo de los demócratas de la Cámara de Representantes.

"Tuvieron que arrastrar su proyecto de ley hacia la izquierda para ganarse el apoyo de la mayoría de los demócratas. Como resultado, la Cámara de Representantes no ha avanzado mucho hacia la creación de una ley. Solo es más 'teatro de resistencia'", dijo el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, el miércoles. "El Senado tiene un camino mejor y más bipartidista por delante".

El líder de la minoría en el Senado, Charles Schumer, quien votó a favor de la legislación del Senado, pidió el miércoles a ambas cámaras que negocien de inmediato sobre as diferencias entre los dos proyectos de ley.

Los líderes del Congreso y la Casa Blanca deberían celebrar una "conferencia informal" para buscar un acuerdo antes de que los legisladores abandonen la ciudad, sugirió Schumer.

010020070760000000000000011100001381780431